| Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | مذكرة الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina (resolución 58/91) Tema 76 del programa | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الأمم المتحدة للتوفيق من أجل فلسطين (القرار 58/91) |
| Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| 57° informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | التقريــر السابــع والخمسون للجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina: nota del Secretario General | UN | تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين: مذكرة من الأمين العام |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| De acuerdo con la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina, los refugiados palestinos poseen 5,5 millones de dunums de tierra. | UN | وتقول لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين إن اللاجئين الفلسطينيين يملكون 5.5 ملايين دونم من الأرض. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| Sexagésimo primer informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | التقرير الحادي والستون للجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين |
| el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina (resolución 59/120) Tema 31 del programa | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الأمم المتحدة للتوفيق من أجل فلسطين (القرار 59/120) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق الخاصة بفلسطين |
| Según datos de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina, los refugiados palestinos son propietarios de 5,5 millones de dunums de tierra, al tiempo que Israel está obligada a reconocer ese derecho a la propiedad, por lo que su devolución o el pago de indemnización debe constituir un elemento fundamental de toda solución del problema de los refugiados palestinos. | UN | ووفقاً لسجلات لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين، فإن هناك 5.5 ملايين دونم من الأرض تعود ملكيتها للاجئين الفلسطينيين، وعلى إسرائيل أن تقر بتلك الملكية، وإن إعادتها أو التعويض عنها يجب أن يكونا حجر الزاوية لأي حل لمشكلة اللاجئين الفلسطينيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 