"con un beso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بقبلة
• مع قبلة
• بقبله
• عبر قبلة
• مع قٌبلة

con un beso, porque me gustas. - ¿Dónde están Dale y Zarkov?
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟

¡sellad con un beso verdadero un trato perpetuo con la ávida muerte!
اختمى بقبلة طيبة صفقة بلا تاريخ مع الموت

Cariño, ¿quieres casarte conmigo? Venga, sellémoslo con un beso.
حبيبتي، هل تقبيلن الزواج بـي ؟ هيا نختم هذا بقبلة

¿Un grito de auxilio con un beso?
طلب مساعدة عاجلة مع قبلة ؟

Y cuando fue el momento de despertarme puso el antídoto en sus labios y me despertó con un beso, igual que un príncipe.
وحين حان الوقت لإيقاذى وضع المضاد على شفتيه وأيقظنى بقبله

es una tradicion que los amigos se saluden con un beso.
قبلة إنه تقليد الأصدقاء أن يفتتحون بقبلة

El que tenia esas noches cuando tu madre me despertaba con un beso después de que me quedaba dormido viendo TV.
ذاك الكرسي الذي كانت أمك توقظني كل ليلة بقبلة عندما يغلبني النعاس أمام التلفاز

Iba a despedirme con un beso, pero pensé que me darían náuseas.
حسناً وكذلك أنت كنت سأودعك بقبلة ولكني تراجعت

Mira, lo que tú conseguiste con un beso, yo lo intenté durante meses.
فقد قمت بقبلة واحدة ما حاولت قبلك أن أفعله لشهور

Y labios, ustedes, las puertas del aliento, sellen con un beso este trato con la muerte.
والشفاه هي السبيل للتنفس ستنتهي بقبلة حان موعد صفقة الموت

Tal vez deberíamos resolverlo con un beso en la mejilla y una despedida, y hacerlo sencillo.
ربما نكتفي بقبلة على الخد ونلوح بالوداع ليبقى الأمر بسيطاً

Yo soy el único que saldré, y solo puedo ser detenido con un beso.
انا الوحيد الذي سيخرج ويمكن فقط ايقافي بقبلة

Asumo que tuviste una buena noche, o no la hubieras terminado con un beso de buenas noches.
أنا أفترض أن تكون السهرة قد سارت على مايرآم وإلا ما كنتِ لتنهيها بقبلة ليلة هانئة

Como dije, las mejores historias son las que terminan con un beso.
كما قلت.. أفضل الحكايات هي التي تنتهي بقبلة

Estoy seguro de que nuestros caminos se volverán a cruzar, pero por ahora despidámonos con un beso.
أنا واثق بأن مساراتنا ستلتقي مجدداً لكن الآن دعينا ننفصل بقبلة.

Me traicionas no con un beso, con una follada. ¿Qué mierda?
أنت لم تقوم بخيانتي بقبلة بل بمضاجعة , ماذا يحث لك ؟

Me comí ese pastel... Luchaste con un dragón y me despertaste con un beso de amor verdadero.
تناولت الفطيرة فعلاً لكنّك قاتلتِ تنّيناً وأيقظتني بقبلة حبّ حقيقيّ

Tú has rehecho mi cuerpo... y me has devuelto la vida con un beso.
ضعي القطعتين معا, واعيدي لهما الحياة... ... بقبلة.

con un beso y un guiño despertaremos al alma
مع قبلة وغمز سنقوم ايقاظ نفوسنا

Él va a estar de acuerdo, si no, me llamas y lo convenceré con un beso
بى اتصلى يفعل لم وان , سيوافق بقبله اقنعه سوف

si el tomo tu suerte con un beso, entonces devuelveselo... qué?
إذا أخذه منك عبر قبلة إذاً فقد رقص معك لسبب ما ماذا ؟

Pero seguro que te sentirías más sana... con un beso.
لكن بالتأكيد ستكونين بصحة أفضل 000 مع قٌبلة