| 1. condiciones de viaje por vía aérea | UN | الموضوع معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| Undécimo informe: condiciones de viaje por vía aérea | UN | التقرير الحادي عشر: معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| Informe del Secretario General sobre las condiciones de viaje por vía aérea | UN | تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| condiciones de viaje por vía aérea | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| 3. Pide al Secretario General que continúe presentándole, por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, informes anuales sobre las condiciones de viaje por vía aérea; | UN | 3 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير سنوية عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة إلى الجمعية العامة من خلال اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ |
| El presente informe del Secretario General sobre las condiciones de viaje por vía aérea se presenta de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 42/214, 45/248 A, 53/214, 63/268 y 65/268 y las decisiones 44/442 y 46/450, así como la decisión 57/589, en que la Asamblea pidió al Secretario General que cada dos años le presentara un informe sobre esta cuestión. | UN | هذا التقرير الذي أعده الأمين العام بشأن معايير تحديد درجات السفر الجوي مقدم عملا بقرارات الجمعية العامة 42/214 و 45/248 ألف و 53/214 و 63/268 و 65/268 و المقررين 44/442 و 46/450، وكذلك المقرر 57/589، التي طلبت فيها الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا مرة كل سنتين. |
| El Secretario General indica que actualmente, al determinar las condiciones de viaje por vía aérea, se incluye en el tiempo total de vuelo un máximo de cuatro horas para realizar conexiones. | UN | 34 - أشار الأمين العام إلى أن فترة الطيران الكلية لرحلة ما تتضمن حاليا فترة ترانزيت تصل إلى أربع ساعات، عند تحديد معيار درجة السفر بالطائرة. |
| 23. Las condiciones de viaje por vía aérea aplicadas a los funcionarios de categoría superior varían considerablemente entre las organizaciones. | UN | ٢٣ - ويختلف معيار تحديد درجة السفر بالطائرة المسموح بها للموظفين في الرتب العليا اختلافا كبيرا فيما بين المنظمات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 