"con mamá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع أمي
• مع أمك
• مع امي
• لأمي
• مع والدتك
• مع ماما
• مع أمّي
• مع والدتي
• إلى أمي
• مع امك
• مع أمى
• لأمك
• مع أمنا
• إلى ماما
• بأمي

Creo que tú y yo vamos a ser compañeros de cuarto con mamá y Papá compartiendo la habitación de arriba
أعتقد أنه أنا و أنت سنكون شركاء في الغرفة مع أمي و أبي نتشارك في الطابق العلوي

Y Colt se quedó con Dolly Parton cuando rompimos porque me fui a vivir con mamá, que dice que es alérgica a los perros.
وحصل كولت علي دوللي بارتون في فترة الأنفصال لأنني ذهبت للعيش مع أمي التي زعمت ان لديها حساسية من الكلاب

Sí, disfruta volver en un portal a Idris con mamá y papá.
نعم، حسنا، سوف نتمتع بورتالينج إلى إدريس مع أمي وأبي

hazlo como todos en un hospital, con mamá en sábanas limpias, rodeado por doctores con abrigos blancos como la nieve, en la ciudad.
وافعلها مثل كل الاطفال في المستشفى مع أمك على الأغطية البيضاء الناصعة محاطاً بالأطباءالذي يلبسون المعاطف البيضاء

Buscaban al próximo Karmapa, y me di cuenta de que estaban hablando con mamá y papá, y me llegó la noticia que me decía que yo era el Karmapa.
كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا.

Entonces, ¿arreglaste todo con mamá y ahora te vas a una nueva misión?
, أوضحت كل شئ لأمي و أنت ذاهب إلى مهمة جديدة؟

Y estoy intentando hacer todo lo que puedo para arreglar ese error con mamá.
وأنا أحاول أن أفعل كل ما بوسعي لإصلاح هذا الخطأ مع والدتك

He estado un poco perdida desde que me hiciste dejar mi trabajo con mamá.
لقد كنت ضائعة قليلاً منذ أن جعلتني أستقيل من وظيفتي مع أمي

con mamá, necesito estar allí y tener una despedida muy larga.
أود أن أكون هناك مع أمي وأجعله وداعًا طويلًا للغاية.

Pensé en darle un poco de espacio y venir aquí para hablar con mamá de todo.
أردت أن أمنحه بعض الوقت وحده، وجئت لأتحدث مع أمي

¿Quiero vivir con papá, ya no quiero vivir con mamá?
أريد أن أعيش مع أبي لا أريد أن أعيش مع أمي

Este es el oficial Joe Charles, estuvo en la ambulancia con mamá y Carol.
هذا الضابط جو تشارلز لقد جاء في الإسعاف مع أمي وكارول

Hablé con mamá cuando vino a por las cosas de la cocina.
تكلمت مع أمي عندما أتت من أجل حاجيات المطبخ.

Cosas que hacer cada minuto, que tenían que ver con mamá.
أشياء لأفعلها كل دقيقة كان عليّ أن أفعلها مع أمي

Quedó tanto para hablar con mamá.
و كان هناك الكثير من الأشياء التى يجب أن تتحدثى فيها مع أمك

Lamento no haberme quedado en lo de la tía Georgia... pero necesitaba hablar con mamá antes de verte.
أنا اسفة انني لم ابقي في منزل عائلة جورجيا و لكنني كنت اريد ان اتكلم مع امي قبل ان اراك

Además hay una gran posibilidad de que sea mi segundo novio serio que no termine en la cama con mamá ó con mi hermano Barry.
و هناك فرصة بأن يكون ثاني صديق لي لا ينتهي به الأمر صديقا لأمي أو لأخي و هو لا يملي علي ما أفعله دائما

¿Vienes conmigo y con mamá a comer?
تريد أن تذهب معي و مع والدتك إلى الغداء ، أليس كذلك ؟

Verdad Papá yo puedo sola. Quedate con mamá.
فعلاً أبي، أستطيع التعامل مع هذا الآن أبق مع ماما

Con todo el tiempo que paso con mamá y él en cada club del colegio no hemos tenido una primera cita.
في ظلّ قضاء وقتي مع أمّي بينما هوّ في جميع نوادي المدرسة لم نمضي حتّى موعدنا الغرامي الأوّل

Estaba demasiado ocupado trabajando o peleando con mamá.
كان دائما مشغول جدا أما بالعمل أو بالشجار مع والدتي

Creo que debería regresar con mamá temprano.
أعتقد بأنه من الأفضل لي أن أعود إلى أمي مبكرا ً

Si algo me llega a suceder, prometeme que irás a vivir con mamá.
..لو حدث شيئاً لى عدنى ان تذهب للعيش مع امك

Hablé con mamá y tuvo que cancelar su citación.
كان لي حديث مع أمى واقنعتها بإلغاء الاستدعاء

Tienes prisa por volver con mamá?
ماذا بك أيها المخنث على عجلة للذهاب لأمك في المنزل

"Tomarse una foto con mamá." Hasta canjeamos vales que parecían un poco raros para un adulto.
التقاط صورة مع أمنا وأنجزنا حتى القسائم التي بدت غريبة قليلاً، الآن وقد أصبحنا بالغين

Pronto estaremos con mamá y entonces todos estaremos juntos.
قريباً سوف نعود إلى ماما وبعدها سنكون جميعاً معاً

Hablo con mamá cada día, vosotros apenas lo habéis hecho en dos años.
أنا أتصل بأمي كل يوم أنتما بالكاد تحدثتما إلى بعضكما خلال سنتين