"con mi tío" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع عمي
• مع عمى
• مع عمّي
• إلى عمي
• مع خالي
• لعمي

He hablado con mi tío y quiere que vaya al lago para pasar mi primera semana de vacaciones con ellos.
تحدثت مع عمي للتو وطلب مني أن أتي إلى البحيرة وأن أقضي الاسبوع الأول من عطلتي معهم

Fui a vivir con mi tío cuando tenía 13. - Lo siento.
ذهبت للعيش مع عمي عندما كنت في سن الثالثة عشر

Y lo dispuso todo para que me mudara con mi tío y la familia que vivía en Nakuru.
ورتّب لانتقالي مع عمي للعيش مع عائلتنا في ناكورو.

Aquello es la catedral. Fui a verla con mi tío Ottavio.
هذه هى الكاثدرائية ذهبت هناك مع عمى أوتافيو عندما كنت صغيراً

Este asunto, este negocio con mi tío, quizá no sea bueno para mí.
هذه اللعبة، هذا الأمر مع عمّي قد لا يكون مناسباً لي هذا ما أفكّر فيه

Al principio parecía preocupado y dijo que lo discutiría con mi tío, pero cuando le conté las palabras de él, se aturdió.
في البداية كان متردداً، وقال أنه سيناقش الموضوع مع عمي لكن، عندما أخبرته بما قال عمي صُدم

La escopeta no sirve para nada. - Una vez estuve allí con mi tío.
تلك البندقية غير جيدة أنا كنت هناك ذات مرة مع عمي

¿Puedo ir a la estación con mi tío, madre?
هل أستطيع ان اذهب غلي المحطة مع عمي يا امي؟

Hace como un año mi padre renunció a su empleo y abrió un negocio con mi tío Elroy.
منذوا سنوات مضت ابي توقف عن عمله في صيد الكلاب و ذهب إلى عمل مع عمي اللروي

Estuve con mi tío en Alaska, cazando lobos.
قضيته مع عمي في الاسكا في صيد المستذئبين

Al morir mi padre, nos mudamos con mi tío Joe... ..mi tía Tina y mi primo Joey.
بعد مقتل أبي ذهبنا أنا و فنسنت للعيش مع عمي جو وخالتي تينا و ابن عمي جوي

Sabes,es uno de esos días... en los que desearías haber cogido el trabajo en la construcción con mi tío..
وحصلت أحدى تلك الأيام حيث تمنيت أنني قمت بأعمال البناء مع عمي

Jordan, ¿acaso no te dije cuando te encontraste con mi tío que él pensaba que eras el responsable de esto?
جوردن لا إريد الاصتطدام مع عمي لا أعتقد أنك ستقف وراء هذا

Entonces estas invitado, yo vivo con mi tío, su casa es mi casa.
نحن نرحب بذلك ، وأنا اعيش مع عمي ، وبيته هو بيتي.

Los dejo con mi tío, les dará un buen precio, ¿de acuerdo?
سوف اتركك مع عمي سوف يعطيك صفقه جيدة، اتفقنا؟

Cuando era chico, adoraba ir al mar, con mi tío.
عندما كنت طفلاً كنت أحب الذهاب إلى البحر مع عمي

Estoy aprendiendo mucho saliendo con mi tío y sus amigos.
أنا أتعلم كثيراً بالتسكع مع عمي وأصدقائه

Cuando tenía 10 años, llegué en bote desde Cuba y me mudé con mi tío Max.
عندما كان عمري 10 سنوات .. ذهبت في قارب من كوبا وذهبت مع عمى ماكس

¿Alguna vez te conté... que pasaba los veranos con mi tío... cuando era un muchacho?
أأخبرتك من قبل عن أجازتى الصيفية مع عمى حينما كنت صبياً ؟

Te aconsejo que hables con mi tío.
نصيحتي إليك سيكون الكلام مع عمّي.

- Podemos ir con mi tío Jessie. - Muy bien.
يمكننا أن نذهب إلى عمي جيسي حسنا

Porque mi madre murió y me llevaron a vivir con mi tío.
في ذلك الوقت توفيت أمي و أُرسلت لأعيش مع خالي

Me mandaron a vivir con mi tío a Nueva York, pero nuca encajé allí.
بعدها أرسلت لعمي في نيويورك ولكن , لم أتأقلم مع الوضع