| El proyecto será ejecutado por la División de Estadística de las Naciones Unidas, en colaboración con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, el Centro Africano de Estadística de la Comisión Económica para África, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental y la Comisión Económica para Europa. | UN | وستنفذ المشروع الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمركز الأفريقي للإحصاءات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| Los coloquios se celebraron del 9 al 11 de septiembre de 2003 en Arusha (República Unida de Tanzanía), en cooperación con el Gobierno del país; del 17 al 19 de mayo de 2004 en Nassau, en cooperación con el Gobierno de las Bahamas; y del 25 al 27 de mayo de 2005 en Santiago, en cooperación con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. | UN | وقد نُظمت هذه الندوات من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2003 في أروشا بجمهورية تنزانيا المتحدة، بتعاون مع ذلك البلد؛ ومن 17 إلى 19 أيار/مايو 2004 في ناسو، بتعاون مع حكومة جزر البهاما؛ ومن 25 إلى 27 أيار/مايو 2005 في سانتياغو، بتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, y en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (753.000 dólares) | UN | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (000 753 دولار) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 