| Comprueba con la policía local necesitamos un auto, una multa, lo que sea... | Open Subtitles | ابقى مع الشرطة المحلية نريد السيارات و تذاكر مواقف شئ ما |
| La tarea de vigilar el cumplimiento de las normas en principio estará a cargo de alrededor de 1.200 observadores de la OSCE, que trabajarán en cooperación con la policía local y la Fuerza Internacional de Policía. | UN | إن مهمة رصد التقيد بهذه القواعد تقع في المقام اﻷول على نحو ٠٠٢ ١ من خبراء الرصد التابعين لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، بالتعاون مع الشرطة المحلية وفرقة عمل الشرطة الدولية. |
| La tarea de vigilar el cumplimiento de las normas en principio estará a cargo de alrededor de 1.200 observadores de la OSCE, que trabajarán en cooperación con la policía local y la Fuerza Internacional de Policía. | UN | إن مهمة رصد التقيد بهذه القواعد تقع في المقام اﻷول على نحو ٠٠٢ ١ من خبراء الرصد التابعين لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، بالتعاون مع الشرطة المحلية وفرقة عمل الشرطة الدولية. |
| :: 210 patrullas móviles conjuntas realizadas con oficiales de la policía congoleña y reuniones diarias mantenidas con la policía local | UN | :: تنظيم 210 دورية متحركة مشتركة مع ضباط الشرطة الكونغوليين وعقد اجتماعات يومية مع الشرطة المحلية |
| 210 patrullas móviles conjuntas con agentes de la policía congoleña y reuniones diarias con la policía local | UN | تنظيم 210 دورية متحركة مشتركة مع ضباط الشرطة الكونغوليين وعقد اجتماعات يومية مع الشرطة المحلية |
| Se realizaron 1.100 patrullas conjuntas con la policía local y otras patrullas conjuntas similares con la gendarmería local. | UN | تنظيم 100 1 دورية مع الشرطة المحلية ودوريات مماثلة مع قوات الدرك المحلية. |
| También se llevó a cabo un total de 35 patrullas conjuntas con la policía local. | UN | وأجريت أيضا 35 دورية مشتركة في المجموع مع الشرطة المحلية. |
| :: 4 ejercicios de adiestramiento con la policía local del Gobierno del Sudán a fin de aumentar su capacidad de mantenimiento del orden público | UN | :: عقد 4 دورات تدريبية مع الشرطة المحلية التابعة لحكومة السودان لبناء قدراتها على حفظ النظام العام |
| Uno de los principales parámetros de la planificación policial es establecer una relación con la policía local o las autoridades pertinentes lo antes posible. | UN | ومن أهم بارامترات التخطيط لأعمال الشرطة التفاعلُ في وقت مبكر قدر الإمكان مع الشرطة المحلية أو السلطات المعنية. |
| 4 ejercicios de adiestramiento con la policía local del Gobierno del Sudán a fin de aumentar su capacidad de mantenimiento del orden público | UN | عقد 4 دورات تدريبية مع الشرطة المحلية التابعة لحكومة السودان لبناء قدراتها على حفظ النظام العام |
| Además, el Asesor Superior de Policía celebró 68 reuniones con la policía local e internacional. | UN | وإضافة إلى ذلك، عقد كبير مستشاري الشرطة 68 اجتماعا مع الشرطة المحلية والشرطة الدولية. |
| Las actividades físicas han incluido clases de autodefensa para mujeres, organizadas en coordinación con la policía local. | UN | ومن ثم فقد شملت الأنشطة البدنية فصولاً للدفاع عن النفس للنساء يتم إدارتها بالتنسيق مع الشرطة المحلية. |
| Coordina con la policía local. Que revisen el parque. | Open Subtitles | نسق مع الشرطة المحلية أريدهم أن يفتشوا الحديقة |
| ¿Todavía te las arreglas con la policía local? | Open Subtitles | لا تزال لديكم مشاكلكم مع الشرطة المحلية ؟ |
| Vea con la policía local si pueden identificarlo. | Open Subtitles | تواصلي مع الشرطة المحلية وأعرفي إن كان بإستطاعتهم تحديد هويته |
| Coordinaremos todo con la policía local | Open Subtitles | سنقوم بالتنسيق مع الشرطة المحلية |
| He cooperado con la policía local. | Open Subtitles | لقد تعاونت تعاوناً تاماً مع الشرطة المحلية |
| Por supuesto, trabajaremos con la policía local y estatal y el servicio secreto para garantizar su seguridad. | Open Subtitles | نحن بالطبع سنعمل مع الشرطة المحلية والفدرالية والاجهزة الامنية لتأمين الحمايه لهن |
| Los monitores de la IPTF pueden establecer estrechas relaciones de trabajo con la policía local e interactuar con la población local. | UN | وفي الوقت الحالي، تمكن المراقبون التابعون لقوة عمل الشرطة الدولية من إقامة علاقات عمل وثيقة مع الشرطة المحلية ومن التفاعل مع السكان المحليين. |
| En el contexto de esas disposiciones, la policía de un Estado podía realizar investigaciones juntamente con la policía local en otro Estado, preparar las acusaciones y los cargos, investigar e incluso realizar tareas de vigilancia. | UN | وبموجب هذه الترتيبات، يمكن للشرطة في دولة ما أن تحقق إلى جانب الشرطة المحلية في دولة أخرى، وأن تدعي وتوجه الاتهامات، وأن تحقق، وحتى أن تقوم بأعمال مراقبة. |
| Acabo de emitir una orden de búsqueda sobre Zoey con la policía local. | Open Subtitles | لقد قمت لتوي بوضع مذكرة ضبط و أحضار لزوي - لدى الشرطة المحلية |
| :: Enlace diario con la policía local y conclusión de la evaluación de las instituciones policiales de Goma | UN | :: توفير اتصال يومي بالشرطة المحلية وإكمال تقييم مؤسسات الشرطة في غوما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 