"concierto de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حفلة
• حفل ل
• لحفل
• حفل موسيقي
• الموسيقي
• حفل فرقة
• بحرية موسيقة
• جوقة
• حفل غنائي
• بحفلة ل
• كواليس حفل

Estaba en el concierto de los Stones cuando mataron a un tipo.
كنت في حفلة موسيقية لفرقة ستونز عندما قتلوا ذلك الشخص

- Nació en una furgoneta camino de un concierto de Grateful Dead.
ولد في مؤخرة حافلة في حفلة موسيقية لخمسة موتى شاكرين

No puedes decirme que nunca has ido a un concierto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Bueno, cuando era joven, fui a un concierto de Jimi Hendrix y una casa de empeño tenía una Stratocaster del 68, la misma guitarra que usaba él.
حسناً، عندما كنت صغيراً ذهبت إلى حفل ل"جيم هيندريكس". و هذا المحل به "ستاروكاستر 68" نفس الجيتار الذي كان يعزف عليه.

Bueno, cual es la forma de inducir cáncer a tiempo para el concierto de Ziggy Marley el próximo sábado en Denver.
ما هو نوع السرطان الذي قد أصاب به في الوقت المناسب لحفل زيغي مارلي يوم السبت المقبل في دنفر؟

¡¿Quién quiere ir al concierto de Umibozu conmigo en la noche de navidad? !
من يُريد الذهاب إلى حفلة اومي بوزو معي في حفلة رأس السنة؟

Sería la número uno si no hubiera empujado a esa chica por las escaleras para entrar al concierto de 98 Grados antes que ella.
كان ليكون الرقم واحد إذا لك أكن قد دفعت تلك الفتاة على السلالم لأدخل إلى حفلة 98 درجة حرارية قبلها.

Una persona que va a un concierto de rock y se expone a 100 decibelios no considera que la música sea un ruido.
إن الشخص الذي يحضر حفلة الروك، ويتعرض إلى 100 ديسيبل، لا يعتقد أن الموسيقى نوع من الضجيج.

Lo que significa que si vas a un concierto de rock o de sinfonía, y el tío de la fila de enfrente consigue el mismo nivel que el de la fila de atrás, al mismo tiempo.
وهذا يعني إذا ذهبت إلى حفلة رووك أو سيمفونية سيحصل الرجل الجالس في الصف الأول على نفس مستوى الصوت الذي سيحصل عليه الرجل في الصف الخلفي آنيا و بغير المنتظر

¿Él no se devolvió de su viaje de negocios el día del concierto de Ru Ji Jang?
ليلة حفلة لويس جانغ.. الرئيس اتى الى هنا عوض السفر لا؟

Y hay un concierto de piano la próxima semana en el antiguo palacio de la ópera.
وثمّـة حفلة موسيقية، حفلة بيـانو موسيقية الإسبوع القادم في دار الأوبرا القديم

Estuve en el concierto de Dylan.
أنا قمت بتغطية حفلة ديلون التي أصابتني بالقشعريرة

lamento no poder asistir contigo al concierto de White Sands.
أنا آسفة أني لن أقدر على حضور حفلة الرمال البيضاء معك

-Gilbert Blythe es un sin vergüenza y después de su comportamiento ofensivo en el concierto de White Sands, decidí ignorarlo por completo.
جيلبيرت بلايث بلا أخلاق, وبعد سلوكه المهين في حفلة فندق الرمال البيضاء قررت أن أتجاهله تماماً.

Eh, tío, ¿fuiste anoche al concierto de Sinead O'Connor?
هل ذهبت إلى حفلة شنيد أوكنر ليلة البارحة ؟

Llévalo a un concierto de Barbara Streisand.
نعم، ربما يجب أن تأخذه الى حفلة باربرا سترايزند الموسيقيَة

Hay un concierto de "Pearl Jam" el 5 y me gustaría llevar a Anna.
يتوجب علي حضور حفلة كونسرتو لبيرل جام عند الساعة الخامسة وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأخذ آنا معي

Déjame adivinar..., ¿tiene esto algo que ver con el concierto de Taylor Swift de este jueves en la noche?
دعني احزر هل كان لحفل تايلور سويفت ليلة الخميس هذا علاقة بذلك؟

me organizaron en su casa un concierto de son jarocho.
قمت بتنظيم حفل موسيقي في منزل ابن جاروشو.

concierto de Marcel Khalifa por el 60º aniversario del OOPS (Viena) Proyecto de Development TV
الحفل الموسيقي الذي سيقدمه مارسيل خليفة في فيينا بمناسبة الذكرى السنوية الستين للأونروا

Eres la chica que empujó al portero para que pudiéramos conseguir pases para el backstage del concierto de U2.
أنت الفتاة التي حجزت الحارس حتى نتمكن من الوصول إلى كواليس حفل فرقة يو2

Así que, ¿piensas que podrías conseguir algunos tickets para el concierto de "The Sea Wolf" este fin de semana?
أذاً , هل تظن بإمكاننا أخذ بعض التذاكر لجولة بحرية موسيقة في هذه العطلة؟

Con inteligencia, tenacidad y visión política, llevó a Marruecos a ocupar un lugar privilegiado en el concierto de las naciones.
فما كان يتمتع به من ذكاء وتصميم ورؤية سياسية أحل المغرب في مكان مميز في جوقة الدول.

Antes que nada, es un espectáculo de Springsteen, no un concierto de Bruce Springsteen.
اولاً اسمه عرض بروس سبرينغستين وليس حفل غنائي