"con los humanos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع البشر
• مع الإنسانيه
• مع البشرِ

¿Has pasado demasiado tiempo con los humanos, que te has vuelto como ellos?
هل قضيت الكثير من الوقت مع البشر لذا أصبحت تتصرف مثلهم؟

Todo lo que los vampiros quieren es coexistir pacíficamente con los humanos.
كل ما يبتغيه مصاصو الدماء هو التعايش السلمي مع البشر

En su llamamiento a la preservación, promoción y realce de la vida, Schweitzer situaba a los animales en pie de igualdad con los humanos.
وبالدعوة إلى تعزيز وصون وتحسين نوعية الحياة، وضع شفايتزر الحيوانات على قدم المساواة مع البشر.

Resulta que los cuervos no sólo están sobreviviendo con los humanos, de hecho están prosperando.
لقد وضح أن الغربان لا تعيش فقط مع البشر -- أنها تزدهر بالفعل.

Sin embargo, los gatos han convivido con los humanos durante miles de años, y nos han ayudado tanto como nosotros a ellos.
لكن القطط تعمل جنبًا إلى جنب مع البشر منذ آلاف السنين، تساعدنا بقدر ما نساعدها.

Como nosotros con los humanos... cuando es necesario.
بينما نحن نفعل هذا مع البشر عندما يكون عندنا الحاجة لذلك

Quiero darte las gracias por hacerme ver que existe un mundo de posibilidades para comerciar con los humanos.
هل تعرف,اريد ان اشكرك على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر

A pesar de todos sus altos ideales y sus elaborados discursos sobre "coexistir con los humanos" sólo somos...
و مواعظهم الجميلة عن تعايشهم مع البشر نحن فقط مجرد مكان لطيف ليعيشوا فيه

Los monstruos se aparean con los humanos para crear híbridos así pueden mezclarse y pasar desapercibidos.
المشعوذون يتزاوجون مع البشر لخلق هجين كي يستطيعوا أن يختلطوا و يبقوا بعيداً عن مرأى الجميع

Los Bioroides coexisten con los humanos pacíficamente.
البيورياد هدفهم هو التعايش مع البشر في سلام

Se hace dificil mantener relaciones a largo plazo con los humanos
إنها تشبه نوع العلاقات الطويلة المدى مع البشر بصعوبة

Me dijeron que era un tipo taciturno y que, en su soledad, ya no hablaba mucho con los humanos.
قيل لي أنه كان رجلاً قليل الكلام، في عزلته في منظمة الصحة العالمية، والآن ليس كثيراً في محادثة مع البشر.

Mantuvimos el equilibrio con los humanos en nuestro hogar hace mucho tiempo.
نحن حافظنا على توازن الأمور مع البشر في بيتنا منذ عهد بعيد

Ahora tus seguidores trabajan con los humanos contra todos los demás.
والآن يعمل مؤيدونكِ مع البشر ضد بقيتنا كلنا

Nos dijeron que no podíamos procrear con los humanos.
قالوا لنا أننا لا نستطيع التكاثر مع البشر

Tal vez compartamos la culpa con los humanos pero no podemos descargarla toda en ellos.
ربما نتشارك بالذنب مع البشر لكن لن نُحمل الوضع كله لإبعادهم عنه

Entonces el Doctor envió a los guerreros de regreso a su descanso... con la promesa de una futura armonía con los humanos.
بعدها قام الدكتور باعادة مقاتلبنا الى مضاجعهم على أمل أن يشرق مستقبل نتناغم فيه مع البشر

Quería ser como nosotros, vivir en paz con los humanos.
لقد أراد أن يكون مثلنا أن يعيش فى سلام مع البشر

Hemos sembrado demasiadas semillas con los humanos.¡Ahora es hora de la cosecha!
لقد عشنا الكثير من الأجيال مع البشر والان حان وقت الحصاد

Eso es lo que dije, tiene problemas con los humanos.
ذلك ما قلته لديه مشكله مع الإنسانيه

Este demonio se lleva bien con los humanos.
لحسن الحظ فإن هذا الوحش يَنسجمُ مع البشرِ