"concéntrese" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ركز
• ركزي
• ركّز

Concéntrese en esos crujientes fajos de billetes, 170.000 libras en metálico, libres de impuestos.
ركز على أوراق النقود بدلاً من ذلك نقداً 170.000 جنيهاً خالصة الضرائب

¡Concéntrese bien antes de contestar porque estoy casi en 200 Voltios!
.. ركز قبل أن تجيب لو سمحت لأننا إقتربنا من 200 فولت هنا ..

Coronel Belt, quiero que se concentre. Concéntrese en su respiración.
كولونيل بيلت ,أريدك أن تركز ركز على التنفس

Sally, Concéntrese. Escúcheme, está en control.
سالي، ركزي فحسب، وانصتي لي، أحدهم يتحكم بكِ

Concéntrese en la gente que hizo esto. En lo que sabe de ellos.
ركّز على الناس الذين فعلوا هذا وعلى ما تعرفه عنهم

Concéntrese en los recuerdos. Patrick, hazme un favor.
ركز فقط فى الذكريات باتريك, ممكن ان تصنع لى معروفا

Sólo Concéntrese en lo que quiere preguntarme y lo escucharé.
ركز فقط على ما تريد ان تسألني عنه وسوف اسمعك

Concéntrese en los incisivos, tanto como en los caninos.
ركز على القواطع الوسطى العلوية بالإضافة إلى الأنياب

Concéntrese en hallar a quien disparó ese gatillo y abatió a uno de los nuestros en la calle.
ركز علي إيجاد الشخص الذي ضغط علي الزناد، وقتل أحد رجالنـا بالشارع.

Muchas gracias, pero sólo Concéntrese en ser un invitado, ¿vale?
أتعلم، شكراً جزيلاً ولكن ركز في دور الضيف فقط

Concéntrese en el hecho de que tengo a su hijo en la otra habitación, y está seguro en este momento de que nadie puede ayudarle.
ركز على حقيقة أنني أتكلم معك ركز على حقيقة أنني احتجز ابنك في الغرفة الآخرى وهو متأكد في هذه اللحظة

- Manipuladora, pedazo de... - Concéntrese, Juez.
ايتها المتلاعبه الحقيرة ركز ايها القاضي

Concéntrese en Tom, sigan hasta llegar a los árboles.
"ركز الجهد كلة على "توم وأحفروا مباشرة إلى الأشجار

No se disculpe, Concéntrese. Nos va a ayudar a los dos.
لا تعتذر، ركز هذا سيساعدنا كلينا

- Concéntrese soldado, enfóquese
هذا جميل للغاية ركز ايها الجندي ركز

Concéntrese, Sr. Guthrie, porque sino me consigue más dientes, no tendré otra opción que quitarle su recuerdo más grande.
ركز يا "جوثرى" لأنك إن لم تُحضِر لى بضعة أسنان ليس امامى خيار سوى سلب أعظم ذكرياتك

Recuéstese, Concéntrese, va a ser más larga esta vez.
أتعلمِ؟ ارجعِ للوراء و ركزي سيكون الأمر أطول هذه المرّة

Asegúrese de que el artículo no se difunda y Concéntrese en corregirlo.
اوقفي القصة من الانتشار و ركزي في حل المشكلة

Concéntrese en el chico que canta como un ángel, pero que no la necesita.
ركزي على الفتى الذي يغني كالملاك، وليس بحاجة إليك.

Usted Concéntrese en sanar durante estos tiempos difíciles, y mis hijos y yo nos encargaremos de todo lo demás.
أنت ركّز على الشفاء في هذا الوقت العصيب، وبإمكاني أنا وأبنائي الإعتناء بكلّ شيء آخر

Piense de nuevo en lo que pasó anoche y Concéntrese, ¿de acuerdo?
ارجع بالذاكرة لليلة الماضية و ركّز