| :: Celebración de consultas con los servicios técnicos de las instituciones de Bretton Woods y del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE | UN | :: مطلوب التشاور أيضا مع الدوائر التقنية التابعة لمؤسسات بريتون وودز ومع لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| 69. Durante 1993, con objeto de reforzar su programa de investigaciones, información y publicaciones, la División, en cooperación con los servicios técnicos pertinentes de la Secretaría, siguió trabajando en la creación de un sistema de información computadorizado sobre la cuestión de Palestina (UNISPAL), conforme a la solicitud formulada por el Comité y aprobada por la Asamblea General en su resolución 47/64 B, de 11 de diciembre de 1992. | UN | ٦٩ - قامت الشعبة في عام ١٩٩٣، بغية تعزيز برنامجها للبحوث والرصد والمنشورات، وبالتعاون مع الدوائر التقنية ذات الصلة في اﻷمانة العامة، بمواصلة عملها على انشاء نظام للمعلومات يعمل بالحاسوب بشأن قضية فلسطين وفق ما طلبته اللجنة وأيدته الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٦٤ باء المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| 67. El Comité observó que la División, en cooperación con los servicios técnicos pertinentes de la Secretaría, había completado la etapa inicial de la creación de un sistema de información computarizado sobre la cuestión de Palestina (UNISPAL), conforme a la solicitud formulada por el Comité y aprobada por la Asamblea General. | UN | ٦٧ - لاحظت اللجنة أن الشعبة أكملت، بالتعاون مع الدوائر التقنية ذات الصلة في اﻷمانة العامة، المرحلة اﻷولية من إنشاء نظام للمعلومات تابع لﻷمم المتحدة يعمل بالحاسوب بشأن قضية فلسطين وفق ما طلبته اللجنة وأقرته الجمعية العامة. |
| El Comité observó que la División, en cooperación con los servicios técnicos pertinentes de la Secretaría, había avanzado en la creación de un sistema de información computadorizado sobre la cuestión de Palestina (UNISPAL), conforme a la solicitud formulada por el Comité y aprobada por la Asamblea General. | UN | ٩٩ - لاحظت اللجنة أن الشعبة توصلت، بالتعاون مع الدوائر التقنية ذات الصلة في اﻷمانة العامة، إلى مرحلة متقدمة في عملية إنشاء نظام معلومات تابع لﻷمم المتحدة يعمل بالحاسوب ويتعلق بقضية فلسطين، وفق ما طلبته اللجنة وأقرته الجمعية العامة. |
| El Comité observó que la División, en cooperación con los servicios técnicos pertinentes de la Secretaría, había avanzado en la creación de un sistema de información computadorizado sobre la cuestión de Palestina (UNISPAL), conforme a la solicitud formulada por el Comité y aprobada por la Asamblea General. | UN | ٩٩ - لاحظت اللجنة أن الشعبة توصلت، بالتعاون مع الدوائر التقنية ذات الصلة في اﻷمانة العامة، إلى مرحلة متقدمة في عملية إنشاء نظام معلومات تابع لﻷمم المتحدة يعمل بالحاسوب ويتعلق بقضية فلسطين، وفق ما طلبته اللجنة وأقرته الجمعية العامة. |
| El Comité observó que la División de los Derechos de los Palestinos, en colaboración con los servicios técnicos pertinentes de la Secretaría, había logrado un notable progreso en la informatización de un Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL), según había dispuesto la Asamblea General a pedido del Comité. | UN | ١٠١ - لاحظت اللجنة أن شعبة حقوق الفلسطينيين أحرزت، بالتعاون مع الدوائر التقنية ذات الصلة في اﻷمانة العامة، تقدما ذا شأن في إنشاء نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين، وفقا للولاية الصادرة عن الجمعية العامة بناء على طلب اللجنة. |
| El Comité observó que la División, en colaboración con los servicios técnicos pertinentes de la Secretaría, había completado las etapas iniciales y había logrado un notable progreso en la elaboración de un sistema de información computadorizado de las Naciones Unidas sobre la cuestión de Palestina, con arreglo al mandato formulado por la Asamblea General a pedido del Comité. | UN | ٨٦ - لاحظت اللجنة أن الشعبة قد أنجزت، بالتعاون مع الدوائر التقنية ذات الصلة في اﻷمانة العامة، المراحل اﻷولى وأحرزت تقدما ذا شأن في إنشاء نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفقا للولاية الصادرة عن الجمعية العامة بناء على طلب اللجنة. |
| El Comité observó que la División, en colaboración con los servicios técnicos pertinentes de la Secretaría, había completado las etapas iniciales y había logrado un notable progreso en la elaboración de un sistema de información computadorizado de las Naciones Unidas sobre la cuestión de Palestina, con arreglo al mandato formulado por la Asamblea General a pedido del Comité. | UN | ٨٦ - لاحظت اللجنة أن الشعبة قد أنجزت، بالتعاون مع الدوائر التقنية ذات الصلة في اﻷمانة العامة، المراحل اﻷولى وأحرزت تقدما ذا شأن في إنشاء نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفقا للولاية الصادرة عن الجمعية العامة بناء على طلب اللجنة. |
| La División de los Derechos de los Palestinos, en cooperación con los servicios técnicos competentes de la Secretaría de las Naciones Unidas, siguió desarrollando el UNISPAL, de conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General en 1991. | UN | ٦٨ - واصلت شعبة حقوق الفلسطينيين، بالتعاون مع الدوائر التقنية ذات الصلة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين، بناء على تكليف من الجمعية العامة في عام ١٩٩١. |
| La División de los Derechos de los Palestinos, en cooperación con los servicios técnicos competentes de la Secretaría de las Naciones Unidas, siguió desarrollando el Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL), de conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General en 1991. | UN | ٦٨ - واصلت شعبة حقوق الفلسطينيين، بالتعاون مع الدوائر التقنية ذات الصلة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين، بناء على تكليف من الجمعية العامة في عام ١٩٩١. |
| La División de los Derechos de los Palestinos, en cooperación con los servicios técnicos competentes de la Secretaría de las Naciones Unidas, siguió desarrollando el Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL), de conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General en 1991. | UN | ٦٧ - واصلت شعبة حقوق الفلسطينيين، بالتعاون مع الدوائر التقنية ذات الصلة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين، بناء على تكليف من الجمعية العامة في عام ١٩٩١. |
| La División de los Derechos de los Palestinos, en cooperación con los servicios técnicos competentes de la Secretaría de las Naciones Unidas, siguió desarrollando el sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL), de conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General en 1991. | UN | 65 - واصلت شعبة حقوق الفلسطينيين، بالتعاون مع الدوائر التقنية ذات الصلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة، تطوير نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين، بناء على التكليف الصادر من الجمعية العامة منذ عام 1991. |
| La División de los Derechos de los Palestinos, en cooperación con los servicios técnicos y de biblioteca pertinentes de la Secretaría, siguió manteniendo y desarrollando el UNISPAL, según el mandato recibido de la Asamblea General desde 1991, incluida la mejora constante de los componentes técnicos del sistema para garantizar su presencia ininterrumpida en la Internet. | UN | 50 - واصلت شعبة حقوق الفلسطينيين، بالتعاون مع الدوائر التقنية والمكتبية ذات العلاقة بالأمانة العامة، صيانة وتطوير نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين، بناء على التكليف الصادر من الجمعية العامة منذ عام 1991. |
| 5. Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina La División de los Derechos de los Palestinos, en cooperación con los servicios técnicos y de biblioteca pertinentes de la Secretaría de las Naciones Unidas, siguió manteniendo, ampliando y desarrollando el UNISPAL, según los mandatos anuales sucesivos de la Asamblea General. | UN | 53 - واصلت شعبة حقوق الفلسطينيين، بالتعاون مع الدوائر التقنية والمكتبية المعنية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، إدارة وصون وتوسيع وتطوير نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين، عملا بالولايات السنوية المتتالية الصادر بها تكليف من الجمعية العامة. |
| 5. Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina La División de los Derechos de los Palestinos, en cooperación con los servicios técnicos y de biblioteca pertinentes de la Secretaría de las Naciones Unidas, siguió manteniendo, ampliando y desarrollando UNISPAL, según los mandatos anuales sucesivos de la Asamblea General. | UN | 60 - واصلت شعبة حقوق الفلسطينيين، بالتعاون مع الدوائر التقنية والمكتبية المعنية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، إدارة وصون وتوسيع وتطوير نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين، عملا بالولايات السنوية المتتالية الصادر بها تكليف من الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 