| Porque yo así puse la carta sobre la mesa de la cocina, me serví un vaso gigante de vodka con hielo y limón, y me quedé sentada en ropa interior durante un día entero, simplemente mirando la carta. | TED | ولأنني أتصرف على طبيعتي، وضعت الرسالة على طاولة المطبخ، وسكبت لنفسي كوباً عملاقا من الفودكا مع الثلج وحامض ليمون، وجلست هناك في ملابسي الداخلية ولمدة يوم كامل، أحدق في تلك الرسالة فقط. |
| Ginger Ale con soda y Dubonnet con hielo, por favor. | Open Subtitles | ويسكي كانيديان كلاب مع جعة الزنجبيل و دوبونيه مع الثلج من فضلك |
| Y tuvo que ir a casa y bañarse con hielo después de excitarle sin querer | Open Subtitles | كان عليه ان يعود للمنزل ويستحم بالثلج بعد ان أثرته عن غير قصد |
| ¿Me traerías Evian... con hielo? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تحضري لي بعضاً من ماء إفيان مع ثلج ؟ |
| Un whisky con hielo. Ni muy grande, ni muy pequeño. | Open Subtitles | جهز لى كأسى على الصخور ليس كبيراً ولا صغيراً |
| Un martini con hielo y 3 aceitunas. Ellis, con tres aceitunas. | Open Subtitles | مارتيني بومباي مع الثلج وثلاث حبات زيتون |
| Bourbon doble con hielo, llenas el vaso. | Open Subtitles | ويسكي مضاعف مع الثلج وكن كريما في الكمية |
| Lo puse en una caja de Cracker Jack con hielo y fui al hospital. | Open Subtitles | وضعته في صندوق مع الثلج وأخذته إلى المستشفى |
| Regreso con su escocés con hielo en diez segundos. | Open Subtitles | سكوتش ساعود بعد 10 ثوان ومعى سكوتش مع الثلج فى كوب |
| Mamá fumó y bebió una botella de vino barato con hielo cada noche cuando estaba embarazada de nosotras y somos totalmente normales. | Open Subtitles | امي كانت تدخن وتشرب زجاجه ريونتي مع الثلج كل ليله عندما كانت حامل بنا |
| Tomo Coca Cola siempre. Me gusta con hielo. | Open Subtitles | أنا أشرب الكولا طوال الوقت .. أنا أحب الكولا مع الثلج و مع كل شيء |
| Ahora, una de estas cajas de espuma de poliestireno dura unas cuatro horas, con hielo. | TED | الآن أحد صناديق الستايروفوم هذه يستمر لمدة حوالي أربع ساعات, بالثلج داخلها |
| Gin con hielo para la señora y un añejo para mí. | Open Subtitles | جين بالثلج للسيدة ، وشيء على الطراز القديم من اجلي |
| Tenemos que bajarle la temperatura. Llena la bañera con hielo. | Open Subtitles | نحتاج لخفض حرارة الطفل املئ الحوض بالثلج. |
| Tu mejor tequila con hielo, tres limas. Paga él. | Open Subtitles | أفضل شراب لديك مع ثلج و3 شرائح ليمون، على حسابه |
| También traje una gaseosa de cereza con hielo molido. | Open Subtitles | وايضا احضرت لك صودا الكرز مع ثلج مسحوق، ليس قطع الثلج. |
| Disculpe. ¿Podría servirme un Laphroaig con hielo, por favor? | Open Subtitles | ايمكنني الحصول على المعذرة. لافوريج على الصخور ، من فضلك؟ |
| Un Dr. Pepper... dos vasos con hielo. | Open Subtitles | مشروب دكتور بيبير كوبين من الثلج |
| Y yo voy a querer un cuádruple exprés con hielo y cinco de azúcar. | Open Subtitles | وأنا أريد اسبيريسو على الثلج مع 5 حبات سكر |
| En el infierno piden agua con hielo. Pero no se las dan. | Open Subtitles | رجل في الجحيم يريد ماء مثلج لا يعني انه سيحصل عليه |
| Dijiste que se congelaría el infierno antes de beber café con hielo. | Open Subtitles | قلت أن الجحيم يمكن أن تتجمد قبل أن تشربي قهوة مثلجة |
| Dos vasos y un güiski con hielo. | Open Subtitles | أريد زوجين من لعبة الدّاما و شراب سكوتش مثلّج |
| Excavaron aquí y ocultaron lo que encontraron con hielo. | Open Subtitles | حفروا هنا وأخفوا ما وجدوه بالجليد |
| Mamacita, dame un vodka con hielo, por favor. | Open Subtitles | حبيبتي، هل يمكنني أن أحصل على فودكا مع الثلج من فضلك؟ |
| Canadian Club, Wolfschmidt Gibson, Granddad con hielo. | Open Subtitles | شراب الكندي كلوب الانيق, وولفشميت جيبسون , و جرانداد روكز |
| Un whisky con hielo. | Open Subtitles | أريد بعض الويسكي لو سمحت بدون ثلج |
| Una cerveza y una leche con hielo, ¿correcto? | Open Subtitles | ممْكِنُ تجيبلي بيرة وحليب بالثلجِ.ماشي؟ |
| Dewar's con hielo y tu mejor champaña. | Open Subtitles | أرغب بكأس "ديوار" مع مكعبات الثلج وزجاجة من أجود أنواع الشمبانيا لديكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 