"con la gente que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع الناس الذين
• مع الأشخاص الذين
• مع الاشخاص الذين
• للناس الذين
• بأشخاص
• إلى الأشخاص الذين
• بالناس الذين

soy aprendiz y trabajo con la gente que hace realmente el trabajo en cuestión.
أنا مبتدئ، و أنا أعمل مع الناس الذين ليس لديهم وظائف فعليا.

Ese es el problema con la gente que vive en la ciudad.
هذه هي المشكلة مع الناس . الذين يعيشون في المدينة

Ahora supongo que tengo que mostrarte como trato con la gente que me miente.
الآن أعتقد أنني سوف أريك كيف أتعامل مع الناس الذين يقومون بخيانتي

Es la vergüenza de no creer realmente que no merecemos estar en la sala con la gente que admiramos.
إنه الخزي من عدم اعتقادنا بأننا نستحق الجلوس في نفس الغرفة مع الأشخاص الذين نعجب بهم.

No te puedes meter con la gente que está detrás de esto.
لا يمكنك العبث مع الأشخاص الذين يقفون خلف هذا الأمر.

Sólo esperaba que, sin importar qué me deparara el destino fuera bueno y compasivo con la gente que amaba.
و اتمنى, مهما يخبئ لي القدر أن يكون لطيفاُ و متسامحاً مع الاشخاص الذين أحب

Debemos dejar en claro que, de ahora en más, es sólo amable con la gente que nos agrada.
ونحتاج ان نوضح ذلك لها ويجب ان تعلم انها مؤدبة فقط مع الناس الذين نحبهم

Nosotros podemos quedarnos aquí con la gente que han sido tan leales a esta companía.
سيتسنى لنا ان نبقى هنا مع الناس الذين كانوا أولياء جدا لهذه الشركة

Es decir, divertirse no es más importante que ser bueno con la gente que de verdad te importa.
أقصد , الاستمتاع ليس قريبا , كأهمية كونك جيدا مع الناس الذين يهتمون بك حقا

O tal vez trabaja con la gente que está tendiéndome una trampa.
أو ربّما أنت تعمل مع الناس الذين يُلفقون لي التُهمة.

Quiero vivir el resto de mi vida con la gente que quiero,
اريد ان اعيش ماتبقى من حياتي مع الناس الذين احبهم

Quizá solo deberíamos estar en el momento presente y disfrutar del tiempo que tenemos con la gente que amamos.
ربما يجب أن نعيش اللحظة التي نحن فيها ونستمتع بالوقت الذي نقضيه مع الناس الذين نحبهم

Sabemos que la felicidad es fundamentalmente estar satisfecho sobre todo con la gente que nos gusta estar, pasar tiempo con la gente que nos gusta.
نحن نعرف أن السعادة عامةً يتم تحقيقها مع الناس الذين نحبهم، بقضاء وقت مع من نحبهم.

Es que no quiero que pienses... que es común en mi... acostarme con la gente que ayudo.
انا فقط لا اريد ان تعتقدى انها عاده انى انام مع الناس الذين اشفيهم

Por un día pudo tener a su mujer entre sus brazos y compartir una comida con la gente que quería.
ليوم واحد حمل زوجته بين ذراعية وشارك في وجبة طعام مع الناس الذين أحبهم

El objetivo es hacer negocio con la gente que cree en lo que uno cree.
إنما الهدف أن تقوم بالأعمال مع الأشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به.

O estar con la gente que amo.
أو أكون مع الأشخاص الذين أحبهم

Quiero pasar tiempo con la gente que me importa de verdad.
أريد إمضاء وقتي مع الأشخاص الذين أهتم لهم

¿Cómo puedes presenciar el homicidio de tu familia y luego convivir con la gente que lo hizo?
كيف تشاهد عائلتك يتم قتلها و من ثم تصنع حياة مع الأشخاص الذين قتلوهم؟

Está con la gente que puede darle la mejor ayuda.
اسمعوا انه مع الاشخاص الذين يستطيعون مساعدته بأفضل شكل ممكن

El temor de que si me matan, ¿qué pasaría con la gente que me ama tanto?
و هو أنه في حال قُتلت، ماذا سيحدث للناس الذين يحبونني جداً؟

Sabemos que la isla esta hace mucho tiempo, porque ocasionalmente nos encontraremos con la gente que estaba aquí antes
نعلم أن الجزيرة موجودة لمدة طويلة لأننا مررنا بأشخاص كانوا يعيشون عليها

Podemos ir al lugar adonde vive, hablar con la gente que conoce.
بإمكاننا الذهاب الى المكان حيث يجثم، نتحدث إلى الأشخاص الذين يعرفهم

"Y los lazos con la gente que he amado están rotos.
و علاقتى بالناس الذين كنت احبهم تحطمت الان