| Puede ser nocivo en contacto con la piel o si se inhala | UN | قد يضر إذا ابتلع أو تلامس مع الجلد أو استنشق |
| Mi conjetura es que es va a coincidir con la piel bajo Calvin McGee uñas cuando se rascaba el cuello luchando por su vida! | Open Subtitles | وظني أنا أنها سوف تتطابق مع الجلد ألذي تحت أظافر كالفين ماكجي عندما خدش رقبتك وهو يقاتل من اجل حياته |
| EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con cuidado y con jabón y agua abundantes. | UN | في حالة التلامس مع الجلد: تُغسل المنطقة المتأثرة برفق بكميات كبيرة من الصابون والماء. |
| EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar abundantemente con agua y jabón. | UN | إذا وقع على الجلد: أغسل بكمية وافرة من الصابون والماء. |
| EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua fría/poner una venda húmeda. | UN | في حالة سقوط المادة على الجلد: يغمر في ماء بارد/يلف برباط مبلل. |
| EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con grandes cantidades de agua y jabón. | UN | يتسبب في التهاب الجلد في حالة التلامس مع الجلد: يُغسل الجلد بالماء والصابون الوافرين. |
| El aldicarb es muy tóxico por inhalación si se traga, y si entra en contacto con la piel. | UN | والألديكارب مادة شديدة السمية عندما تستنشق في حالة ابتلاعها وفي تلامس مع الجلد. |
| El aldicarb es muy tóxico por inhalación si se traga, y si entra en contacto con la piel. | UN | والألديكارب مادة شديدة السمية عندما تستنشق في حالة ابتلاعها وفي تلامس مع الجلد. |
| R48/21/22: nocivo. Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel o ingestión. | UN | R48/21/22؛ ضار وخطر إحداث أضرار جسيمة على الصحة في حالة التعرض الممتد بالتلامس مع الجلد وفي حالة الابتلاع |
| R48/21/22: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel o ingestión. | UN | R48/21/22؛ خطر حدوث أضرار جسيمة بالصحة بواسطة التعرض لفترات طويلة بالتلامس مع الجلد أو إذا ما ابتلع. |
| R48/21/22: nocivo. Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel o ingestión. | UN | R48/21/22؛ ضار وخطر إحداث أضرار جسيمة على الصحة في حالة التعرض الممتد بالتلامس مع الجلد وفي حالة الابتلاع |
| R48/21/22: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel o ingestión. | UN | R48/21/22؛ خطر حدوث أضرار جسيمة بالصحة بواسطة التعرض لفترات طويلة بالتلامس مع الجلد أو إذا ما ابتلع. |
| En el caso de este pequeño ejemplo que tengo en la mano, lo usamos para crear un sensor táctil que reacciona con la piel encendiendo esta pequeña luz. | TED | في حالة هذا المثال الصغير الذي احمله, استخدمناه لعمل حساس لمس يتفاعل مع الجلد بتشغيل هذا الضوء الصغير. |
| Es consistente con la piel amarillenta que vimos anteriormente. | Open Subtitles | هذا ثابت مع الجلد الأصفر الذي شاهدناه قبلاً |
| Tóxico en contacto con la piel | UN | سمي إذا تلامس مع الجلد |
| Nocivo en contacto con la piel | UN | ضار إذا تلامس مع الجلد |
| EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. | UN | في حالة السقوط على الجلد: يغمر بوفرة من الصابون والماء. |
| EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con cuidado utilizando agua y jabon abundantes. | UN | في حالة السقوط على الجلد: يغسل بوفرة من الصابون والماء. |
| EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua fría o poner una venda húmeda. | UN | في حالة السقوط على الجلد: يغمر في ماء بارد أو يلف برباط مبلل. |
| EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel. | UN | في حالة السقوط على الجلد: تزال الجسيمات العالقة بالجلد. |
| ¿y no un Extraterrestre con la piel de Dag, como un tipo de traje? | Open Subtitles | وليس أجنبي يرتدي جلد داغ و على انها نوع من دعوى اللحم؟ |
| Y luego te quedas con la piel y te deshaces del resto, como si fuera basura. | Open Subtitles | وبعدها تأخذه جلدهم وتتخلص من الباقي كالقمامة |
| Y esa criatura por allí, con la piel de alabastro y los ojos abisinios, es nada más que Claire Robbins... | Open Subtitles | والمخلوقة التي هناك مع البشرة المرمرية والعيون الحبشية التي لا تشبه أحداً، "كلير روبنز"... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 