"con una chica que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع فتاة
• مع الفتاة التي

No puedo estar con una chica que le gusta Little River Band.
انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند

Te acuestas con una chica que nació cuando tú estabas en secundaria.
أنت تنام مع فتاة ولدت عندما كنت في المستوى الإعدادي

24 horas con una chica que sirve vinos y estás enamorado.
أربع وعشرون ساعة مع فتاة تعمل في النبيذ وأصبحت مغرماً

¿Tienes una cita con una chica que no sabe deletrear su apellido?
لديك ميعاداً مع فتاة لا تستطيع نطق لقبها؟

Tenía pequeños momentos con una chica que me veía como amigo.
أخذت القليل من الوقت مع الفتاة التي كانت تشاهدني كصديق

Anoche tenía una cita con una chica que conoció por internet.
لقد ذهب إلى ميعاداً بالأمس مع فتاة قابلها من شبكة الأنترنت

Porque él se cambiaba de casa disquera, y huiría con una chica que estaba robaba Meth y dinero de Mount.
لانه كان يحرز تقدماً في علاماته الغنائية و لأنه كان سيهرب مع فتاة كانت تسرق المال من ماونت و كذلك الميثان

¿Qué hombre quiere estar con una chica que huele como su esposa?
اي نوع من الرجال يريد ان تكون مع فتاة رائحتها مثل زوجته؟

Ya sabes, una famosa estrella del rock apareciendo en medio de la nada para salir con una chica que apenas conoce.
نجم روك شهير يتواجد فى مكان مجهول ليخرج مع فتاة بالكاد يعرفها

Y hay tanto poder en eso especialmente con una chica que luce como Rachel.
وتوجد قوة في ذلك بالذات مع فتاة مثل رايتشل

Tuve un pequeño error con una chica que no significa nada para mí.
إقترفت خطئاً صغيراً مع فتاة لا تعني أيّ شيء

Todas las malas decisiones que tomaste y la única cosa de la que estás avergonzado es ¿haber tenido sexo con una chica que no es sexy?
كل تلك القرارات التي اتخذتها ولا زلت تخجل من ممارسة الجنس مع فتاة مثيرة؟

Un tipo así con una chica que se ve como tú será algo simple:
أعني, رجل كهذا, مع فتاة التي تبدو مثلكِ سوف يذهب بسساطة سيصعد إلى الأعلى هناك

No sabes lo que quieres, y no quiero joderlo con una chica que más o menos me gusta.
أنتِ تحومين في دوامة وأنا لا أريد إفساد علاقة مع فتاة تعجبني

¿Como salir con una chica que acabas de conocer antes de que salga su autobús en dos horas?
مثل التسكع مع فتاة ..قابلتها للتو قبل أن تغادر حافلتها بعد ساعتين؟

Sabes, el semestre pasado estuve con una chica que me llamaba por mi apellido en la cama.
أتعرف، خرجت مع فتاة الفصل الدراسي الماضي والتي نادتني باسم عائلتي في السرير.

Hace doce años, tuviste una aventura con una chica que desapareció.
قبل 12 عاماً، كانت لك علاقة مع فتاة اختفت بعدئذٍ

y al final un día terminé al otro lado del teléfono con una chica que se parecía mucho a mí.
وفي النهاية بعد ذالك هدأت وانتهى اليوم الآخر بمكالمة تليفونيه مع فتاة تبدوا مثلي كثيراً

Quiero estar con una chica que realmente quiera estar conmigo.
أريد أن أكون مع فتاة تريد حقاً أن تكون معي

No entiendo cuál es tu problema. Yo nunca he salido con una chica que me gustara, de todas formas.
,لا أعرف ما هي مشكلتك فلم يسبق الذهاب مع فتاة أحبها على كل حال

Me dijo que quería bailar con una chica que tenga trenzas en el pelo
وقد قال بأنّه يودّ الرقص مع الفتاة التي لديها شعر مجدول