"con mis padres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع والدي
• مع والداي
• مع والديّ
• مع أهلي
• مع والدايّ
• مع والديَّ
• مَع أبويِّ
• مع عائلتي
• إلى والدي
• مع والدَيّ
• مع أبويّ
• بوالديّ
• مع والدى
• مع والدىّ
• مع والدَي

Apesta estar de nuevo aquí, con mis padres en este horrible tráiler.
أنا عالقة الى هنا مع والدي في هذا مقطورة الرهيبة.

Podría ir a casa con mis padres pero tendría que decirles la verdad.
يمكنني الذهابُ للمنزل مع والدي . . لكن، سأقولُ لهم الحقيقة

Si te hace sentir mejor, a mi me paso algo parecido con mis padres.
اذا كان هذا سيعوضك قليلا , اعاني من نفس الحالات مع والداي

Es que no quiero pasar una tarde con mis padres, tú y tu cita.
لا أود أن أمضي أمسية هادئة وحسب مع والداي ومعك ومَن تواعدها

PÁNICO Yo tenía 8 días de edad y todavía vivía con mis padres.
لقد بلغت ثمانية أيام من العمر وما زلت أحيا مع والديّ

Sí. "Estoy de vacaciones con mis padres, no molestes."
نعم، أنا في إجازة مع أهلي لذا دعني وشأني

Bueno, por suerte para ti, en mis papeles del permiso pone que tengo que quedarme con mis padres.
حسناً، لحسن حظك، إذن إجازتي ينص على أنه لا بد لي من البقاء مع والدي.

Me marché a los diez años de edad en un jet con mis padres.
غادرت هذا المكان وأنا بعمر 10 سنوات، على متن طائرة مع والدي.

Yo, que era extremadamente pobre, y vivía con mis padres, no tenía el dinero.
وكنت أنا في فقر مدقع، أعيش في بيت مع والدي .لم أستطع تحمل التكاليف

de esta trampa de culpa confuciana y para reiniciar la relación con mis padres.
لذا أصبحت أداتي للخروج من مصيدة الذنب الكونفوشيوسي وأيضا لاستئناف علاقتي مع والدي

Yo tampoco he decidido si me voy a ir. Discuto con mis padres todos los días.
وأنا لم أقرر بعد إن كنتُ ذاهباً أم لا أنا أتشاجر مع والداي كل يوم

entonces, justo para mí, a solas... en esta casa de campo en las montañas, con mis padres, todo el verano.
اذن كنت انا وحدى تماما فى التلال داخل الكوخ مع والداي طوال الصيف

La última vez que estuvo aquí se bebió todo el vino de cereza y luego hizo un trío con mis padres.
في آخر مرة كانت هنا ..شربت الكثير من النبيذ و فعلت جنساً ثلاثياً مع والداي

Les contaré la historia desde el principio, Cuando aún vivía con mis padres.
يجب أن أخبركم القصة من بدايتها مذ كنت أقيم مع والديّ

¡De aquí en adelante contaré la historia sobre cómo planeé una broma con mis padres!
بعد سنوات من الآن سأقدر أن أحكي حكاية المقلب الذي عملته مع والديّ

Por ejemplo, todos los días hablo con mis padres por Skype, que viven a miles de kilómetros.
على سبيل المثال، أتحدثُ مع والديّ من خلال السكايب يومياً، الذين يعيشان على بعد آلاف الأميال.

Cuando era mi primer año de universidad, estuve viviendo con mis padres un tiempo.
عندما خرجت من الكليه توجب علي أن أعيشَ مع أهلي لفتره

De hecho, la única razón por la que estoy aquí es porque el nuevo consejero ha insistido en que venga aquí para un cara a cara con mis padres.
في الحقيقة، السبب الوحيد الذي جعلني آتي إلى هنا هو أن الاخصائية الاجتماعية الجديدة أصرت أقضي بعض الوقت مع والدايّ

Pero he hablado con mis padres y ellos creen que debería ir a casa.
لكن كنت أتحدّث مع والديَّ, و يظنّون أن عليهَّ الذهاب للديار.

Quiero pedir disculpas por lo que sucedió... en el evento de conmemoración con mis padres.
أردتُ أَنْ أَعتذرَ عن ما حَدث في احتفال الإحياءَ مَع أبويِّ.

Quiero decir, yo todavía estoy en el medio de esto con mis padres.
أعني ، أنا لا زلت في منتصف ذلك الشيء مع عائلتي

La única manera que siempre tuve de hablar con mis padres fue a través de ella.
الطريقة الوحيدة التي استطعت من أي وقت مضى التحدث إلى والدي كان لها من خلال.

¿Quieres pasar y tomar un café con mis padres, un recién nacido y un congelador humano?
أتودّ الدخول واحتساء القهوة مع والدَيّ ورضيع وصانعة ثلج بشريّة؟

Mira, durante toda mi vida he pensado en poder hablar con mis padres una vez más
كل حياتي كنت أفكر لو أنه يمكنني أن أتكلم مع أبويّ

Hoy, mis dos hijos David y Daniel pueden hablar con mis padres y conocerlos.
اليوم , ولديّ دايفيد و دانيال يمكنهم الاتصال بوالديّ والتعرف عليهم.

La última vez que me fui de vacaciones con mis padres tenía 12 años.
أخر مرة خرجت فى عطلة مع والدى , كنت فى الثانية عشر

Sí, Jen me emborraché con mis padres y me fui a mi cuarto.
نعم يا جين لقد تعاركت مع والدىّ و تسللت إلى غرفتى

Cenar con mis padres también puede estresarme.
عشاء مع والدَي سيوترني أنا أيضًا