"con todo lo que está pasando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع كل ما يحدث
• مع كل ما يجري
• مع كل شيء يحدث
• مع كل ما حدث
• مع كل ما يحصل
• لكل ما يحدث

Pero ahora... con todo lo que está pasando, el mundo es otro.
لكن الآن و مع كل ما يحدث العالم مكان جديد

Creo que no debemos ir, no con todo lo que está pasando.
لا أعتقدإنه يجدر بنا الذهاب، ليس مع كل ما يحدث.

con todo lo que está pasando, sigo sin entender por qué quiere hacer esta fiesta.
مع كل ما يحدث ، لا زلت لا أفهم لمَ تقوم بهذا الحفل

con todo lo que está pasando, no deberías hablar con él.
ليس عليك التحدث مع اي احد، ليس مع كل ما يجري

Mira, honestamente, este viaje a Australia es en lo único que estoy centrado ahora mismo quiero decir, con todo lo que está pasando con mis padres ir a este viaje y, uh, pasar tiempo contigo significa todo para mi
هي الأمر الوحيد الذي أركز عليه حاليا أعني, مع كل ما يجري بين والديّ ذهابي في رحلة وقضاء الصيف معكِ

Bueno, creo que tenemos derecho a estar algo nerviosas con todo lo que está pasando, ¿no crees?
حسناً ، أعتقد أن لدينا الحق لنكون متسرعات قليلاً مع كل شيء يحدث ، ألا تعتقد هذا ؟

Con todo el respeto, señor, con todo lo que está pasando, creo que me gustaría estar aquí.
مع كل الإحترام يا سيدى مع كل ما يحدث أعتقد أنى سأظل هنا

No, es solo que con todo lo que está pasando, no estoy segura de que pueda soportar ni un solo enfado más.
لا,انه فقط مع كل ما يحدث أنا لست متاكده انه يمكننى سماع المزيد من الكلمات الغاضبه

Así que, sí, quizá debí haber dicho la verdad... pero con todo lo que está pasando, no quería... causarte más dolor.
لذا أجل ربما كان يجب أن أخبرك الحقيقة لكن مع كل ما يحدث ، لم أكن أريد

Es muy generoso que nos regales un poco de tu tiempo... con todo lo que está pasando.
إنه لكرم منك منحنا بعضا من وقتك مع كل ما يحدث حاليا

con todo lo que está pasando, no puedo enviar un equipo hoy.
مع كل ما يحدث لا أستطيع إرسال فريق اليوم

¿Ahora, con todo lo que está pasando?
الآن, مع كل ما يحدث لكِ؟

Bueno, es genial, me encanta, pero con todo lo que está pasando, bueno... no hay tiempo para que nosotros podamos disfrutar.
اعني , انه امر رائع , أحب ذلك, لكن مع كل ما يحدث, اعني ...

con todo lo que está pasando, yo...
مع كل ما يحدث الآن، أنا...

con todo lo que está pasando, es demasiada... congoja para una persona en un solo día.
مع كل ما يجري الان، هناك حد لتحطم القلب اللذي يستطيع ان يتحمله الشخص في يوم واحد.

Quiero decir, con todo lo que está pasando entre tú y Mel... realmente no quiero meterme en medio de eso.
اعني , مع كل ما يجري بينكِ وبين ميل لا اريد ان اعلق في وسط هذا

Pensé que, con todo lo que está pasando, deberíamos hacer esto mientras podamos.
اعتقدت فقط، مع كل ما يجري الآن يجب علينا أن نفعل ذلك في حين لا يزال يمكننا

Bien, con todo lo que está pasando deberíamos hacerlo mientras podamos.
حسنا، مع كل ما يجري الآن ينبغي لنا أن نفعل ذلك في حين ما زلنا قادرين

Dijo que no tiene cabeza para una relación, con todo lo que está pasando en el mundo.
وقالت انها ليست في الرأس مساحة للعلاقة، مع كل ما يجري في العالم.

O sea, sinceramente, me siento estúpido haciendo esto con todo lo que está pasando pero... estoy bien.
أعني , بصدق أشعر بالغباء بفعلي هذا الشيء مع كل شيء يحدث , نعم أنا على مايرام

Pensé que podrías haber dejado la ciudad con todo lo que está pasando.
أعتقد أنك قد قمت بلدة اليسرى مع كل ما حدث ويحدث.

Parece un mal momento con todo lo que está pasando.
يبدو الوقت غير مناسب مع كل ما يحصل

con todo lo que está pasando... hay que tener cuidado.
بالنظر لكل ما يحدث لا يمكننا أن نكون حذرين جدا