| A propuesta del Presidente, la Comisión acuerda mantener el tema abierto hasta la conclusión de los trabajos de la Comisión. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على إبقاء هذا البند مفتوحا إلى حين اختتام أعمال اللجنة. |
| A propuesta del Presidente, la Comisión decide mantener el tema abierto hasta la conclusión de los trabajos de la Comisión. | UN | وبناء على مقترح من الرئيس، قررت اللجنة أن تبقي هذا البند مفتوحا إلى حين اختتام أعمال اللجنة. |
| conclusión de los trabajos de LA QUINTA COMISIÓN EN LA SEGUNDA PARTE DE LA CONTINUACIÓN DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة للجزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة |
| conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión durante la primera parte de la continuación del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | إنجاز أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين المستأنفة |
| conclusión de los trabajos de la primera parte de la continuación del quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | اختتام أعمال الجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة |
| conclusión de los trabajos de la tercera parte de la continuación del período de sesiones de la Quinta Comisión de la Asamblea General. | UN | اختتام أعمال الدورة الثالثة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة |
| conclusión de los trabajos de la tercera parte de la continuación del período de sesiones de la Quinta Comisión de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال الدورة الثالثة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة |
| conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión en la parte principal del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين |
| conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión durante la parte principal del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة |
| conclusión de los trabajos de la Tercera Comisión durante la parte principal del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| conclusión de los trabajos de la Tercera Comisión durante la parte principal del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión correspondientes a la primera parte de la continuación del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة عن الجزء الأول من الدول الثامنة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة. |
| conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión en la parte principal del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión durante la primera parte de la continuación del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة |
| conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión durante la primera parte de la continuación del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | إنجاز أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة المستأنفة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| conclusión de los trabajos de la Comisión en la parte principal del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | استكمال عمل اللجنة بالنسبة للجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين |
| conclusión de los trabajos de la segunda parte de la continuación del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Quinta Comisión | UN | اختتام عمل الجزء الثانــي من الــدورة الثانية والخمسين مستأنفة للجنة الخامسة |
| conclusión de los trabajos de LA COMISIÓN CORRESPONDIENTES A LA PRIMERA PARTE DEL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | الانتهاء من أعمال اللجنة في الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة |
| conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión en la primera parte de la continuación del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | UN | إنهاء أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين المستأنفة |
| conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión en la segunda parte de la continuación del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتهاء أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة للجمعية العامة |
| conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión en la segunda parte de la continuación del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | إتمام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة السابعة والثلاثين المستأنفة للجمعية العامة |
| conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión correspondientes a la parte principal del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General | UN | إتمام عمل اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة |
| conclusión de los trabajos de LA COMISIÓN EN LA PARTE PRINCIPAL DEL QUINCUAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | اكتمال عمل اللجنة فيما يتعلق بالجزء الرئيسي من الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة |
| conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión en la parte principal del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | إنجاز عمل اللجنة الخامسة المتعلق بالجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين |
| Fecha prevista para la conclusión de los trabajos de la Tercera Comisión | UN | الموعد المتوقع لاختتام أعمال اللجنة الثالثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 