"con mis amigos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع اصدقائي
• مع أصدقائي
• مع أصدقائى
• مع رفاقي
• لأصدقائي
• مع اصدقائى
• مع أصحابي
• مع زملائي
• مع أصدقاء
• مع الأصدقاء
• برفقة أصدقائي
• إلى أصدقائي
• مع صديقاتي
• مع أهلي
• مَع أصدقائِي

Andaba en los túneles de París y en los tejados con mis amigos.
فعلت ذلك في انفاق مدينة باريس, وعلى اسطح المنازل مع اصدقائي.

Creci para arriba con mis amigos ingleses en Londres intentaba ser como el hombre ingles
ترعرعت مع اصدقائي الاإنجليز في لندن ولذلك كنت احاول أن أصبح رجل إنجليزي..

Te lo dije, no me molestes más cuando hago viajes con mis amigos.
قلت لك لا تضايقني ثانية عندما أكون في جولة مع أصدقائي

Hace un año, yo solo era otro surfista de Orange County pasando el día en la playa con mis amigos jugando voleibol...
منذ عام مضى كنت مجرد رياضى من أورانج كاونتى أقضى أيامى على الشاطىء مع أصدقائى فى لعب الكره الطائره

Tú eres el único que está hablando. Estoy aquí con mis amigos.
ـ إنّك الوحيد الذي يتكلم ـ أنا هُنا مع رفاقي

No, si nosotros ayudamos. Verás, si puedo contactar con mis amigos en la Tierra podríamos recuperar el control de la Puerta.
لا ليس إذا تم مساعدتنا , إذا استطعت الوصول لأصدقائي على الأرض يمكننا إستعادة السيطرة على البوابة

De todos modos, pensé que puedo salir con mis amigos y divertirme, también.
علي اي حال ارتايت ان اتسكع مع اصدقائي واحظي بالمتعه بدوري

Fui a la escuela, me juntaba con mis amigos, me peleaba con mis hermanas menores.
ذهبت للمدرسة وتسكعت مع اصدقائي تعاركت مع اخواتي الصغيرات

Y en todo ese tiempo ni siquiera una cabra me has dado para celebrar con mis amigos.
وكل هذا الوقت لم تعطني حتى جديا لاذبح وافرح مع اصدقائي

Estaba con mis amigos. Mira lo que vamos a regalar este año.
كنت اتسكع مع اصدقائي اُنظري ماذا سنوزع هذه السنة

Me gusta poder compartir este premio con mis amigos.
اتعلموا انه من الرائعه ان اكون قادره على مشاركه هذه الجائزة مع اصدقائي

De tener la misma conversación con mis amigos sobre cómo el mundo se estaba desmoronando.
تعبت من النقاش مع أصدقائي بلا نهاية عن انقسام العالم إلى قطع صغيرة

Bien, porque dentro de unas horas estarás en una posición frustrante congelado, yo me iré con mis amigos, y será todo.
جيد، لأنّك بعد ساعات ستقف هناك وأنت في صورة المحبط، جامداً، وسأخرج من هنا مع أصدقائي بكلّ بساطة.

O todas las cenas que arruinaste porque eres incorregible con mis amigos.
أو كل العشاء الذي دمّر بسبب أنك عنيد مع أصدقائي

Estaria mas comoda sola, con mis amigos jugando al Estratego.
سأستريح أكثر لو بقيت فقط مع أصدقائى ونلعب استرايجية

Tuve una buena discusión con mis amigos sobre esto, pero finalmente gané.
خضت جدالا طويلا مع رفاقي ولكني ربحت اخيرا

En realidad, debería volver con mis amigos.
حسناً, يجدر بي ان أعود لأصدقائي

Estoy contento de poder compartir mi buena suerte con mis amigos.
انا فقط سعيد اننى قادر على مشاركة حظى الجيد مع اصدقائى

Al final del día prefiero salir con mis amigos y tener una buena comida y una buena charla.
في نهاية اليوم انا افضل ان اكون مع أصحابي لأتناول وجبة خفيفة ومحادثة لطيفة

He estado fingiendo ser doctora para encajar con mis amigos.
كنت أتظاهر بأني دكتورة.. لأتناسب مع زملائي.

Tuve una fiesta. Luego salí con mis amigos y oí mis recados.
كان لدي هذه المنفعة الكبيرة، خرجت مع أصدقاء ثمّ تفحصت رسائلي

Alterné el vivir en mi camioneta con dormir con mis amigos.
وتناوبت العيش في الفان و التجوال مع الأصدقاء.

Sólo voy a descansar y estar con mis amigos.
أجل، أنا ذاهبة للاسترخاء والمرح برفقة أصدقائي

Y no puedo hablar de eso con mis amigos porque ellos son pobres.
. . و لا أستطيع التحدث إلى أصدقائي حيال هذا لأنهم فقراء جداً

y creando recuerdos con mis amigos que duraran para siempre.
واصنع الذكريات مع صديقاتي التي تستمر مدى الحياة المعتاد.

Este granero me recuerda un viaje que hice... con mis amigos un verano... a la granja de mi tia en Minnesota.
هذه المزرعة تذكرني برحلة قمت بها مع أهلي ذات صيف إلى مزرعة عمتي في مينيسوتا

Estoy tan feliz de estar de vuelta en casa con mis amigos.
أَنا سعيدُ جداً لِكي أكُونَ في الموطن الأصلي مَع أصدقائِي.