اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "con un pasaporte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بجواز سفر
        
    • مستخدماً جواز سفر
        
    • بواسطة جواز سفر
        
    • مع جواز سفر
        
    • يحمل جواز سفر
        
    • يحمل جوازاً
        
    • تحت هويه و جواز
        
    • بجواز مزوّر
        
    • مستخدما جواز سفر
        
    En primer lugar, el autor viajó a Suecia desde el Irán con un pasaporte auténtico y válido. UN أولا: سافر مقدم البلاغ إلى السويد من إيران بجواز سفر أصلي وصالح.
    La autora no tuvo dificultad para salir del Irán junto con su hijo menor con un pasaporte válido y el visado obtenido. UN وغادرت إيران مع ابنها الأصغر دون صعوبة بجواز سفر صالح وبالتأشيرة التي حصلت عليها مسبقا.
    En lo relativo a su salida de Sri Lanka, sostienen que es posible salir del país con un pasaporte falso. UN أما بالنسبة لمغادرتهم سري لانكا، فهم يدّعون أنهم تمكنوا من الرحيل بجواز سفر مزور.
    Observa que el autor fue obligado a viajar con un pasaporte caducado que tenía una fotografía suya en uniforme. UN وأشارت إلى أن صاحب الشكوى أُرغم على السفر بجواز سفر انتهت صلاحيته عليه صورة لـه بالزي العسكري.
    Observa que el autor fue obligado a viajar con un pasaporte caducado que tenía una fotografía suya en uniforme. UN وأشارت إلى أن صاحب الشكوى أُرغم على السفر بجواز سفر انتهت صلاحيته عليه صورة لـه بالزي العسكري.
    El autor había salido de la República Árabe Siria con un pasaporte válido y con los documentos de viaje necesarios. UN كما أن صاحب البلاغ كان قد غادر سوريا بجواز سفر صالح وبوثائق السفر الضرورية.
    El autor había salido de la República Árabe Siria con un pasaporte válido y con los documentos de viaje necesarios. UN كما أن صاحب البلاغ كان قد غادر سوريا بجواز سفر صالح وبوثائق السفر الضرورية.
    También ha viajado con un pasaporte que llevaba el nombre falso de “Robert Montaya”; UN وقد تنقّل أيضا بجواز سفر يحمل الاسم المزور ”روبـيرت مونتايا“؛
    Chichakli había ingresado en Australia el 26 de junio de 2010 y vivía allí con un nombre falso, Jehad Almustafa, con un pasaporte sirio. UN وكان شيشكلي قد دخل أستراليا بجواز سفر سوري في 26 حزيران/يونيه 2010 وأقام فيها منتحلا اسما مستعارا هو جهاد المصطفى.
    "¿Cómo puede Selasi decirse de Ghana" preguntó una mujer, "si nunca ha conocido las indignidades de viajar al extranjero con un pasaporte ghanés?" TED "كيف لسيلاسي أن تدعي أنها تنحدرمن غانا،" تساءل أحدهم ناقدا، "وهي لن تعيش أبدا صعوبات السفر خارجاً بجواز سفر غيني؟"
    Calthrop viaja con un pasaporte falso... bajo el nombre de "Paul Oliver Duggan". Open Subtitles كالثروب يسافر بجواز سفر مزيف يحمل اسم بول أوليفيردوجان.
    Un agente con tu experiencia... con un pasaporte nuevo y muchísimo dinero... Open Subtitles عنصر فـعال بخبرتك بجواز سفر نظيف والكثير من النقود
    Lee Wuan Kai voló a Los Angeles hace una semana con un pasaporte falso. Open Subtitles "لي وان كاي" سافرت إلى "لوس آنجيليس" قبل اسبوع بجواز سفر مزور.
    Espera, si él está aquí legalmente, entonces ¿por qué estaría viajando con un pasaporte robado? Open Subtitles الانتظار، إذا كان هنا من الناحية القانونية، ثم لماذا قال انه سيكون السفر بجواز سفر مسروقة؟
    Desafortunadamente, cuando el avión aterrice, va a ser detenido por viajar con un pasaporte robado. Open Subtitles لسوء الحظ، عندما تهبط الطائرة، كنت على وشك أن المعتقلين للسفر بجواز سفر مسروقة.
    2.1 El 15 de noviembre de 1993 X ingresó en territorio español por la ciudad de Melilla y viajando con un pasaporte francés falso. Fue detenido por la policía y declaró que deseaba trasladarse a Alemania. UN ٢-١ في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ دخل " سين " اﻷراضي الاسبانية من مدينة مليلة مسافرا بجواز سفر فرنسي مزور، وعندما احتجزته الشرطة، قال إنه يرغب في السفر إلى ألمانيا.
    El autor estuvo escondido cuatro días en casa de su superior del MPR y el 14 de mayo de 1997 salió del país con un pasaporte falso. 2.2. UN واختبأ مقدم البلاغ لمدة أربعة أيام في منزل رئيسه في الحركة الثورية الشعبية قبل أن يغادر البلد في 14 أيار/مايو 1997 مستخدماً جواز سفر مزوراً.
    Sin embargo, en su testimonio oral, la autora declaró que había abandonado el Irán con un pasaporte falso. UN ولكنها ادّعت في شهادتها الشفهية أنها غادرت إيران بواسطة جواز سفر مزور.
    iSólo con un pasaporte! Open Subtitles - فقط مع جواز سفر - إسمح لي أن أقول شيئا ؟
    Los visitantes deben contar con un pasaporte válido y un billete de retorno a su lugar de origen o a otro lugar de destino para entrar en el país. UN وينبغي لمن يريد زيارة بربادوس أن يحمل جواز سفر قانوني وبطاقة عودة أو تذكرة تدل على متابعة السفر.
    En cuanto a la denuncia del autor de que fue objeto de difamación por parte de las autoridades croatas en Austria y en el Canadá, el Comité observa que el Estado Parte ha afirmado que en ninguno de los casos el autor informó a las autoridades croatas de su detención y que en cuanto a su entrada en el Canadá, viajaba con un pasaporte esloveno. UN 9-9 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ بتعرضه للتشهير من قبل السلطات الكرواتية في النمسا وكندا، فإن اللجنة تلاحظ أن الدولة الطرف قد أشارت إلى أن صاحب البلاغ لم يُعلم السلطات الكرواتية باحتجازه في هاتين الحالتين وأنه كان يحمل جوازاً سلوفينياً عند دخوله كندا.
    La policía estaba molesta porque él viajaba con un pasaporte falso. Open Subtitles الشرطة كانت غاضبة لأنه كان يسافر تحت هويه و جواز سفر مزيفيين
    El 25 de octubre de 2001 fue expulsado a Sri Lanka, después de tratar de viajar a los Estados Unidos desde Hong Kong con un pasaporte falso. UN وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أُعيد إلى سري لانكا بعد محاولته مغادرة هونغ كونغ إلى الولايات المتحدة الأمريكية بجواز مزوّر.
    Tešić había viajado con un pasaporte válido de Bosnia y Herzegovina. UN وسافر تيسيتش مستخدما جواز سفر سليم من البوسنة والهرسك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد