"con todo el mundo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع الجميع
• مع الكل
• مع كل شخص
• بالجميع
• إلى الجميع
• مع الآخرين
• مع العالم بأسره

Este es Robbie y esta fue su primera elección y él quería compartir eso con todo el mundo y hacerlo.
هذا هو .. روب .. انه تصويته الاول .. وكان يريد ان يشارك هذا الامر مع الجميع

Nunca olvidaré las lágrimas que derramé ese día con todo el mundo.
ولن أنسى قط الدموع التي ذرفتها مع الجميع في ذلك اليوم.

Un hombre no quiere a una chica que va por ahí con todo el mundo.
لكن الرجل لا يريد الفتاة التي تلهو مع الجميع.

No todos lo son. Discutes con todo el mundo.
يمكن أن يكونوا كلهم حمقى أنت تتجادل مع الكل

Si sigues siendo grosera con todo el mundo van a comenzar a murmurar sobre nosotros.
ماذا حدث للمحافظة على الإنزواء؟ ستبقين وقحة مع كل شخص

Descubri el sexo muy temprano Me acosté con todo el mundo.
لقد اكتشف الجنس مبكرا جدا و مارسته مع الجميع

Columbo querrá hablar con todo el mundo.
حينما يصل الملازم سيرغب بالحديث مع الجميع

Un fenómeno así. Bromeas con todo el mundo y luego te escapas.
كالعادة، تمزحين مع الجميع وفي لحظة تختفين.

Da igual, tú prométeme algo, como haces con todo el mundo.
لا أبالي،فقط عدني بشيء ما كما تفعل مع الجميع

Es el tema del negocio de papá. Lidia con todo el mundo.
هيا بروس,انا مجرد أعمال لأبي فهو يتعامل مع الجميع

Y él... el que quiere jugar a ser dios con todo el mundo... decidió que como no puede darme su amor, me encontraría uno... y llamó a tu puerta... y te dijo que tu amistad no es simple amistad; es amor.
و هو يريد أن يمارس دورالأله مع الجميع و قرر بما أنه لا يستطيع أن يحبنى أن يجد لى البديل فطرق بابك

Esto fue especial. Ud. no habla así con todo el mundo.
كانت تلك مميزة, أنتي لا تتحدثين هكذا مع الجميع

Era controlador, no confiaba en mí, insistía en que le estaba engañando con alguien, con todo el mundo.
كان متحكما لم يثق بي اصر على انني اخونه مع اي احد مع الجميع

Él era así con todo el mundo.
لقد كان بهذه الطريقة مع الجميع.

Ponte hermosa, sé amable con todo el mundo. Diviértete mucho. Haz eso y serás una estrella.
كوني بمظهر رائع، وكوني لطيفة مع الجميع و أقضي وقتاً ممتعاً إذا فعلتي ذلك فستكوني مثل النجوم

Corría, jugaba con sus primos hablaba con todo el mundo.
إنه يركض بالجوار يلعب مع أبناء عمومته يتحدث مع الجميع

Ahora, recuerda, sé amable con todo el mundo en tu primer día de trabajo.
الأن , تذكر كن لطيفا مع الجميع فى أول يوم لك فى العمل

Habéis dicho que me he acostado con todo el mundo Desde Madonna hasta J.F.K.
كان عليك النوم مع الجميع من مادونا الى ج.

Vamos, tú te llevas bien con todo el mundo.
بالله عليكِ , أنت تجتازين الأمر مع الكل.

Quiero decir, solo porque tu nombre esté en el edificio no significa que puedas hacer lo que quieras con todo el mundo que está dentro de él.
لا يعني ذلك بأنك يمكنك شق طريقك مع كل شخص بداخله

Por esa razón he tomado la iniciativa de ponerme en contacto con todo el mundo, tanto en el interior como en África.
ولذلك فإنني بادرت إلى الاتصال بالجميع في الداخل وفي أفريقيا.

Y... no tengo muchas opciones aquí fuera, pero una opción que necesito poder tener es poder estar tranquilo y no hablar con todo el mundo.
وليس لدي الكثير من الخيارات هنا لكن الخيار الوحيد الذي اختاره هو بأن أكون لوحدي وعدم التحدث إلى الجميع

Solo estoy diciendo eso porque eres tan legal con todo el mundo
أنظري، أنا أقول هذا فقط لأنك لطيفة جدا مع الآخرين.

Aprovecharemos toda oportunidad que se presente para seguir progresando en el enfrentamiento a esta amenaza en un esfuerzo cooperado con todo el mundo.
وسنغتنم كل فرصة سانحة لتحقيق تقدم في مواجهة هذا التهديد، وذلك من خلال مجهود تعاوني مع العالم بأسره.