| concentraciones ambientales previstas y concentraciones con efecto: | UN | التركيزات البيئية المتوقعة وتركيزات الآثار: |
| concentraciones ambientales previstas y concentraciones con efecto: | UN | التركيزات البيئية المتوقعة وتركيزات الآثار: |
| Concentraciones ambientales previstas: 34,3 mg/kg peso húmedo. La especie lumbriculus variegatus presenta la NOEC más baja: 3,1 mg/kg peso en seco. | UN | التركيزات البيئية المتوقعة: 34.3 ملغم/كغ بالوزن الرطب بأدنى تركيز مؤثر غير ملاحظ قدره 3.1 ملغم/كغ بالوزن الجاف. |
| Concentraciones ambientales previstas: 34,3 mg/kg peso húmedo. | UN | التركيزات البيئية المتوقعة: 34.3 ملغم/كغ بالوزن الرطب. |
| Párr. 8, pide que se modifique la redacción: Llas concentraciones ambientales previstas (PEC) en aguas superficiales (PEC= concentraciones ambientales previstas) en las tres hipótesis son ... | UN | تم التعديل على النحو المقترح. تعاد صياغة الفقرة 8: التركيزات البيئية المتوقعة في المياه السطحية (التركيز البيئي المتوقع) للسيناريوهات الثلاثة هي... |
| concentraciones ambientales previstas en suelos agrícolas: producción de espuma de poliuretano, local: 2,68 mg/kg peso húmedo. | UN | التركيزات البيئية المتوقعة في التربة الزراعية: إنتاج رغاوي البليوريتان: محلياً 2.68 ملغم/كغ بالوزن الرطب. |
| Concentraciones ambientales previstas: 34,3 mg/kg peso húmedo. La especie lumbriculus variegatus presenta la NOEC más baja: 3,1 mg/kg peso en seco. | UN | التركيزات البيئية المتوقعة: 34,3 ملغم/كغ بالوزن الرطب بأدنى تركيز مؤثر غير ملاحظ قدره 3,1 ملغم/كغ بالوزن الجاف. |
| Concentraciones ambientales previstas: 34,3 mg/kg peso húmedo. | UN | التركيزات البيئية المتوقعة: 34,3 ملغم/كغ بالوزن الرطب. |
| concentraciones ambientales previstas en suelos agrícolas: producción de espuma de poliuretano, local: 2,68 mg/kg peso húmedo. | UN | التركيزات البيئية المتوقعة في التربة الزراعية: إنتاج رغاوي البليوريتان: محلياً 2,68 ملغم/كغ بالوزن الرطب. |
| Para la evaluación de los riesgos, las concentraciones ambientales previstas (PEC) del endosulfán alfa en aguas superficiales en las tres hipótesis se compararon con los valores L(E)C50 (véase el cuadro infra). | UN | وبالنسبة لتقييم المخاطر، تمت مقارنة التركيزات البيئية المتوقعة للإندوسولفان ألفا في المياه السطحية في السيناريوهات الثلاثة مع قيم التركيز المميت (التركيز الفعال) النصفي (أنظر الجدول أدناه). |
| Para la evaluación de los riesgos, las concentraciones ambientales previstas (PEC) del endosulfán alfa en aguas superficiales en las tres hipótesis se compararon con los valores L(E)C50 (véase el cuadro infra). | UN | وبالنسبة لتقييم المخاطر، تمت مقارنة التركيزات البيئية المتوقعة للإندوسلفان ألفا في المياه السطحية في السيناريوهات الثلاثة مع قيم التركيز المميت (التركيز الفعال) النصفي (أنظر الجدول أدناه). |
| Concentraciones ambientales previstas: | UN | التركيزات البيئية المتوقعة: |
| Concentraciones ambientales previstas: producción de espuma de poliuretano, local: 28,3 ng/m3; producción de espuma de poliuretano, regional: 0,27 ng/m3 | UN | التركيزات البيئية المتوقعة: إنتاج رغاوي البليوريتان، محلياً: 28.7 نانوغرام/م3 إنتاج رغاوي البليوريتان، إقليمياً: 0.27 نانوغرام/م3. |
| Concentraciones ambientales previstas: | UN | التركيزات البيئية المتوقعة: |
| Concentraciones ambientales previstas: producción de espuma de poliuretano, local: 28,3 ng/m3; producción de espuma de poliuretano, regional: 0,27 ng/m3 | UN | التركيزات البيئية المتوقعة: إنتاج رغاوي البليوريتان، محلياً: 28,7 نانوغرام/م3 إنتاج رغاوي البليوريتان، إقليمياً: 0,27 نانوغرام/م3. |
| Párr. 11, pide que se modifique la redacción de la siguiente manera: Para la evaluación de los riesgos, Llas concentraciones ambientales previstas (PEC) del endosulfán alfa en aguas superficiales en las tres hipótesis se compararon pueden calcularse también como coeficiente de con los valores L(E)C50 (véase el cuadro infra). | UN | إعادة صياغة الفقرة 11: بالنسبة لتقييم المخاطر تمت مقارنة التركيزات البيئية المتوقعة للإندوسولفان ألفا في المياه السطحية في السيناريوهات الثلاثة يمكن حسابها أيضا كنسب مئوية من مع قيم التركيز المميت (التركيز الفعال) النصفي (أنظر الجدول أدناه). |
| Párr. 8, pide que se modifique la redacción: Llas concentraciones ambientales previstas (PEC) en aguas superficiales (PEC= concentraciones ambientales previstas) en las tres hipótesis son ... | UN | تم التعديل على النحو المقترح. تعاد صياغة الفقرة 8: التركيزات البيئية المتوقعة في المياه السطحية (التركيز البيئي المتوقع) للسيناريوهات الثلاثة هي... |
| Párr. 11, pide que se modifique la redacción de la siguiente manera: para la evaluación de los riesgos, Llas concentraciones ambientales previstas (PEC) del endosulfán alfa en aguas superficiales en las tres hipótesis se compararon pueden calcularse también como coeficiente de con los valores L(E)C50 (véase el cuadro infra). | UN | إعادة صياغة الفقرة 11: بالنسبة لتقييم المخاطر تمت مقارنة التركيزات البيئية المتوقعة للإندوسلفان ألفا في المياه السطحية في السيناريوهات الثلاثة يمكن حسابها أيضا كنسب مئوية من مع قيم التركيز المميت (التركيز الفعال) النصفي (أنظر الجدول أدناه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 