| Entonces parece que tengo una cita con tu novia por la mañana. | Open Subtitles | إذا يبدو بأن لدي موعد غرامي مع صديقتك في الصباح |
| Ya sea problemas con tus papás o con tu novia lo que sea toma el teléfono de mi casa. | Open Subtitles | , أي مشاكل مع والديك, أو مع صديقتك أي شيء, أتصل برقم هاتف منزلي |
| Te podrias haber quedado en casa con tu novia y no tener sexo de nuevo. | Open Subtitles | يمكن لقد بقيت في المنزل مع صديقتك وليس ممارسة الجنس مرة أخرى. |
| ¿Me dices que consideras un viaje con tu novia más que la pasantía más prestigiosa de gráfica computarizada? | Open Subtitles | انتظر, انت تخبرني أنك تفضِّل رحلة بالسيارة مع حبيبتك, على أفضل فترة تدريب في تصاميم الحاسوب؟ |
| No puedes usarme como medio de comunicación con tu novia. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تستغلّني لكي لا تتواصل مع صديقتك الحميمة. |
| Piensas que me puedes enganchar con tu novia negra, novias blancas... | Open Subtitles | هل تستطيع ان تدبر لي موعد مع صديقتك السوداء ، ربما صديقتك البيضاء |
| Bueno, quédate ahí. Me voy con tu novia. No me des una paliza por eso. | Open Subtitles | .أنت ابق مستلقيا, و انا سأخرج مع صديقتك .لا تنزعج |
| Te enfadarías cuando supiste que se acostaba con tu novia. | Open Subtitles | لا بد أنه جعلك نوع من الغضب الذي كان نائما مع صديقتك. |
| Ni lo notaras cuando bailes con tu novia guapa. | Open Subtitles | أنت بالكاد ستشعر بذلك ستكون مع صديقتك المثيرهـ الجديدهـ |
| nunca voy a hacer eso esto no es mi culpa no he destrozado las cosas con tu novia | Open Subtitles | لن أفعل ذالك ابداً هذا ليس خطائي انا لا لم أفسد العلاقة مع صديقتك |
| Y además, ¿no estás viviendo con tu novia ahora? | Open Subtitles | وبالإضافة لذلك، ألا تعيش مع صديقتك الآن، أيها الخنزير الصغير؟ |
| Algún día, tú también tendrás relaciones con tu novia o esposa. | Open Subtitles | في يوما ما انت سوف تمارس الجنس مع صديقتك او زوجتك |
| Estás en una relación a larga distancia con tu novia del pueblo pequeño. | Open Subtitles | حسنٌ، أنت ستكون موجودٌ في العلاقة ذات المسافة الطويلة. مع صديقتك في البلدة الصغيرة. |
| Pero no creo que debamos almorzar con tu novia nunca mas. | Open Subtitles | ولكن لا أعتقد أنه يجب أن نتناول الغذاء مع صديقتك مرة أخرى |
| Disculpame por lo que sucedió con tu novia. Realmente lo siento mucho. | Open Subtitles | حسنا ً, أعتذر عما حدث مع حبيبتك حقا ً أنا كذلك. |
| Me siento culpable por haberme acostado con tu novia dos veces en una noche. | Open Subtitles | أشعر بالذنب حيال نومي مع حبيبتك مرتين في ليلة واحدة. |
| ¿Te importaría cuidarla? Espera. ¿Estás pidiéndome que me quede aquí con tu novia borracha? | Open Subtitles | أتمانع بأن تعتني بها ؟ مهلاً، اتطلب مني أن أبقى هنا مع حبيبتك المغمى عليها |
| ¿Vas a platicar con tu novia toda la noche o va a hacer mi bebida? | Open Subtitles | هل ستتحدثين مع عشيقتك طوال الليل أم ستجهزى شرابى ؟ |
| ¿Esta noche sales con tu novia? | Open Subtitles | إقض وقتاً طيباً اليوم مع فتاتك ، إننى متأكدة أنها ستصطحبك إلى الخارج |
| Sé que rompiste con tu novia y necesitas espacio. | Open Subtitles | أعلم أنك إنفصلت عن حبيبتك وتحتاجين لبعض المجال |
| Oye, ni siquiera pienses en besarme... hasta que no hayas hablado con tu novia. | Open Subtitles | لا تفكر بتقبيليّ إلا ان تتكلم مع خطيبتك. |
| Ve a hablar con tu novia, al menos uno de nosotros aún puede hacerlo. | Open Subtitles | . إذهب للتحدث إلى صديقتك . أحدنا يجب أن يكون قادر على ذلك |
| - con tu novia? | Open Subtitles | الى صديقتك ؟ |
| No entiendes, no estoy flirteando con tu novia. ¡Es absurdo! | Open Subtitles | (سوبرمان)، أنت لم تتفهم الأمر أنا لست هنا لكي أنال من صديقتك هذا جنون! |
| Excepto por el hecho de que se acostó con tu novia. | Open Subtitles | ما عدا حقيقة أنهُ قد مارس الجنس مع حبيبتكَ |
| Espero que haya valido la pena. ¿Estabas con tu novia? | Open Subtitles | أتمنى أن الموضوع الذي تأخرت لأجله كان يستحق هل كنتَ مع صديقتكَ الحميمة؟ |
| ¿Tienes miedo de terminar con tu novia lesbiana? | Open Subtitles | أتخافين أن ينتهي بكِ المطاف مع صديقتكِ السحاقية السابقة؟ |
| Te vi hablando con tu novia fugitiva. | Open Subtitles | رَأيتك تتحدثت مع عروسك الهاربة في الداخل |
| Joel, siento lo que dije de ti sobre que nunca volverías con tu novia. | Open Subtitles | جويل,انا اعتذرؤ بشأن ما قلته لك انك ان تعود ابدا لحبيبتك السابقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 