"con las signaturas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الوثائق
• تحت الرمز
• في الوثيقتين
• تحت الرموز
• بوصفها الوثائق
• تحمل الرمز
• تحت رموز
• تحمل الرموز
• يحملان الرمزين
• بوصفهما الوثيقتين
• بالرموز
• بوصفها الوثيقتين

Las observaciones y recomendaciones de la Comisión sobre estos informes se distribuirán próximamente con las signaturas A/47/982 a A/47/987*.
وملاحظات وتوصيات اللجنة في هذا الصدد يجري نشرها في الوثائق A/47/982-987*.

La Comisión tiene a la vista los informes del Secretario General publicados con las signaturas A/55/80 y Add.1 y A/55/380 y Add.1.
وكان معروضا على اللجنـــة تقاريـــر الأمين العــام الـــواردة في الوثائق A/55/80 و Add.1 و A/55/380 و Add.1.

* El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en seis partes, con las signaturas A/55/579 y Add.1 a 5.
* سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ستة أجزاء، تحت الرمز A/55/579 و Add.1-5.

* El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en siete partes con las signaturas A/57/529 y Add.1 a 6.
* سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في سبعة أجزاء، تحت الرمز A/57/529 و Add.1-6.

En su 419ª sesión, celebrada el 30 de agosto de 1999, el Comité examinó los informes del Secretario General publicados con las signaturas A/53/919 y Add.2.
١٥٩ - وفي الجلسة ٤١٩، المعقودة في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٩، نظرت اللجنة في تقريري اﻷمين العام الواردين في الوثيقتين A/53/919 و Add.2.

52. Las versiones anteriores del reglamento y las enmiendas y correcciones a esas versiones se han publicado con las signaturas siguientes:
52 - وكانت الصيغ السابقة للنظام الداخلي وما أُدخل عليه من تعديلات وتصويبات قد صدرت تحت الرموز التالية:

[Se distribuirán individualmente con las signaturas NPT/CONF.2005/PC.I/SR.1 a 4, 6, 18 y 19]
[تـوزع المحاضر الموجزة منفصلة بوصفها الوثائق NPT/CONF.2005/PC.I/SR.1-4 و 6 و 18 و 19[

Los documentos de opciones se han publicado con las signaturas FCCC/SBSTA/2003/5, FCCC/SBSTA/2003/6 y FCCC/SBSTA/2003/7.
وترد الورقات الخاصة بالخيارات في الوثائق FCCC/SBSTA/2003/5 وFCCC/SBSTA/2003/6 وFCCC/SBSTA/2003/7.

Las actas resumidas del segundo período de sesiones se publicaron con las signaturas NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1 a 4 y 19.
وصدرت المحاضر الموجزة للدورة الثانية في الوثائق NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1-4 و 19.

Las actas resumidas de las sesiones del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio se distribuirán por separado con las signaturas NPT/CONF.2005/PC.III/
المحاضر الموجزة لجلسات الدورة الثالثة للجنة التحضيرية ستصدر منفصلة في الوثائق NPT/CONF.2005/PC.III/SR.1-3 and 5.

* El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en seis partes, con las signaturas A/57/531 y Add.1 a 5.
* سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ستة أجزاء، تحت الرمز A/57/531 و Add.1-5.

* El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en seis partes, con las signaturas A/57/531 y Add.1 a 5.
* سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ستة أجزاء، تحت الرمز A/57/531، و Add.1-5.

* El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en seis partes, con las signaturas A/57/531 y Add.1 a 5.
* سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ستة أجزاء، تحت الرمز A/57/531 و Add.1-5.

* El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en ocho partes, con las signaturas A/57/532 y Add.1 a 7.
* سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ثمانية أجزاء، تحت الرمز A/57/532 و Add.1-7.

Terminados y publicados con las signaturas A/AC.109/ L.1824 y A/AC.109/L.1838.
نفذ وصدر في الوثيقتين: A/AC.109/L.1824 و A/AC.109/L.1838

Las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 122 del programa figuran en los informes de la Comisión publicados con las signaturas A/56/653 y Add.1 y A/56/735 y Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 122 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقتين A/56/653 و Add.1 و A/56/735 و Add.1.

Documentos publicados con las signaturas E/CN.4/ Sub.2/1998/NGO/12 y 13.
نُشرت الوثائق تحت الرموز E/CN.4/Sub.2/1998/NGO/12 و 13.

* El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en dos partes con las signaturas A/63/435 y Add.1.
* يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في جزءين تحت الرموز A/63/435 و Add.1.

* El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en cuatro partes, con las signaturas A/64/424 y Add.1 a 3.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في أربعة أجزاء تحمل الرمز A/64/424 و Add. 1-3.

Los datos se refieren a documentos publicados estrictamente con las signaturas de esos tres órganos principales (A/, S/ y E/).
٧ - وتشير البيانات إلى الوثائق الصادرة حصرا تحت رموز هذه اﻷجهزة الرئيسية الثلاثة )A/, S/, E/(.

* El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en cuatro partes, con las signaturas A/62/421 y Add.1 a 3.
* يصدر حاليا تقرير اللجنة الثانية عن هذا البند في أربعة أجزاء تحمل الرموز A/62/421 و Add.1-3.

* El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en dos partes, con las signaturas A/64/419 y Add.1.
* يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في جزأين يحملان الرمزين A/64/419 و Add.1.

El programa provisional y el proyecto de organización de los trabajos se han publicado con las signaturas A/CONF.199/PC/15 y A/CONF.199/PC/15/Add.1/Rev.1.
10 - صدر جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح بوصفهما الوثيقتين A/CONF.199/PC/15 و A/CONF.199/PC/15/Add.1/Rev.1.

63. La posición de la Jamahiriya Arabe Libia sobre el particular ha sido expuesta en varios documentos oficiales del Consejo de Seguridad, en particular en los distribuidos con las signaturas S/23917, S/23918 y S/24961.
٦٣ - وأعلن أن الجماهيرية العربية الليبية، قد حددت موقفها من هذه المسألة في وثائق رسمية شتى قدمتها إلى مجلس اﻷمن وبصفة خاصة الوثائق الصادرة بالرموز S/23197 و S/23918 و S/24961.

Las conclusiones fueron publicadas el 1 de marzo con las signaturas S/AC.51/2011/1 y S/AC.51/2011/2, respectivamente.
وصدرت تلك الاستنتاجات في 1 آذار/مارس، بوصفها الوثيقتين S/AC.51/2011/1 و S/AC.51/2011/2، تباعا.