| 1 reunión con los principales partidos políticos para examinar sus programas de derechos humanos | UN | عقد اجتماع واحد مع الأحزاب السياسية الرئيسية تناول برامجها المتعلقة بحقوق الإنسان |
| El Gobierno está celebrando consultas con los principales partidos políticos con miras a reformar el sistema electoral. | UN | وتتشاور الحكومة مع الأحزاب السياسية الرئيسية بشأن إصلاح النظام الانتخابي. |
| También estamos trabajando con los principales partidos políticos para reunir y publicar datos sobre la diversidad en relación con sus candidatos en las elecciones. | UN | كما نعمل أيضا مع الأحزاب السياسية الرئيسية لكي تقوم طوعا بجمع ونشر بيانات التنوع المتعلقة بمرشحيها للانتخابات. |
| :: Copresidencia trimestral de las consultas celebradas con los principales partidos políticos en relación con la aplicación del comunicado conjunto emitido por la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos, el Congreso de Todo el Pueblo y el Partido del Pueblo de Sierra Leona | UN | :: المشاركة في رئاسة المشاورات الفصلية مع الأحزاب السياسية الرئيسية بشأن تنفيذ البيان المشترك بين لجنة تسجيل الأحزاب السياسية ومؤتمر عموم الشعب والحزب الشعبي السيراليوني |
| Organización de 5 foros con los principales partidos políticos, otros agentes políticos y la sociedad civil para abordar cuestiones fundamentales de preocupación nacional mediante enfoques inclusivos y de colaboración | UN | تنظيم 5 منتديات مع الأحزاب السياسية الرئيسية والأطراف الفاعلة السياسية الأخرى والمجتمع المدني من أجل معالجة القضايا الحاسمة التي تحظى بالاهتمام الوطني من خلال نُهج شاملة وتعاونية |
| La ICAPP también promueve las coaliciones con partidos políticos de otras regiones y para ello organiza reuniones con los principales partidos políticos de América Latina y África con miras a constituir un foro mundial de partidos políticos. | UN | ويشجع المؤتمر أيضاً على إنشاء تحالفات مع أحزاب سياسية في مناطق أخرى من خلال تنظيم اجتماعات مع الأحزاب السياسية الرئيسية في أمريكا اللاتينية وأفريقيا، بغية إنشاء منتدى عالمي للأحزاب السياسية. |
| :: Organización de 5 foros con los principales partidos políticos, otros agentes políticos y la sociedad civil para abordar cuestiones fundamentales de interés nacional mediante enfoques inclusivos y de colaboración | UN | :: عقد خمسة منتديات مع الأحزاب السياسية الرئيسية والجهات الفاعلة السياسية الأخرى والمجتمع المدني لمعالجة المسائل الحاسمة التي تحظى بالاهتمام الوطني من خلال الأخذ بنهج شاملة وتعاونية |
| Además, el equipo en el país colaboró con los principales partidos políticos para formar supervisores electorales y fomentar la capacidad de gestión electoral en el seno de cada alianza de partidos. | UN | وعلاوة على ذلك، تعاون الفريق القطري مع الأحزاب السياسية الرئيسية من أجل تدريب مراقبي الانتخابات وبناء القدرات الإدارية الانتخابية في كل من التحالفات الحزبية. |
| :: Copresidencia cada tres meses de las consultas con los principales partidos políticos sobre la aplicación del comunicado conjunto entre la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos, el Congreso de Todos los Pueblos y el Partido del Pueblo de Sierra Leona por medio de las reuniones del Comité de observancia del comunicado conjunto | UN | :: المشاركة فصليا في رئاسة المشاورات مع الأحزاب السياسية الرئيسية بشأن تنفيذ البلاغ المشترك بين لجنة تسجيل الأحزاب السياسية والمؤتمر الشعبي العام والحزب الشعبي لسيراليون من خلال اجتماعات لجنة التقيد بالبيان المشترك |
| Reuniones semanales en Puerto Príncipe y en los departamentos con los principales partidos políticos (Lespwa, Organisation du Peuple en Lutte, Fusion, Alyans, Fanmi Lavalas y Unión) | UN | عقدت اجتماعات أسبوعية في بورت أو برنس وفي الإدارات مع الأحزاب السياسية الرئيسية (ليبوا، ومنظمة الشعب المناضل، والاندماج، وآليانز، وفانمي لافالاس، والاتحاد) |
| :: Copresidencia trimestral de las consultas con los principales partidos políticos sobre la aplicación del comunicado conjunto de la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos, el Congreso de Todos los Pueblos y el Partido del Pueblo de Sierra Leona, por medio de reuniones del Comité de observancia del comunicado conjunto | UN | :: الاشتراك في ترؤس المشاورات الفصلية مع الأحزاب السياسية الرئيسية بشأن تنفيذ البيان المشترك الصادر عن لجنة تسجيل الأحزاب السياسية، ومؤتمر عموم الشعب، وحزب الشعب السيراليوني، من خلال اجتماعات لجنة التقيد بالبيان المشترك |
| :: Copresidencia trimestral de las consultas con los principales partidos políticos sobre la aplicación del comunicado conjunto de la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos, el Congreso de Todos los Pueblos y el Partido Popular de Sierra Leona, por medio de reuniones del Comité de observancia del comunicado conjunto | UN | :: المشاركة في رئاسة المشاورات الفصلية مع الأحزاب السياسية الرئيسية بشأن تنفيذ البيان المشترك بين لجنة تسجيل الأحزاب السياسية ومؤتمر عموم الشعب والحزب الشعبي السيراليوني من خلال اجتماعات لجنة التقيد بالبيان المشترك |
| Reuniones semanales y conversaciones con los principales partidos políticos (Lespwa, Organisation du Peuple en Lutte, Fusion, Alyans, Fanmi Lavalas y Unión) | UN | عقد اجتماعات أسبوعية ومناقشات مع الأحزاب السياسية الرئيسية (ائتلاف ليسبوا، ومنظمة الشعب المناضل وحزب الاندماج، وحزب آليانز، وحزب فانمي لافلاس، وحزب الاتحاد) |
| Desde principios de 2010, de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1909 (2010) del Consejo de Seguridad, la UNMIN empezó a organizar reuniones periódicas con los principales partidos políticos y el Gobierno sobre posibles mecanismos para su retirada y la transferencia de sus responsabilidades residuales en materia de supervisión. | UN | 214 - وابتداء من مطلع عام 2010، بدأت البعثة، بما يتوافق مع الفقرة 3 من قرار مجلس الأمن 1909 (2010)، بعقد اجتماعات دورية مع الأحزاب السياسية الرئيسية والحكومة بشأن الترتيبات الممكنة لانسحابها ونقل مسؤوليات الرصد المتبقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 