| Diálogo II con las autoridades locales y otros asociados | UN | حوار الثاني مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين |
| Diálogo I con las autoridades locales y otros asociados | UN | الحوار الأول مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين |
| Diálogo II con las autoridades locales y otros asociados Tema 7 | UN | الحوار الثاني مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين |
| B. Diálogos con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat | UN | الحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل اﻵخرين |
| DIÁLOGOS con las autoridades locales y otros asociados DEL PROGRAMA DE HÁBITAT Calendario | UN | الحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين |
| DEL 18º PERÍODO DE SESIONES DE LA COMISIÓN DE ASENTAMIENTOS HUMANOS, DE LAS CONSULTAS SOBRE LA DESCENTRALIZACIÓN Y EL FORTALECIMIENTO DE LAS AUTORIDADES LOCALES Y LOS DIÁLOGOS con las autoridades locales y otros asociados | UN | تلخيصات الرئيس للجزء رفيع المستوى للدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، وللمشاورات بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية والحوارات مع السلطات المحلية وسائر الشركاء الآخرين |
| El trabajo del plenario se dividió en dos segmentos: primero, una serie de sesiones de alto nivel de ministros, jefes de delegación y alcaldes para el examen de los temas 3, 4 y 6 del programa; segundo, diálogos con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat. | UN | وقسم عمل هذه الجلسة العامة إلى جزأين: الأول على مستوى رفيع مؤلف من الوزراء ورؤساء الوفود ورؤساء البلديات لتركيز المناقشة على البنود 3 و 4 و 6 من جدول الأعمال؛ والثاني، الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل. |
| B. Diálogos con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat | UN | باء - الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل |
| E. Diálogos con las autoridades locales y otros asociados | UN | هاء - الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين |
| Diálogos con las autoridades locales y otros asociados (segunda serie de sesiones del plenario) | UN | دال- الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين (الجزء الثاني من الجلسة العامة) |
| 8. Cooperación con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat. | UN | 8 - التعاون مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل. |
| Diálogos con las autoridades locales y otros asociados (segunda serie de sesiones del plenario) | UN | دال- الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين |
| 7. Cooperación con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat. | UN | 7 - التعاون مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل. |
| D. Diálogo con las autoridades locales y otros asociados | UN | دال - الحوار مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين |
| D. Diálogo con las autoridades locales y otros asociados | UN | دال - الحوار مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين |
| En el curso de tres sesiones plenarias, celebradas el 9 y 10 de mayo de 2000, se celebraron tres diálogos con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat. | UN | 15 - وقد جرت ثلاثة حوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين في تنفيذ جدول أعمال الموئل أثناء الجلسات العامة الثلاث المعقودة في يومي 9 و 10 أيار/مايو 2000. |
| DIÁLOGOS con las autoridades locales y otros asociados DEL PROGRAMA DE HÁBITAT | UN | الحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين |
| debe decir con las autoridades locales y otros asociados en el Programa de Hábitat | UN | مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين |
| Diálogos con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat | UN | الحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين |
| III. Resumen realizado por la Presidencia de la serie de sesiones del 17° período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos y de los diálogos con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat | UN | ملخص الرئيس للجانب رفيع المستوى من الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات والحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل اﻵخرين |
| RESÚMENES DEL PRESIDENTE DE LA SERIE DE SESIONES DE ALTO NIVEL DEL 18º PERÍODO DE SESIONES DE LA COMISIÓN DE ASENTAMIENTOS HUMANOS, DE LAS CONSULTAS SOBRE LA DESCENTRALIZACIÓN Y EL FORTALECIMIENTO DE LAS AUTORIDADES LOCALES Y LOS DIÁLOGOS con las autoridades locales y otros asociados | UN | الثالث - تلخيصات الرئيس للجزء رفيع المستوى للدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، وللمشاورات بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية والحوارات مع السلطات المحلية وسائر الشركاء الآخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 