اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "concedo ahora la palabra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أعطي الكلمة اﻵن
        
    • وأعطي الكلمة الآن
        
    • أُعطي الكلمة اﻵن
        
    • وأعطي اﻵن الكلمة
        
    • وأدعو الآن
        
    concedo ahora la palabra al distinguido representante de los Estados Unidos de América. UN أعطي الكلمة اﻵن للممثل الموقر للولايات المتحدة اﻷمريكية، السيد جون هولوم.
    concedo ahora la palabra al representante de Chile, Embajador Berguño. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل شيلي، السفير السيد بِرغونيو.
    En mi lista de oradores para hoy figura la representante de Eslovaquia, Embajadora Mária Krasnohorská, a quien concedo ahora la palabra. UN ويوجد على قائمة متحدثي اليوم ممثلة سلوفاكيا. أعطي الكلمة اﻵن للسفيرة ماريا كراسنهورسكا.
    concedo ahora la palabra a la representante de Irlanda, Embajadora Anderson. UN وأعطي الكلمة الآن لممثلة آيرلندا، السفيرة أندرسون.
    concedo ahora la palabra al representante de Austria, Embajador Kreid. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل النمسا، السفير كرايد.
    concedo ahora la palabra al representante de la República Islámica del Irán, Embajador Nasseri. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل جمهورية ايران الاسلامية، السفير ناصري.
    concedo ahora la palabra al representante de Alemania, el Embajador Hartmann, Comisionado del Gobierno Federal para el Desarme y el Control de Armamentos. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل ألمانيا، السفير السيد هارتمان، مفوض الحكومة الاتحادية لشؤون نزع السلاح وتحديد اﻷسلحة.
    concedo ahora la palabra al representante de Argelia, el Embajador Dembri. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل الجزائر، السفير السيد دمبري.
    concedo ahora la palabra al representante de Austria, el Embajador Kreid. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل النمسا، السفير السيد كرايد.
    concedo ahora la palabra al representante del Japón para que presente el proyecto de resolución A/52/L.13. UN أعطي الكلمة اﻵن للممثل الدائم لليابان ليقدم مشروع القرار A/52/L.13.
    concedo ahora la palabra al representante de Noruega. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل النرويج.
    concedo ahora la palabra al representante de Guyana para que presente el proyecto de resolución A/54/L.74. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل غيانا ليعرض مشروع القرار A/54/L.74.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): De conformidad con la decisión tomada por la Asamblea General en su tercera sesión plenaria, de 24 de septiembre de 1993, concedo ahora la palabra al Presidente del Congreso Nacional Africano de Sudáfrica, Sr. Thabo Mbeki. UN عملا بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة بتاريخ ٢٤ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣، أعطي الكلمة اﻵن لرئيس المؤتمر الوطني اﻷفريقي لجنوب افريقيا، السيد تابو مبيكي.
    El Presidente (interpretación del francés): concedo ahora la palabra al representante del Sudán, quien desea hablarnos para explicar su voto antes de la votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثــل السودان، الذي يود تعليل تصويته قبـــل التصويت.
    El Presidente (interpretación del francés): concedo ahora la palabra al representante del Ecuador, quien presentará las enmiendas que aparecen en el documento A/49/L.13. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل إكوادور ليعرض التعديلات الواردة في الوثيقة A/49/L.13.
    concedo ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Corea, Su Excelencia el Sr. Ro Myung Gong. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد رو - ميونغ غونغ وزير خارجية جمهورية كوريا.
    concedo ahora la palabra al representante de Italia, Embajador Giuseppe Balboni Acqua. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا السفير جوزيبي بالبوني أكوا.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al distinguido representante de la Federación de Rusia su declaración, y concedo ahora la palabra al siguiente orador, el Embajador Hu, distinguido representante de China. UN الرئيس: أشكر ممثل الاتحاد الروسي الموقر على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى المتحدث التالي، ممثل الصين الموقر السفير هو.
    concedo ahora la palabra al distinguido representante de Bélgica, Embajador Jean Lint. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا الموقر السفير جان لينت.
    concedo ahora la palabra a la distinguida representante de Francia, Embajadora Bourgois. UN أُعطي الكلمة اﻵن لممثلة فرنسا الموقرة، السفيرة السيدة بورغوا.
    concedo ahora la palabra al distinguido representante de Sri Lanka, el Embajador Goonetilleke. UN وأعطي اﻵن الكلمة لممثل سري لانكا الموقر، السفير غونيتيليكي.
    concedo ahora la palabra al representante del Canadá, Embajador Cristopher Westdal. UN وأدعو الآن ممثل كندا الموقر، السفير ويستدال، إلى أخذ الكلمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد