"con otra mujer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع امرأة أخرى
• مع إمرأة أخرى
• مع امرأة اخرى
• من امرأة أخرى
• مع أمرأة أخرى
• مع إمرأة آخري
• بصحبة امرأة أخرى
• بإمرأة أخرى
• مَع الإمرأةِ الأخرى
• نساء أخريات
• مع أنثى
• مع فتاة اخرى
• مع إمرأةٍ أخرى
• واعدت امرأة أخرى
• إلى امرأة أخرى

¿Sabía que él se iba a gastar esos 3.000 rublos en una noche de libertinaje con otra mujer?
هل كنت تعلمين أنه سيقوم بإنفاق ثلاثة آلاف روبل فى ليلة واحدة مع امرأة أخرى

Enfrentándose al tipo con el que tienes una aventura... que aparentemente está con otra mujer.
يواجه الرجل الذي أنت تنامين معه والذي يبدو أنه هناك مع امرأة أخرى

Supongo que el pensar en ti con otra mujer aún me vuelve loca.
أظن أن التفكير بك مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون

Más vale que salga a cenar con mi esposa... y me lave el hedor de haberme divertido con otra mujer.
أفضل أن أخرج مع زوجتي للعشاء من شم الرائحة الكريهة من المرح مع إمرأة أخرى ليست لي

Anoche salí a cenar, y vi a tu marido con otra mujer.
خرجت لتناول العشاء ليلة البارحة، ورأيت زوجك مع إمرأة أخرى.

Puede ser difícil para los dos ver a su padre con otra mujer.
قد يكون صعبا لكل منكما ان تريا ابوكم مع امرأة اخرى

Supongo que el pensar en ti... con otra mujer aún me vuelve loca.
أظن أن التفكير بك مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون

En una de esas tres ocasiones, en que fue trasladada junto con otra mujer, dos soldados montenegrinos agredieron sexualmente a ambas mujeres.
وفي إحدى المرات الثلاث، نقلت مع امرأة أخرى فاعتدى جنديان من الجبل اﻷسود جنسيا على الامرأتين.

Es un expolicía que está en contra... o estaba en contra... del matrimonio gay, y Anne, es una ingeniera que vive con una pareja de hecho con otra mujer.
وهو شرطيٌّ سابق وضد، أو كان ضد، زواج المثليين، وآني، وهي مهندسة تعيش في شراكةٍ منزليةٍ مع امرأة أخرى.

Nunca había visto a mi esposo en acción con otra mujer.
لم أرى زوجي في علاقة مع امرأة أخرى من قبل

¿Cómo te atreves a hacer el bien y el montón con otra mujer.
كيف تجرؤ أن تفعل الخير والكثير مع امرأة أخرى.

No creo que entienda. Estaba durmiendo con otra mujer.
.لا اعتقد انك تفهم .كان ينام مع امرأة أخرى

Ve a su padre desnudo en la ducha con otra mujer por primera vez ¿y tú crees que sería mejor para ella fingir que no pasó nada?
ثم ترى والدها عاري في الحمام مع امرأة أخرى ولأول مرة هل تظنين أن هذا جيد بالنسبة لها

No te engaña con otra mujer así que no pone en cuestión su relación contigo.
إنه لا يخونكِ مع إمرأة أخرى إذًا هو لا يقوم بإختبار علاقته معكِ

Pero no te imagino con otra mujer.
لا أستطيع تخيلك مع إمرأة أخرى.

¡No si te acostaste con otra mujer!
لا لو كانت الحقيقة أنك نمت مع إمرأة أخرى

Nos separamos para poder trabajar en nuestro matrimonio ¿y ahora se va con otra mujer?
لقد انفصلنا لكى نحاول ان نصلح زواجنا والان هو مع امرأة اخرى

Un niño del que sólo se haya establecido la filiación paterna, o del que se hayan establecido la filiación paterna y la materna, lleva el apellido del padre, a menos que el padre hubiera estado casado con otra mujer en el momento de haberse concebido al niño.
أما الطفل الذي تثبت بنوته ﻷبيه فحسب، أو الذي تثبت بنوته ﻷبيه وأمه، فإنه يحمل اسم أبيه، ما لم يكن اﻷب متزوجا من امرأة أخرى وقت حمل أمه به.

Si averiguara que Pablo estuvo con otra mujer, me pondría violenta.
إذا إكتشفت بابلو مع أمرأة أخرى سأصبح عنيفه

Como que nunca tuviste sexo con otra mujer...
لم تُمارس الجنس مع إمرأة آخري ولو لمرّة.

Cuando estuviste afuera toda la noche me juraste que no estabas con otra mujer.
حين غبتَ الليل بطولها، أقسمتَ لي أنّك لم تكن بصحبة امرأة أخرى

Hace un año que salgo con otra mujer.
لقد كنت على علاقة بإمرأة أخرى خلال العام الماضي

Mi mamá no estaba y encontré a mi padre con otra mujer.
أمّي كَانتْ خارج وأنا مَسكتُ أَبَّي مَع الإمرأةِ الأخرى.

Así que la idea de compartirlo con otra mujer realmente te molestaba ¿no?
إذن أنا مُتأكّد أنّ فكرة مُشاركته نساء أخريات قد أزعجتُكِ حقاً، صحيح؟

A los efectos del presente Código, por acceso carnal se entienden los actos siguientes realizados por un hombre con una mujer, por un hombre con otro hombre, por una mujer con otra mujer o por una mujer con un hombre:
لأغراض هذا القانون، يعني الاتصال الجنسي أياً من الأنشطة التالية التي يمارسها أي ذكر مع أنثى، أو أي ذكر مع ذكر، أو أي أنثى مع أنثى أو أي أنثى مع ذكر:

Si Sara me ve con otra mujer, se podría sentir rara.
اذا شاهدتنى سارة مع فتاة اخرى سوف تشعر بالغرابة

Solo que no me gusta la idea de que esté con otra mujer.
لا تعجبني فكرة وجوده مع إمرأةٍ أخرى فحسب

De verdad, de verdad necesito hablar con otra mujer, y ninguna de mis amigas están por aquí, mi madre está en Europa, y mi tía abuela de tour, y mi hermana, bueno, la odio,
أريـد حقـا التحدث إلى امرأة أخرى و لا واحـدة مـن صديقـاتي بالإرجـاء أمي في أروبـا و خـالتي التي هي أمـي في جولـة