| Tienes un contrato con tu esposa, hay algunas cosas que hacen juntos, tienen un lazo. | Open Subtitles | لديك أتفاق مع زوجتك لديكم بعض الأشياء تفعلوها سوية لديك أرتباطات هنا وهناك |
| Pero el punto es, piensa las millones de veces que has elegido no estar con tu esposa por intentar salir conmigo. | Open Subtitles | انظر ما اقصده ، فكّر في ملايين الاوقات التي اخترت عدم الذهاب مع زوجتك بسبب محاولتك التسكّع معي |
| ¿Ni siquiera sabiendo que tenía una aventura con tu esposa durante 40 años? | Open Subtitles | و لا حتى معرفتك بأنه على علاقة مع زوجتك لأربعين عاماً؟ |
| Cómo captaste nuestra atención, lo que pasó con tu esposa es normal que guardes rencor. | Open Subtitles | كيف أعرتنا إهتماماً، وما حدث لزوجتك سيكون مِن الطبيعى أن تَكِن له الضغينة |
| ¡Firmas el contrato, y te vas a tu casa, con tu esposa! | Open Subtitles | ستذهب لتوقيع العقد ومن بعدها ستذهب إلى زوجتك في المنزل |
| ¿Alguna vez accediste a ir a ver una película de chicas con tu esposa o fingiste que te gustaba la música clásica? | Open Subtitles | أوافقتَ يوماً على مشاهدة فيلم نسائيّ مع زوجتكَ أو التظاهر بالاستمتاع بالموسيقى الكلاسيكيّة؟ |
| Bueno, pasa... No tiene nada que ver conmigo. Necesitas hablar con tu esposa. | Open Subtitles | ليس للأمر علاقة بي في الواقع عليك أن تتحدّث مع زوجتك |
| Debes estar ansioso por volver con tu esposa. Gracias por tu tiempo. | Open Subtitles | ربما كنت حريصة على العودة مع زوجتك شكرا على وقتك |
| Cuando alguien se porta mal con tu esposa o hermana vas a buscar la ayuda de la policía. | Open Subtitles | عندما يسيء التصرف شخص مع زوجتك أو أختك .. وأنت تأتي طلب المساعدة من الشرطة. |
| De esa manera, si alguien te ve aquí, estás con tu esposa. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، إن رآك أحد وأنت هنا، فستكون مع زوجتك |
| La última vez fue en tu cabaña de esquí con tu esposa. | Open Subtitles | أظن أن أخرة مرة كانت في كوخ التزحلق مع زوجتك |
| Si sales con tu esposa a mitad de semana, estas jodiendo a alguien. | Open Subtitles | ـ ماذا؟ إذا خرجت مع زوجتك في منتصف الإسبوع، فأنت تكيد شخص ما |
| No quería volver a hablar con tu esposa. Con una vez fue suficiente. | Open Subtitles | لم أرد التحدث مع زوجتك ثانية لهذا لم أجيب، مرة كانت كافية |
| Hemos renunciado a nuestros hábitos violentos. Sólo queremos vivir en paz con tu esposa. | Open Subtitles | توقفنا عن ممارسة العنف، نريد فقط العيش في سلام مع زوجتك |
| Tu relación con tu esposa y tu familia no me incumbe. | Open Subtitles | علاقتك مع زوجتك و عائلتك ليس شيئاً من عملي. |
| ¿Y no hay nada más que quieras compartir con tu esposa que te adora? | Open Subtitles | ولا يوجد شيء آخر تود مشاركته مع زوجتك المحبوبة؟ |
| Si pudieras conectarte emocionalmente con tu esposa quizá no verías lavar la ropa como una tarea pesada. | Open Subtitles | لو قمت بالتواصل مع زوجتك عاطفياً وربما بعدها لا ترى غسل الملابس عمل روتيني |
| Muy bien que pasas mucho más tiempo con la Sra. Davies que con tu esposa. | Open Subtitles | حسنا يقولوا بأنك تقضي وقتا مع السيده دافيس أكثر من الوقت الذى تقضيه مع زوجتك |
| Si encuentras que esta estrategia de llamar a tu amigo El Almirante te está ayudando a ser fiel con tu esposa entonces no es extraño. | Open Subtitles | إذا وجدت أن إتصالك بصديقك الأميرال سيساعدك فى بقاءك مخلصاً لزوجتك.. إذا هذا لن يكون غريباً |
| No hay lámpara en este juego, señor. Estaba hablando con tu esposa. | Open Subtitles | ليس هناك مصباح في هذه اللعبة, سيدي كنت أتحدث إلى زوجتك |
| Mira, nuestro buen amigo esta sentado en este momento en tu living con tu esposa e hija, esperando por una orden mía para matarlas. | Open Subtitles | إسمع، صديقنا العزيز يجلس في غرفة معيشتكَ الآن مع زوجتكَ وابنتكَ في إنتظار أمر القتل منّي |
| ¿Sigues con tu esposa después de todo ese asunto con Dee? | Open Subtitles | لذا أنت ما زِلتَ مَع زوجتِكَ بعد كل ذلك التغوّطِ مَع دي؟ |
| Lo que sea que pase con tu esposa, no puedo ser responsable por ello. | Open Subtitles | مهما يحدث بينك وبين زوجتك, لا استطيع ان اكون مسؤوله عنه |
| Miles de personas fueron llevadas al agua anoche para ver las luces tal como tú hiciste con tu esposa. | Open Subtitles | الألافمنالناسأخذواإلىالماء الليلهالماضيه... ليروا الأضواء .. كما فعلت أنت بزوجتك |
| Vas a ver y estar con tu esposa e hijo y despues te pondremos nuevamente en accion. | Open Subtitles | انت ذاهب الان الى زوجتك و الى ابنتك و ستاخذ راحة قليلا و سنستدعيك مرة اخرى,ليس في اوروبا من الممكن في امريكا الاتينية |
| ¿No quieres celebrar Navidad con tu familia con tu esposa y tu hijo? | Open Subtitles | ألا تُريد أن تحتفل بعيد الميلاد ، بصحبة عائلتك و برفقة زوجتك و طفلك ؟ |
| No puedes hablar de deportes con tu esposa. | Open Subtitles | لا يمكن التحدث عن الرياضة مع الزوجة |
| ¿Hablar con tu esposa sobre qué? | Open Subtitles | تكلّمْ مع زوجتِكَ حول الذي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 