"con un hombre casado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع رجل متزوج
• رجل مُتزوّج
• مع رجلٍ متزوج
• مع شخص متزوج
• لرجل متزوج

La pasamos bien. ¿Tienes una aventura con un hombre casado o algo así?
استمعي ، هل تقيمين علاقة سرية مع رجل متزوج مثلا ؟

No estoy acostumbrada a salir con un hombre casado.
لم تسمح لي التقاليد بالخروج في العلن مع رجل متزوج

Pero sí con que tenga una aventura con un hombre casado.
لكنها مشكلة أنني أحظى بعلاقة مع رجل متزوج

En 1923, tuvo un romance con un hombre casado, llamado Theodore Gusford...
في عام 1923, بدأت علاقة مع رجل متزوج يدعى ثيدور غاسفورد

Por si se te había olvidado, tú solías dormir con un hombre casado también.
في حالاننسيتِ, أنتِ نمتِ مع رجل متزوج أيضاً

Me dijeron que fuera por cardiología, que tuviera sexo con un hombre casado.
حدسي أخبرني أن أدخل قسم جراحة القلب حدسي أخبرني أن أتغازل مع رجل متزوج

Bueno, sabía que tenía un romance con un hombre casado porque me lo dijo.
عرفتُ بأنها تقيم علاقة مع رجل متزوج لأنها أخبرتني بذلك

Jefe, mis tripas dicen que tenía una relación con un hombre casado.
أيها الرئيس، حدسي يقول لي انها كانت على علاقة مع رجل متزوج

Cree que es malo para ti que estés con un hombre casado.
إنها لا تستوعب إن ابنتها تتسكع مع رجل متزوج

Es un poco cutre, pero también lo es tener una aventura con un hombre casado.
هذه تصرف سوقيّ، وكذلك إقامة علاقة مع رجل متزوج

Estaba ayudando a mi hermana, que no tenía ni idea de que estaba quedando con un hombre casado.
، لقد كنت أساعد شقيقتي التي لم يكن لديها فكرة أنها . كانت بموعد مع رجل متزوج

Molly tuvo algunos sueños tontos sobre convertirse en actriz, solo que fue y tuvo una aventura miserable con un hombre casado.
كان لدى مولى حلم أحمق بأن تصبح ممثلة ولكنها ذهبت وبدأت علاقة قذرة مع رجل متزوج

Molly fue enviada a Inglaterra por su padre y comenzó una aventura con un hombre casado.
لقد اُرسلت مولى الى انجلترا بواسطة اباها وبدأت علاقة مع رجل متزوج

Tú fuiste la que durmió con un hombre casado... y tuvo un hijo con él, así que no es mi culpa.
أنتِ من اقام علاقة مع رجل متزوج. وحظيت بولد منه، لذا انا اعلم انها ليست غلطتي انا

Es la aventura con un hombre casado que es el más problemático.
إنها العلاقة مع رجل متزوج التي تمثل مُشكله

Bueno, hasta ahora, parece que nuestra víctima estaba teniendo una aventura con un hombre casado.
حتى الآن يبدو أن الضحية على علاقة مع رجل متزوج

Pero te equivocaste desde el momento en que te metiste con un hombre casado.
لكنكِ افسدتي هذا في اللحظه اللتي كنتي فيها مع رجل متزوج

Te voy a decir algo, hay mucho más en esta historia que una simple aventura con un hombre casado.
سأخبركِ هذا القدر، أراهن أنّ في هذه القصّة أكثر من حكاية مع رجل مُتزوّج.

Mi padre recordó esa fracción de sabiduría y me perdonó cuando intente huir con un hombre casado.
أبي تذكّر تلك المقولة الحكيمة.. وغفر لي عندما كنتُ قريبةً من الهروب مع رجلٍ متزوج.

Hay ciertas leyes que rompería, pero dormir con un hombre casado no es una de ellas.
هناك الكثير من القواعد التي خرقتها ولكن النوم مع شخص متزوج ليس واحدة منها

Pregúntale ... ... ¿Va a casarse con su hija con un hombre casado?
والسيد تانتيا ينتظرنا اسأله ان كان سيزوج ابنته لرجل متزوج بالفعل