"con recursos extrapresupuestarios por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بموارد خارجة عن الميزانية
• طريق موارد خارجة عن الميزانية

2.16 Los recursos del presupuesto ordinario consignados a la presente sección se complementarán con recursos extrapresupuestarios por valor de 22.100.500 dólares.
2-16 وستستكمل موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب بموارد خارجة عن الميزانية قدرها 500 100 22 دولار.

También se prevé que el subprograma cuente con recursos extrapresupuestarios por valor de 1.588.700 dólares.
ويُدعم البرنامج الفرعي أيضاً بموارد خارجة عن الميزانية متوقعة تبلغ 700 588 1 دولار.

2.9 Los recursos del presupuesto ordinario correspondientes a la presente sección se complementarán con recursos extrapresupuestarios por un monto de 21.461.100 dólares.
2-9 وستستكمل موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب بموارد خارجة عن الميزانية مقدارها 100 461 21 دولار.

Además, el Centro cuenta con recursos extrapresupuestarios por un valor total aproximado de 365.000 dólares y dos expertos asociados.
وبالإضافة إلى ذلك، يتلقى المركز الدعم بموارد خارجة عن الميزانية يبلغ مجموعها حوالي 000 365 دولار، فضلا عن خبيرين معاونين.

Esta labor se ha financiado con recursos extrapresupuestarios por un monto de aproximadamente 500.000 dólares anuales.
وقد مولت هذه الجهود عن طريق موارد خارجة عن الميزانية تبلغ قيمتها قرابة ٠٠٠ ٥٠٠ دولار في السنة.

29G.25 Los recursos del presupuesto ordinario se complementan con recursos extrapresupuestarios por un valor estimado de 4.265.200 dólares para financiar 12 puestos y los viajes del personal.
29 زاي-25 وتستكمل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية تقدر بمبلغ قدره 200 265 4 دولار لتمويل 12 وظيفة وتكاليف سفر الموظفين.

28G.24 Los recursos procedentes del presupuesto ordinario se complementan con recursos extrapresupuestarios por un monto de 5.231.900 dólares para mantener 40 puestos y sufragar gastos operacionales para ejecutar el programa de trabajo y elaborar los productos que se describen en el párrafo 28G.22.
28 زاي-24 تستكمل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية بمبلغ 900 231 5 دولار، تتصل باستمرار 40 وظيفة وتكاليف تشغيلية لتنفيذ برنامج العمل والنواتج الموصوفة في الفقرة 28 زاي-22.

6. Los recursos del presupuesto ordinario para el bienio se complementarían con recursos extrapresupuestarios por valor aproximadamente de 88.957.100 dólares, o 96.518.500 francos suizos.
6 - وستكمل موارد الميزانية العادية لفترة السنتين بموارد خارجة عن الميزانية تصل إلى نحو 100 957 88 دولار، أي ما يعادل 500 518 96 فرنك سويسري.

Durante el bienio 2014-2015, los recursos del presupuesto ordinario se complementarían con recursos extrapresupuestarios por un valor estimado de 41.541.700 dólares, lo que representa un aumento de 588.400 dólares con respecto al bienio 2012-2013.
وخلال فترة السنتين 2014-2015، سوف تُستكمل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية تقدر بمبلغ 700 541 41 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 400 588 دولار على مدى فترة السنتين 2012-2013.

28F.36 Los recursos del presupuesto ordinario se complementarán con recursos extrapresupuestarios por valor de 1.031.600 dólares que, entre otras cosas, se destinarán al mantenimiento de cinco puestos para apoyar los servicios de inventario y administración de bienes, envíos, registro, y administración del garaje del Centro Internacional de Viena.
28 واو-36 وتكمل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية تبلغ 800 179 24 دولار، تشمل الإبقاء على خمس وظائف، من أجل دعم خدمات المخزون، وإدارة الممتلكات، وخدمات الشحن والتسجيل، بالإضافة إلى عمليات المرآب في مركز فيينا الدولي.

28F.42 Los recursos del presupuesto ordinario se complementarán con recursos extrapresupuestarios por valor de 5.251.900 dólares que, entre otras cosas, permitirán mantener 18 puestos para reforzar el apoyo a la infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones, el desarrollo de programas informáticos y la gestión de la información.
28 واو-42 وتكمل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية تبلغ 900 251 5 دولار وتشمل الإبقاء على 18 وظيفة لتقوية دعم البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتطوير التطبيقات وإدارة المعلومات.

28G.19 Los recursos procedentes del presupuesto ordinario se complementan con recursos extrapresupuestarios por un monto de 3.855.700 dólares para mantener 46 puestos del cuadro de servicios generales (contratación local) y sufragar gastos operacionales en una cuantía de 887.700 dólares para alcanzar el objetivo del subprograma y elaborar los productos enumerados en el párrafo 28G.17.
28 زاي-19 تستكمل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية بمبلغ 700 855 3 دولار، تتصل باستمرار 46 وظيفة من وظائف الرتب المحلية وتكاليف تشغيلية قدرها 700 887 دولار لتحقيق هدف البرنامج الفرعي والنواتج المفصلة في الفقرة 28 زاي-17.

29F.38 Los recursos del presupuesto ordinario se complementan con recursos extrapresupuestarios por valor de 1.240.600 dólares que, entre otras cosas, se destinarán al mantenimiento de 7 puestos para apoyar los servicios de inventario y administración de bienes, envíos, registro, y administración del garaje del Centro Internacional de Viena.
29 واو-38 وتكمل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية قدرها 600 240 1 دولار، بما في ذلك استمرار 7 وظائف لدعم خدمات الجرد، وإدارة الممتلكات، والشحن، وخدمات التسجيل، فضلا عن عمليات المرآب في مركز فيينا الدولي.

29G.15 Los recursos procedentes del presupuesto ordinario se complementarán con recursos extrapresupuestarios por un monto de 421.300 dólares destinados a sufragar gastos operacionales como otros gastos de personal, consultores y expertos, viajes y gastos generales de funcionamiento para obtener los productos que se describen en el párrafo 29G.13.
29 زاي-15 وتُستَكمَل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية قدرها 300 421 دولار، تغطي التكاليف التشغيلية من قبيل تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين والخبراء، والسفر، واحتياجات التشغيل العامة، من أجل تنفيذ النواتج المذكورة في الفقرة 29 زاي-13.

29G.21 Los recursos procedentes del presupuesto ordinario se complementan con recursos extrapresupuestarios por un monto de 3.289.700 dólares para mantener 50 puestos de contratación local y sufragar gastos operacionales en una cuantía de 1.365.000 dólares para obtener los productos que se describen en el párrafo 29G.19.
29 زاي-21 وتُستَكمَل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية قدرها 700 289 3 دولار، تغطي تكاليف استمرار 50 وظيفة من الرتبة المحلية وتكاليف تشغيلية قدرها 000 365 1 دولار لإنجاز النواتج الواردة بالتفصيل في الفقرة 29 زاي-19.

29G.27 Los recursos procedentes del presupuesto ordinario se complementan con recursos extrapresupuestarios por un monto de 4.302.700 dólares para mantener 45 puestos y 2.662.300 dólares para sufragar gastos operacionales para ejecutar el programa de trabajo y obtener los productos que se describen en el párrafo 29G.25.
29 زاي-27 وتُستَكمَل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية قدرها 700 302 4 دولار، تغطي تكاليف استمرار 45 وظيفة وبمبلغ 300 662 2 دولار للتكاليف التشغيلية لتنفيذ برنامج العمل والنواتج المبيّنة في الفقرة 29 زاي-25.

29G.33 Los recursos procedentes del presupuesto ordinario se complementan con recursos extrapresupuestarios por un monto de 5.898.800 dólares para mantener 70 puestos y sufragar los gastos operacionales necesarios para ejecutar el programa de trabajo y obtener los productos que se describen en el párrafo 29G.31.
29 زاي-33 وتُستَكمَل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية قدرها 800 898 5 دولار، تغطي تكاليف 70 وظيفة والتكاليف التشغيلية لتنفيذ برنامج العمل وإنجاز النواتج الواردة بالتفصيل في الفقرة 29 زاي-31.

29G.39 Los recursos del presupuesto ordinario se complementan con recursos extrapresupuestarios por un monto de 9.435.500 dólares para 33 puestos y sufragar los gastos operacionales necesarios para ejecutar el programa de trabajo y obtener los productos que se describen en el párrafo 29G.37.
29 زاي-39 وتُستَكمَل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية قدرها 500 435 9 دولار، تغطي تكاليف 23 وظيفة وتكاليف تشغيلية من أجل تنفيذ برنامج العمل الخاص بهذا البرنامج الفرعي وإنجاز النواتج الواردة بالتفصيل في الفقرة 29 زاي-37.

29E.17 Los recursos del presupuesto ordinario se complementan con recursos extrapresupuestarios por valor de 794.700 dólares para mantener tres puestos temporarios (Oficial Administrativo/Auxiliar Especial (P-4), Oficial de Reclamaciones de Indemnización (P-3) y Auxiliar Administrativo (Servicios Generales (otras categorías))).
29 هاء-17 وتُستَكمَل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية قدرها 700 794 دولار تغطي تكاليف استمرار ثلاث وظائف مؤقتة (موظف إداري/مساعد خاص (ف-4)، وموظف مطالبات التعويض (ف-3)، ومساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

29E.22 Los recursos del presupuesto ordinario se complementan con recursos extrapresupuestarios por valor de 13.380.600 dólares, en particular para el mantenimiento de 57 puestos temporarios (1 P-5, 3 P-4, 5 P-3, 1 de Servicios Generales (categoría principal) y 47 de Servicios Generales (otras categorías)) para apoyar las actividades y responsabilidades del Servicio.
29 هاء-22 وتُستَكمَل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية تقدر بـ 600 380 13 دولار، تشمل تكاليف استمرار 57 وظيفة مؤقتة (1 ف-5، و 3 ف-4، و 5 ف-3، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، و 47 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لدعم الأنشطة والمسؤوليات التي تضطلع بها الدائرة.