"con ocasión del cincuentenario de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين
• بمناسبة اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• إطار الذكرى السنوية الخمسين
• بمناسبة مرور ٥٠ عاما على إنشاء
• بمناسبة الذكرى الخمسين لإنشاء
• بمناسبة الذكرى الخمسين ﻹبرام
• بمناسبة الذكري السنوية الخمسين ﻻنشاء
• وبمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• في مناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• وبمناسبة اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين

Dentro de unos días, los Estados Miembros celebrarán la reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea General con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas.
وخلال بضعة أيام سوف تجتمع الدول اﻷعضاء في الاجتماع التذكاري الخاص بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Reunión Conmemorativa Extraordinaria de la Asamblea General con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas
الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Reunión Conmemorativa Extraordinaria de la Asamblea General con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas
الاجتمـاع التذكـاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Hemos llegado al final de esta Reunión Conmemorativa Extraordinaria de la Asamblea General con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas.
لقد وصلنا الى نهاية هذا الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

En su novena sesión, recordaron específicamente las dos recomendaciones generales aprobadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en relación con las reservas y tomaron nota de la propuesta de ese Comité de aprobar una nueva recomendación sobre el tema con ocasión del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
وذكروا تحديدا، في اجتماعهم التاسع، بالتوصيتين العامتين اللتين اعتمدتهما لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتحفظات ولاحظوا المقترح الذي قدمته تلك اللجنة والداعي إلى اعتماد توصية أخرى بشأن الموضوع في إطار الذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

En la reunión conmemorativa especial de la Asamblea General celebrada del 22 al 24 de octubre de 1995, con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas, casi todos los oradores, incluidos 128 Jefes de Estado o de Gobierno, se refirieron a esa importante cuestión.
وفي الاجتماع التــذكاري الخاص الذي عقــدته الجمعية العــامة من ٢٢ إلى ٢٤ تشــرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ بمناسبة مرور ٥٠ عاما على إنشاء اﻷمم المتحدة، تطرق جميع المتحدثين تقريبا، ومن بينهم ١٢٨ رئيس دولة أو حكومة، إلى هذه المسألة الهامة.

Cabe recordar que en enero de 1995 el Secretario General de las Naciones Unidas presentó su suplemento de " Un programa de paz " con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas.
ونذكر أن الأمين العام للأمم المتحدة كان قد قدم في كانون الثاني/يناير 1995 ملحقاً أعده لخطة السلام بمناسبة الذكرى الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة.

Declaración de la Presidencia de la Unión Europea publicada el 12 de agosto de 1999, con ocasión del cincuentenario de los cuatro Convenios de Ginebra
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٩ بمناسبة الذكرى الخمسين ﻹبرام اتفاقيات جنيف اﻷربع

con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas, el Rey Hussein de Jordania pronunció un discurso en la Reunión Conmemorativa Extraordinaria que celebró la Asamblea General de las Naciones Unidas celebrada el 22 de octubre de 1995, en el que se refirió a la instalación del UNU/ILA en Ammán.
٢٢٩ - وبمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، أشار الملك حسين عاهل اﻷردن، في خطابه الذي ألقاه في الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة الذي عقد في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، إلى إنشاء اﻷكاديمية الدولية للقيادة التابعة لجامعة اﻷمم المتحدة في عمان.

Lista de oradores en la reunión extraordinaria de la Asamblea General con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas
قائمــة المتكلميــن فــي الجلســة التذكاريـة الخاصة التي عقدتها الجمعية العامة في مناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة