| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de su resolución 59/159; | UN | 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/159؛ |
| El Comité tomó nota con reconocimiento del informe del Secretario General y la alentadora tendencia en la utilización de las instalaciones de conferencias en los dos centros regionales. | UN | 77 - تحيط اللجنة مع التقدير بتقرير الأمين العام والاتجاه المشجع نحو استخدام مرافق المؤتمرات في المركزين الإقليميين. |
| 6. El Consejo tomó nota con reconocimiento del informe del Secretario General y lo acogió como un marco útil y amplio para sus deliberaciones. | UN | " 6 - أحاط المجلس علما مع التقدير بتقرير الأمين العام، ورحّب به بوصفه إطارا مفيدا وشاملا لمناقشاته. |
| Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General, | UN | " وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام، |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛ |
| " [La Asamblea General] toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General; | UN | " تحيط [الجمعية العامة] علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛ |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General; | UN | " 1- تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛ |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛ |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General relativo a la aplicación de la Declaración del Milenio; | UN | 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()؛ |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General relativo a la aplicación de la Declaración del Milenio; | UN | 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()؛ |
| Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General, | UN | " وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام، |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General; | UN | ' ' 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛ |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 58/140; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/140؛ |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la intensificación de la cooperación entre las Naciones Unidas y todos los colaboradores pertinentes, en particular el sector privado; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الجهات الشريكة ذات الصلة، وخاصة القطاع الخاص ؛ |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛ |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 59/159; | UN | 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/159()؛ |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 60/175 de la Asamblea General; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 60/175؛ |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛ |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 61/181 de la Asamblea General; | UN | ' ' 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/181؛ |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 61/181; | UN | 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/181()؛ |
| Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la contribución de la tecnología a la industrialización y a la integración regional y mundialE/CN.16/1993/2. | UN | إذ يلاحظ مع التقدير تقرير اﻷمين العام عن مساهمة التكنولوجيا في التصنيع والتكامل اﻹقليمي والعالمي)١(، |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General titulado: " Aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África " 1; | UN | 1 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المرحلي للأمين العام المعنون " تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها " (1)؛ |
| 3. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en materia de cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar el secuestro y para prestar asistencia a las víctimas, presentado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 2002/16; | UN | 3- يحيط علما مع التقدير بالتقرير المرحلي من الأمين العام عن التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وعلى توفير المساعدة للضحايا،() المقدّم بمقتضى قراره 2002/16؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 