"con organizaciones internacionales competentes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع المنظمات الدولية المختصة
• مع المنظمات الدولية ذات الصلة
• مع المنظمات الدولية المعنية

XIII. Cooperación con organizaciones internacionales competentes
التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

XIII. COOPERACIÓN con organizaciones internacionales competentes
ثالث عشر - التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

Cooperación con organizaciones internacionales competentes
التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

Tomando como base los trabajos preparatorios ya concluidos en este terreno, pidió a la Mesa Permanente que investigase, en cooperación con organizaciones internacionales competentes y expertos interesados, la viabilidad de elaborar un instrumento no vinculante, incluso la forma concreta que tal instrumento podría revestir y, de ser posible, informase y presentase al Consejo una recomendación sobre actividades futuras al respecto en 2009. Unidroit
واستنادا إلى ما أُنجز بالفعل من أعمال تحضيرية في هذا المجال، طُلب إلى المكتب الدائم أن يستكشف، بالتعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة والخبراء المهتمين، جدوى صوغ صك غير ملزم، بما في ذلك الشكل المحدد الذي قد يتخذه ذلك الصك، وأن يقوم، إذا تسنى ذلك، بتقديم تقرير وتوصية إلى المجلس بشأن الإجراءات المقبلة في عام 2009.

Cooperación con organizaciones internacionales competentes.
التعاون مع المنظمات الدولية المعنية.

Cooperación con organizaciones internacionales competentes
ثالث عشر - التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

55. Cooperación con organizaciones internacionales competentes
55 - التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

XIII. Cooperación con organizaciones internacionales competentes
ثالث عشر - التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

Artículo 56. Cooperación con organizaciones internacionales competentes
المادة 56 - التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

b. La cooperación con organizaciones internacionales competentes y órganos intergubernamentales y no gubernamentales,
ب - التعاون مع المنظمات الدولية المختصة والهيئات الحكومية الدولية وغير الحكومية؛

Se convino también en general en que la Secretaría mantuviera consultas con organizaciones internacionales competentes, como la OMPI, y con expertos que tuvieran una amplia experiencia en el tema de la concesión de licencias de propiedad intelectual, tanto del sector público como del sector privado, inclusive con aquellos que recurrieran a la concesión de licencias de propiedad intelectual en sus propias prácticas comerciales.
وكان هناك أيضاً اتفاق عام على أنه ينبغي أن تتشاور الأمانة مع المنظمات الدولية ذات الصلة مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومع خبراء ممن يمتلكون خبرات كبيرة في مجال ترخيص الممتلكات الفكرية، من القطاعين الخاص والعام على السواء، بمن فيهم خبراء يعوّلون على ترخيص الممتلكات الفكرية في ممارساتهم التجارية الخاصة.