"con las secretarías de otros órganos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع أمانات الهيئات
• مع أمانات سائر الهيئات

Como parte de sus operaciones fundamentales la secretaría trabaja en estrecha cooperación con las secretarías de otros órganos internacionales pertinentes.
31 - تعمل الأمانة بصورة وثيقة، كجزء من عملياتها الأساسية، مع أمانات الهيئات الدولية الأخرى ذات الصلة.

e) Velar por la coordinación necesaria con las secretarías de otros órganos internacionales competentes;
)ﻫ( ضمان التنسيق الضروري مع أمانات الهيئات الدولية اﻷخرى ذات الصلة ؛

C. Coordinación con las secretarías de otros órganos internacionales
جيم- التنسيق مع أمانات الهيئات الدولية الأخرى

Información notificada como parte de las actividades encaminadas a velar porque haya la necesaria coordinación con las secretarías de otros órganos internacionales;
(د) معلومات يتم إبلاغها كجزء من الأنشطة التي من شأنها أن تكفل التنسيق اللازم مع أمانات الهيئات الدولية الأخرى؛

e) Velar por la coordinación necesaria con las secretarías de otros órganos internacionales competentes;
)ﻫ( ضمان التنسيق الضروري مع أمانات سائر الهيئات الدولية ذات الصلة ؛

III. Coordinación con las secretarías de otros órganos internacionales
ثالثاً- التنسيق مع أمانات الهيئات الدولية الأخرى

44. Se sigue recabando intensamente y consiguiendo cooperación sustantiva con las secretarías de otros órganos internacionales en el sistema de las Naciones Unidas y fuera de éste.
٤٤ - أما التعاون الفني مع أمانات الهيئات الدولية اﻷخرى داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها فما زال مطلوبا على نحو حثيث ويتم الحصول عليه.

d) Coordinar sus actividades con las secretarías de otros órganos y convenciones internacionales pertinentes;
)د( تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية اﻷخرى ذات الصلة؛

(d) coordinar sus actividades con las secretarías de otros órganos y convenciones internacionales pertinentes;
)د( تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية اﻷخرى ذات الصلة؛

d) Coordinar sus actividades con las secretarías de otros órganos y convenciones internacionales pertinentes;
(د) تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة؛

f) Coordinó su labor con las secretarías de otros órganos internacionales pertinentes en relación con actividades vinculadas al programa de trabajo.
(و) التنسيق مع أمانات الهيئات الدولية المعنية الأخرى بشأن الأنشطة المتعلقة ببرنامج العمل.

(C. Coordinación con las secretarías de otros órganos internacionales)
(جيم - التنسيق مع أمانات الهيئات الدولية الأخرى)

Recordando también el apartado d) del párrafo 2 del artículo 23, sobre la coordinación por la secretaría de sus actividades con las secretarías de otros órganos y convenciones internacionales pertinentes,
وإذ يُشير أيضاً إلى المادة ٣٢ في فقرتها ٢)د( بشأن تنسيق اﻷمانة ﻷنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية اﻷخرى ذات الصلة،

Recordando asimismo el apartado d) del párrafo 2 del artículo 23 de la Convención, sobre la coordinación por la secretaría de sus actividades con las secretarías de otros órganos y convenciones internacionales pertinentes,
وإذ يشير أيضاً إلى الفقرة 2(د) من المادة 23 من الاتفاقية، بشأن تنسيق الأمانة أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة،

Esos servicios podrían ser, entre otros, organizar las reuniones pertinentes, establecer las coordinaciones necesarias con las secretarías de otros órganos internacionales pertinentes y asegurar la preparación, traducción, reproducción, distribución, publicación y conservación de los documentos de las reuniones.
وقد تشمل تلك الخدمات جملة أمور، منها وضع الترتيبات اللازمة للاجتماعات المعنية، وضمان التنسيق الضروري مع أمانات سائر الهيئات الدولية ذات الصلة، وجمع وثائق الاجتماعات وترجمتها واستنساخها وتوزيعها ونشرها وحفظها.