"con ocasión del día internacional contra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة
• وبمناسبة اليوم الدولي لمكافحة

77. Varias oficinas de la UNODC en los países realizaron actividades de divulgación con ocasión del Día Internacional contra la Corrupción.
77- واضطلع عدد من المكاتب القُطرية التابعة للمكتب بأنشطة في مجال التوعية بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد.

Mesa redonda con ocasión del Día Internacional contra la Corrupción (9 de diciembre) (organizada conjuntamente por la Oficina del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Oficina de Ética)
حلقة نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (9 كانون الأول/ديسمبر) (يشترك في تنظيمها مكتب الاتفاق العالمي للأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الأخلاقيات)

Mesa redonda con ocasión del Día Internacional contra la Corrupción (9 de diciembre) (organizada por la Oficina del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Oficina de Ética)
حلقة نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (9 كانون الأول/ديسمبر) (يشترك في تنظيمها مكتب الاتفاق العالمي للأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الأخلاقيات)

88. con ocasión del Día Internacional contra la Corrupción, celebrado el 9 de diciembre de 2008, la UNODC y sus asociados organizaron una campaña de sensibilización frente a la corrupción y sus efectos negativos en los individuos y la sociedad, así como de apoyo a la Convención contra la Corrupción.
88- وبمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد في 9 كانون الأول/ديسمبر 2008، نظّم المكتب وشركاؤه حملة لإذكاء الوعي بالفساد وتأثيره الضار بالأفراد والمجتمع وللترويج لاتفاقية مكافحة الفساد.

Debate en grupo con ocasión del Día Internacional contra la Corrupción (como parte de la 13ª reunión del Grupo de Trabajo del Pacto Mundial de las Naciones Unidas sobre el Décimo Principio de la Lucha Contra la Corrupción ) (organizado por el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD))
حلقات نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (في إطار الاجتماع الثالث عشر للفريق العامل للاتفاق العالمي للأمم المتحدة بشأن المبدأ العاشر المتعلق بمكافحة الفساد) (ينظمها الميثاق العالمي للأمم المتحدة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Debate en grupo con ocasión del Día Internacional contra la Corrupción (como parte de la 13ª reunión del Grupo de Trabajo del Pacto Mundial de las Naciones Unidas sobre el Décimo Principio de la Lucha Contra la Corrupción ) (organizado por el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD))
حلقتا نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (في إطار الاجتماع الثالث عشر للفريق العامل للاتفاق العالمي للأمم المتحدة بشأن المبدأ العاشر المتعلق بمكافحة الفساد) (ينظمهما الميثاق العالمي للأمم المتحدة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Mesas redondas con ocasión del Día Internacional contra la Corrupción (como parte de la 13ª reunión del Grupo de Trabajo del Pacto Mundial de las Naciones Unidas sobre el Décimo Principio de la Lucha Contra la Corrupción ) (organizadas por el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD))
حلقتا نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (في إطار الاجتماع الثالث عشر للفريق العامل للاتفاق العالمي للأمم المتحدة بشأن المبدأ العاشر المتعلق بمكافحة الفساد) (ينظمهما الميثاق العالمي للأمم المتحدة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

80. con ocasión del Día Internacional contra la Corrupción, el 9 de diciembre de 2009, la UNODC participó con el PNUD en la organización de una campaña mundial conjunta centrada en el modo en que la corrupción obstaculiza los esfuerzos por lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y afecta al desarrollo.
80- وبمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد، في 9 كانون الأول/ديسمبر 2009، تشارك المكتب مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الإعداد لحملة عالمية مشتركة ركَّزت على الكيفية التي يعوق بها الفساد الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ويؤثِّر بها في التنمية.

con ocasión del Día Internacional contra la Corrupción, celebrado el 9 de diciembre de 2010, la UNODC renovó su alianza con el PNUD en favor de una campaña mundial conjunta centrada en el modo en que la corrupción obstaculiza los esfuerzos por lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
75- وبمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد، الذي احتُفل به في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010، واصل المكتب شراكته مع اليونديب بشأن حملة عالمية مشتركة تركز على كيفية إعاقة الفساد للجهود المبذولة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.