"con forma de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على شكل
• علي شكل
• في شكل
• على هيئة
• عل شكل

Hay un montón de textos que empiezan con un símbolo con forma de diamante.
هناك الكثير من النصوص التي تبدأ مع هذا الرمز على شكل معين.

No, las heridas concuerdan con un objeto no biologico con forma de falo.
لا الإصابات متناسقه ومتسقه مع كائن غير البيولوجية على شكل القضيب

Sí, iba con un llavero con forma de barco, pero ahora tampoco está.
أجل، كانت مفتاحاً مُعلقاً بميداليّة على شكل قارب، ولكنّه إختفى أيضاً.

Pero mantén en la mente que no es demasiado tarde para ir a hacer algo divertido. Sí, esperaba una gran torta con forma de pene, o ver un gran pene. Mamá.
لكن أبقي في ذهنك أن الوقت لم يفت للخروج و فعل شيء ممتع اجل , كنت آمل بكعكة على شكل عضو ذكري أو رؤية واحد أمي

No puedo explicarlo, pero hablaba de la canilla con forma de cabeza de elefante de la tienda.
لم أستطيع تفسير الأمر أنه كان يتحدث عن الصنبور الذي علي شكل الفيل الذي كان في محل الصودا

Este proyecto es satisfactorio en su conjunto y Austria estima que debería ser adoptado con forma de declaración, según la propuesta de la CDI.
فهذا المشروع مرض في مجمله وترى النمسا أن يعتمد في شكل إعلان، على غرار ما تقترحه لجنة القانون الدولي.

Pronto, un presagio de peligro inminente flotaba en los vientos cambiantes, un heraldo con forma de gloriosa criatura alada.
قريباً، هُناك نذير بالخطر سوف يقترب مُحلق في الرياح المتقلبة، نذير على شكل مخلوق مُجنح مُهيب.

Le di a Renee esa cajita con forma de corazón... para nuestro décimo aniversario.
انا اعطيت هذا لرينية مربع على شكل قلب قي ذكرى 10 لنا

Dispara grupos de tres electrones hacia un aparato con forma de diamante.
اطلق دفعات من الإلكترونات الثلاثة إلى جهاز على شكل ماسة.

Sé que no haremos algo escandaloso, pero por el espíritu de las despedidas de soltera, hice galletas con forma de genitales masculinos.
أنا أعلم أنّنا لا نحدث جلبةً لكن كروح لحفلة توديع العزوبيّة لقد صنعت مُرطّبات على شكل أعضاء تناسليّة ذكوريّة

¿Ven esas cosas grandotas con forma de cono de helado?
هل ترون تلك الأشياء على شكل مخروط مثلجات؟

Y además, hay algunos signos que realmente prefieren el final de los textos, como este con forma de jarra. Y este signo, de hecho, resulta ser el signo que aparece con más frecuencia en la escritura.
وعلاوة على ذلك، هناك بعض المؤشرات عن رموز تستخدم في التذيل مثل هذه العلامة على شكل جرة. وهذا التوقيع، في الواقع ، يمكن أن تكون العلامة الأكثر تكرارا في النص الأندوسي

Por ejemplo el primer texto: Hay un doble signo con forma de jarra.
هكذا على سبيل المثال ، النص الأول : هناك مضاعفة هذه العلامة على شكل جرة.

Hicimos globos gigantes con forma de almohada.
صنعنا مناطيد عملاقة على شكل وسائد.

Los motores en las patas delanteras tuvieron que ser con forma de músculos.
كان علينا تشكيل الأقراص التي بالقدمين الأماميين على شكل عضلات

está compuesta por una bicapa lipídica. Estos lípidos son moléculas con forma de alfiler cuyas cabezas son atraídas por el agua y las colas son repelidas por ella.
تتخذ هذه الدهون هيئة جزيئات على شكل دبوس تنجذب رؤوسها للماء، وتنفر ذيولها منه.

Es una caja con forma de móvil que tiene dentro un contrapeso que podemos mover. Y uno siente dónde está el peso.
انه على شكل غلاف لجهاز محمول ولديه كتلة حديدية في داخله تتحرك ويمكنك ان تشعر بوزنها

Es una caja con forma de móvil. Y esta puede cambiar su forma.
انه مرة اخرى انه على شكل غلاف لجهاز محمول وهذا الغلاف يمكنه تغير شكله

Otra vez, la caja con forma de móvil.
انه مرة اخرى انه على شكل غلاف لجهاز محمول

Sí, ya sabes esos globos con forma de corazón a los que venden los signos?
أجل , أنت تعلم هذه البالونات التي علي شكل قلب

Son unos trozos de regaliz con forma de pie.
أساسًا هي عبارة عن قطع صغيرة من عرق السوس المالحة في شكل قدم.

Hoy hemos tenido dos congresos... y he tenido que hacer una tarta para 300... con forma de neumático.
-كان لدي مؤتمران اليوم وكان علي إعداد كعكة تكفي لثلاثمائة شخص على هيئة إطار سيارة

Esta mañana me desperté y no había un vello púbico en mi almohada con forma de signo de interrogación.
أستيقضتُ هذا الصباح و كان هناك شعر عانة على وسادتي عل شكل علامة استفهام