| ¿Por qué no compartimos una de esas pizzas con queso en la corteza? | Open Subtitles | لماذا لا نتشارك واحدة من تلك البيتزا بالجبن المحشوة بالحشو الخاص |
| He pedido una hamburguesa con queso. ¿Sabrán traerla aquí dentro? Vamos, mamá. | Open Subtitles | لقد طلبت شطيرة لحم بقري بالجبن هل سيستطيعون إحضارها هنا؟ |
| Quiero una pizza doble, papas fritas con queso y un batido de chocolate grande. | Open Subtitles | هل لي بـ2 بيتزا بيرجر بالفلفل الحار مع الجبن ومشروب الشوكولاته الكبيرة؟ |
| La próxima vez que estés en Merlotte's te comprare una hamburguesa con queso. | Open Subtitles | هيه، المرة القادمة التي تحضر فيها مارلوت سأشتري لك برجرا بالجبنة. |
| ¿Qué había en el arroz con queso ese que hiciste el otro día? | Open Subtitles | ما كان ذاك الشيء ذا الرز والجبن الذي أعددته بذاك اليوم؟ |
| Pruebe uno de éstos, son de pan integral con queso. | Open Subtitles | جربى واحدة من هذه , ليس سوى قمح و خبز و كريمة جبن |
| No orgánicos, rellenos con queso azul, crema agria tocino y un desfibrilador. | Open Subtitles | غير عضوي, محشي بالجبن والكريمة واللحم مع جهاز الصدمة الكهربائي |
| ¿Por qué no puedes ser una mamá normal y solo hacerme macarrones con queso o algo? ¡Los macarrones con queso son para chicas que esperan! | Open Subtitles | لما لا تستطيعين ان تكوني أم عادية وتعدّي لي معكرونة بالجبن أو أي شي ؟ المعكرونة بالجبن تُعَد للفتيات اللواتي ينتظرن. |
| ¿De dónde salió eso? Y yo pensé lo mismo cuando salieron todas estas cosas, porque nuestro estudio no tenía nada que ver con queso o chocolate. | TED | و انا ايضا فكرت بنفس الطريقة عندما ظهرت هذه العناوين لان دراستنا لم يكن لها اي علاقة بالجبن او الشوكولاتة |
| Y viendo esto, se parece un poco a una hamburguesa con queso. | TED | وبالحكم على هذا، يبدو شيئا ما وكأنه برجر بالجبن. |
| ¿Permitirás que me traiga una hamburguesa con queso? | Open Subtitles | هلا أخبرته بان يحضر لي شطيرة اللحم بالجبن ؟ |
| Café con leche, dos rebanadas de pan de centeno con queso... y una tostada con miel, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | قهوة ، حليب ساخن، إثنان شرائح الخبز الألماني بالجبن واحدة من شرائح التوست بالعسل |
| Nachos con queso fundido, comida china, una hamburguesa, todo menos la papilla que me da aquí la enfermera Ratched. | Open Subtitles | رقائق الناتشو مع الجبن المُذاب، ربما الطعام الصيني، بيغ ماك أي شيء أفضل من هذه الهريسة التي تعطيني إياه هذه الممرضة |
| Ouedes torturarme con queso frito mañana. | Open Subtitles | الجميلة. يمكن تعذبنى مع الجبن المشوي غدا. |
| Tenían papas fritas con queso. Te traje una porción. | Open Subtitles | كان لديهم بطاطس مقلية مع الجبن أحضرت لك القليل منها |
| - Quiero unas costillas... papas fritas, una jugosa hamburguesa con queso y una malteada de chocolate. | Open Subtitles | أريد بعض الأضلع , والبطاطا وقطعة هامبورغر بالجبنة مليئة بالعصارة على أطرافها مع شعير بالكاكاو |
| ¿Qué desean comer? Una hamburguesa con queso, una Coca-Cola... papas fritas y una ensalada. | Open Subtitles | أريد برجر بالجبنة و كل شىء به و كوكاكولا |
| ¿Macarrones con queso, bollos templados, chocolate caliente? | Open Subtitles | المعكرونة والجبن والبسكويت الحار والشوكولا الساخنة؟ |
| Finistirre cuyo lindo estado... obstruye las arterias del país con queso ''cheddar''. | Open Subtitles | الذي في حالته الرفيعة، آسف لقول ذلك عرقلة شرايين الأمة بجبن جبن تشادر فيرمونت. |
| - Tres hamburguesas con queso. - La mía sin cebolla. | Open Subtitles | ثلاثة هامبورجر مع جبنة و كل التوابل أريده دون بصل |
| Huevos al plato con queso rallado y muchos, muchos corn-flakes. | Open Subtitles | بيض مقلي مع الجبنة المبشورة, والكثير من رقائق الذرة. |
| -Es mi macarrón con queso. No me cambies el tema. | Open Subtitles | هذه المعكرونه بالجبنه ، لا تغيري الموضوع |
| Hay un preso que odia los macarrones con queso. | Open Subtitles | سجين محكوم بالمؤبد لا يرغب بالمعكرونة و الجبن |
| No necesitas macarrones con queso para hacer macarrones con queso. | Open Subtitles | لا تحتاج إلى معكرونة وجبن كي تُعِد معكرونة بالجبن |
| queires que me sonroje? porque puedo sonrojarme Que te parece dos hamburguesas con queso y un Bean Burrito? | Open Subtitles | هل تريدين ان اخجل لانني سأحمر خجلا اريد 2 تشيز برغر وواحد فاصولياء برغر |
| Bife pizzaiola, el verdadero bife pizzaiola con queso arriba? | Open Subtitles | لحم البيتزايولا, لحم البيتزايولا الحقيقى بجبن موضوع أعلاه؟ |
| Por favor, 3 hamburguesas con queso y 2 porciones de papas fritas con mayonesa. | Open Subtitles | ثلاثة برغر الجبنة و قطعتان من البطاطا المقلية مع المايونيز، إذا سمحت |
| Un simulacro de macarrones con queso, y lo mejor de todo es que no lleva ni macarrones ni queso. | Open Subtitles | إنها معكرونة بشاميل وجبنة والجميل فيها، أنه ليس بها معكرونة ولا جبنة |
| Si todo se vuelve muy inglés por aquí, llámame y te enviaré... un lindo paquete americano de macarrones con queso... una tarta de manzanas, y un par de zapatillas. | Open Subtitles | إتصلي بي وسوف أرسل لك أمتعة عناية أمريكية لطيفة مليئة بالمعكرونة والجبنة وفطيرة تفاح وزوج أحذية رياضة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 