"con todo ese" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع كل هذا
• بكل هذا
• بكل هذه
• مع كل ذلك
• مع كل تلك
• مع كل هذه
• بكل ذلك
• بكُلّ ذلك
• مع كلّ تلك

Sabes, con todo ese dinero en mi falda, podríamos haber conducido hasta Méjico.
أتعلمين,مع كل هذا المال على حضني كان باستطاعتنا الذهاب إلى المكسيك

con todo ese ruido, mis niños no van a poder dormir sus 16 horas.
مع كل هذا الإزعاج ، ابنائي لن ينامو الـ16 ساعة المخصصة لهم

Imagínate lo que un genio como yo, haría con todo ese dinero.
تخيل ما يمكن لعبقري مثلي أن يفعل بكل هذا المال

No habrías venido si te hubieras escapado con todo ese dinero.
ما كنتى لتأتين هنا أبداً لو هربتى بكل هذا المال

No tendré nada que ver con todo ese asunto alemán.
لن يكون لي علاقة بكل هذه المسألة الألمانية

Y con todo ese dinero, te digo que se podía permitir crecer.
دعني اخبركَ مع كل ذلك المال يمكنها أن تدفع لتنمو

Me encanta vuestro sexo, pero como adolescentes, no me gustáis, con todo ese esmalte de uñas desconchado por el suelo, vuestros tampones atascando los baños.
أحب جنسكم الناعم لكن كا مراهقين أنتم مصدر أشمئزاز لي مع كل تلك مناكير الأظافر المرميه بأنحاء الأرض هناك

Me interesé en los delfines debido a sus grandes cerebros y en lo que podrían estar haciendo con todo ese poder mental en la naturaleza.
أنا مهتمَّة بالدلافين بسبب أدمغتها الكبيرة وماذا يمكن أن تفعل مع كل هذه القدرات العقلية في البرية.

¿Crees que haber crecido con todo ese dinero ha sido bueno para ti?
أتظنين بأن نموك مع كل هذا المال كان جيد من اجلك؟

Pero un hueco de rata nunca entraría a Suiza con todo ese dinero.
و لكن مخبأ أموال أمريكي لن يصل لسويسرا مع كل هذا المال

con todo ese dinero, ¿Por qué siempre luces como a punto de saltar de un precipicio?
مع كل هذا المال, لماذا دائما يبدو عليك كانك ستقذف بنفسك من المنحدر

Bueno, me tendré que consolar con todo ese dinero.
أوه ، حسنا ، أنا فقط ل اصبر نفسي مع كل هذا المال.

¿Qué se supone que iba a hacer con todo ese dinero, comprarme un auto?
ما يفترض أن أفعل بكل هذا المل أشتري لنفسي سيارة؟

Tío, pensarías con todo ese dinero podrían pagarle a alguién para que les sacase esos palos del culo.
يا رجل، ستفكر بكل هذا المال هُمْ قد يدفعوا لشخصٍ ما لكي يحلق لهم

Debe estar loca. ¿Qué hace con todo ese dinero encima por ahí?
لابد وانك مجنونة , ماذا تفعلين هنا بكل هذه النقود ؟

Lo que significa que con todo ese dinero, puedo hacer lo que quiera.
مما يعني انني بكل هذه النقود يمكنني عمل اي شيء أريده الآن

¿Qué haríamos con todo ese dinero de todas formas?
ماذا يمكن أن نفعل بكل هذه الأموال على أية حال؟

No puede salir de allí con todo ese dinero.
لا يمكنه الخروج من هناك هكذا مع كل ذلك المال

¡No creo que vaya a ser capaz de dormir con todo ese ruido!
لا اظن بأني سأستطيع النوم مع كل تلك الضوضاء

con todo ese revuelo, debe ser algo muy escabroso.
مع كل هذه الضوضاء والصراخ بالأسفل, لابد وانه شئ رهيب جدا

No sería bueno que tu exmujer se fuera con todo ese dinero.
لأننا لا نريد لزوجتك السابقة أن تخرج بكل ذلك المال.

No puedes vivir eternamente con todo ese dolor.
أنت لا تَستطيعُ العَيْش للخلودِ بكُلّ ذلك الألمِ

¿Vendería ahora con todo ese dinero que llueve sobre Nueva Orleáns?
أستبيع الآن مع كلّ تلك الأموال التي تصبّ إلى "نيو أورلينز"؟