"con su permiso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد إذنك
• بعد إذنكم
• بعد اذنك
• بموافقتك
• وبعد إذنكم
• بإذنك
• بعد أذنك
• بعد إذنِك
• وبعد إذنك
• بعد موافقتك
• بإذنكم
• وبإذنكم

Sr. Presidente, Con su permiso... ¿nos permite ver un fragmento del programa "Veintiuno"?
بعد إذنك طبعاً، هل يمكنني أن أعرض جزءاً من برنامج 21

Con su permiso, nos vamos a retirar para volver a la investigación.
بعد إذنك ، سوف نأخذ استراحة ثم نعود الى تحقيقنا

Mientras tanto y Con su permiso iremos a felicitar a su futura esposa.
إذن، بعد إذنك سنذهب لتهنئة زوجة المستقبل

Sr. Presidente: Hay una declaración oral relativa al proyecto de resolución que, Con su permiso, leeré ahora:
وثمة بيان شفوي فيما يتعلق بمشروع القرار هذا، وأرجو بعد إذنكم أن أتلوه الآن.

Con su permiso, quisiera escribirle a su familia.
بالتالى,بعد اذنك, كنت لاحب ان اكتب خطابا الى اسرته

Y Con su permiso, demando un breve receso para tratar de localizarlos.
و بموافقتك ربما أطلب تأجيل مقتضب لمحاولة تحديد موقعهم ؟

Estamos aquí, mi capitán, Con su permiso...
إننا هنا أيها الكابتن بعد إذنك

Con su permiso, leeré las menciones al valor que ya se ha ganado en dos ocasiones.
بعد إذنك انا سأقرأ بعض شهادات الشجاعة التي حصل عليها في مناسبتين من قبل

Con su permiso, señor, creo que voy a Ives a ver...
حسناً , بعد إذنك , يا سيدى أعتقد أنهم مستمتعين جميعاً

Con su permiso, mi capitán, le comentaré estas ecuaciones de combustible al ingeniero.
،كابتن بعد إذنك سوف أناقش معادلات الوقود مع المهندس

Con su permiso, Sr. Director, voy a sustituir su viejo y oxidado cerrojo por uno nuevo.
بعد إذنك حضرة المدير سأقوم باستبدال قفلك الصدئ القديم

Señor Presidente, Con su permiso quisiera estar a su lado.
سيدي الرئيس بعد إذنك أريد أن أبقى بجانبك

Aunque no pretendo poseer grandes destrezas para la oratoria, con gusto les presentaré, Con su permiso, unos versos de la mente atormentada del Sr. Edgar Allan Poe.
مع أننى لا أدعى أى مهارات خطابية عظيمة سأكون سعيدا لتقديم بعد إذنكم شعر من العقل القلق للسيد إدجار ألان بو

Entonces Con su permiso quizá podríamos continuar con esta reunión.
بعد إذنكم ربما نتمكن من المضي قدما مع هذا الاجتماع

Con su permiso, tenemos un equipo sobre el asfalto aquí, compuesto de NTSB, el Servicio Secreto, el FBI y la Fuerza Aérea.
بعد إذنكم, لدينا فريق على المدرج هنا يشمل مجلس سلامة النقل الوطني, والعملاء السريين, والمباحث الفدرالية, والسلاح الجوي

Con su permiso, creo que me hace falta un paseo por cubierta.
بعد اذنك جنرال ، أعتقد اننى بحاجة ان أكون على سطح السفينة ممممممممم

Señora, Con su permiso, Nunca he visto tanto pájaro en desbandada.
سيدتى ، بعد اذنك لم أرى أبدا مثل هذه الحفنة من الجبناء

Nuestra Unidad tiene interés en estudiarlo entrevistarlo. Con su permiso, por supuesto.
وحدة تحديد السلوك تود دراستك ومقابلتك بموافقتك بالطبع

Entonces, Con su permiso, me encantaría concertar una reunión para que se siente con ellos y...
لذا بإذنك انت أود أن أجهز لقاءاً لتجلس معهم أنت

Con su permiso quizá debamos rezar al nuevo Dios romano, Cristo Jesús.
بعد أذنك وهل لنا أن نصلي أيضاً لآله روما الجديد, السيد المسيح

- Pues, Con su permiso, me gustaría hacer unos cambios, iluminar un poco las cosas,
- حسناً، بعد إذنِك أودُ أن أُجري بعض التعديلات، و أجعل المكان مشرقاً

Y Con su permiso, señora, me voy a retirar.
وبعد إذنك سيدتي أطلب السماح لي بالانصراف

Con su permiso, me gustaría volver al SGC y hacer algunas simulaciones más.
بعد موافقتك,أود العودة إلى البوابة والبحث عن المزيد من الحلول

Hay una declaración verbal con respecto a esta resolución, a la cual, Con su permiso, Sr. Presidente, daré lectura.
هناك بيان شفوي بشأن هذا القرار سأتلوه الآن، بإذنكم سيدي الرئيس.