| La Asamblea General concluye la presente etapa del examen del tema 39 del programa. | UN | واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General concluye la presente etapa de su examen del tema 63 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 63 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye la presente etapa de su examen de los temas 14 y 118 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 14 و 118 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 48 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٨ من جدول اﻷعمال. |
| De este modo, la Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 12 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General concluye la presente etapa del examen del tema 11 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامــة هــذه المرحلـــة من نظرها في البند ١١ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 153 del programa. | UN | واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١٥٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 154 del programa. | UN | واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 155 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 98 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٩٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 39 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General concluye la presente etapa del examen del tema 37 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 40 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 56 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 122 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 140 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 114 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 112 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 116 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General concluye la presente etapa del examen del tema 37. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذا المرحلة من نظرها في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye la presente etapa del examen de estos temas del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذين البندين من جدول اﻷعمال. |
| De esta forma concluye la lista de oradores que tengo en la versión revisada para hoy. ¿Desea alguna otra delegación hacer uso de la palabra? No parece ser el caso. | UN | وبذلك نصل إلى نهاية قائمة المتكلمين المعدّلة لهذا اليوم. هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة؟ لا يبدو أن أحداً يرغب في أخذ الكلمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 