| La Junta de Desarrollo Económico también cooperó con gobiernos extranjeros a los efectos de la formación técnica. | UN | وتعاون مجلس التنمية الاقتصادية أيضا مع حكومات أجنبية لتوفير التدريب التقني. |
| :: Hasta la fecha, se han suscrito 53 convenios de asistencia judicial recíproca con gobiernos extranjeros para el intercambio de esa información. | UN | وحتى تاريخه، تم إبرام 53 اتفاقا لتبادل المساعدة الجمركية مع حكومات أجنبية من أجل تبادل مثل تلك المعلومات. |
| Hasta la fecha, se han concertado 62 acuerdos de asistencia aduanera mutua con gobiernos extranjeros para intercambiar información sobre cuestiones de aduana. | UN | وحتى تاريخه، تم إبرام 62 اتفاقا لتبادل المساعدة الجمركية مع حكومات أجنبية من أجل تبادل المعلومات المتصلة بالجمارك. |
| En diciembre de 2013, en un documental emitido en la televisión nacional se afirmaba que la comunidad bahaí mantenía una estrecha relación con gobiernos extranjeros y gobiernos anteriores de la República Islámica del Irán. | UN | 45 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2013، زعم فيلم وثائقي بُث على شاشة التليفزيون الوطني أن الطائفة البهائية ترتبط بعلاقات وثيقة مع حكومات أجنبية وحكومات سابقة في جمهورية إيران الإسلامية. |
| Hablaron con sus profesores supieron que había estudiado idiomas lo que mostraba un deseo de conspirar con gobiernos extranjeros en un futuro. | TED | تكلموا مع أساتذته، ووجدوا أنه قد تعلم لغات أجنبية في المدرسة، ما أظهر بشدة رغبة التآمر مع حكومات أجنبية لاحقًا في حياته. |
| 36. Para la aplicación de la CSI, el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos concierta acuerdos bilaterales o de asociación con gobiernos extranjeros. | UN | 36- ولإنفاذ مبادرة أمن الحاويات، فإن سلطات الجمارك في الولايات المتحدة الأمريكية بصدد إبرام اتفاقات أو إقامة شراكات ثنائية مع حكومات أجنبية. |
| vii. La iniciación y negociación, previa aprobación del Gobierno del Sudán, de acuerdos internacionales sobre educación superior, cultura, deporte, asuntos humanitarios, préstamos y subvenciones, comercio, inversión y asistencia técnica con gobiernos extranjeros y organizaciones no gubernamentales; | UN | ' 7` ابتدار اتفاقيات دولية يتم إبرامها مع حكومات أجنبية ومنظمات غير حكومية حول التعليم الجامعي والثقافة والرياضة والشؤون الإنسانية والقروض والمنح والتجارة والاستثمار والمساعدات الفنية والتفاوض بشأنها، فور الحصول على موافقة الحكومة القومية؛ |
| Por ejemplo, en la Ley de protección de los testigos del Canadá se autoriza al Procurador General a concertar acuerdos de reciprocidad con gobiernos extranjeros a fin de admitir a nacionales de otros países en el programa de protección de testigos. | UN | فعلى سبيل المثال، يسمح قانون حماية الشهود في كندا للمدعي العام بإبرام اتفاقات متبادلة مع حكومات أجنبية لقبول أجانب في برنامج حماية الشهود(). |
| Por ejemplo, en las leyes de protección de testigos del Canadá y de Sudáfrica se autoriza a las autoridades competentes respectivas a concertar acuerdos de reciprocidad con gobiernos extranjeros a fin de admitir a nacionales de otros países en el programa de protección de testigos. | UN | فعلى سبيل المثال، يسمح قانونا حماية الشهود في كندا وجنوب أفريقيا للسلطات المسؤولة بإبرام اتفاقات متبادلة مع حكومات أجنبية لقبول أجانب في إطار برنامج حماية الشهود(). وتوفر الحماية للشهود على أساس استرداد التكاليف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 