"conduces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقود
• تقودين
• القيادة
• ستقود
• ستقودين
• تقودها
• قيادتك
• بالقيادة
• تقودي
• القياده
• تركب
• سيقود
• قُد
• تسوقين
• تَقُودُ

- Lo pensaré. Piensa mientras conduces. Quiero llegar a Nueva York este mes.
فكر في ذلك و أنت تقود أريد بلوغ نيويورك هذا الشهر

Las revisamos y si concuerdan sabremos si conduces el auto de Jon Voight.
سنطلب من عين خبيرة مقارنتهما وسنرى ما إذا كنت تقود سيارته.

De acuerdo, abre los ojos. conduces sobre la acera. Fuiste criado por animales.
حسناً, أفتح عينينك نعم ، تقود على الرصيف ربيت بواسطة حيوانات

Ya sé dónde trabajas, qué auto conduces, dónde vas a comer camarones.
حسنا,أنا أعلم أين تعملين وماذا تقودين أين تذهبين لتناول الوجبات

Y entonces le quitas el volante y la conduces directamente a Washington.
ثم انت امسكت بعجلة القيادة وقدت بها مباشرة الى العاصمة

Es lo que estás haciendo ahora, llevar comida, solo que esta vez tu conduces.
هذا ماتفعله بالاصل , تسليم الأطعمه فقط هذا الوقت التي ستقود فيه

Alan, conduces un volvo station wagon de 13 años con 400.000 Km. en él.
آلان، أنت تقود سيارة فولفو عمرها 13 سنة وقطعت ربع مليون ميل

Vives en la casa de un delincuente, conduces su coche, bebes su vino.
تعيش في منزل مجرم تقود سيارته وتشرب نبيذه لدي منزلي الخاص

conduces cientos de kilómetros para ducharte y dormir en un lugar sin baño ni camas.
تقود مئات الأميال لتستحم وتنام في مكان لا يوجد به حمام أو سرير

Es un auto urbano. conduces un tiempo.
إنها سيارة للإستخدام داخل المدينة, تقود مسافات, ثم تخرج

conduces otras 19 largas horas hasta casa.
ثم تقود لمدة 19 ساعة أخرى في طريق العودة.

¿Puedes escuchar un podcast mientras conduces al trabajo?
هل يمكنك الاستماع لملف صوتي وأنت في طريقك إلى العمل بينما تقود سيارتك؟

No lo atraparemos. No del modo en que conduces.
لن نمسك به، ليس بهذه السرعة التي تقود بها

Tú conduces y yo me muero de miedo. Tu parte es la mejor.
أنت تقود وأنا أقلق أنك تقوم بالجزء الأسهل

Mi chapa del sindicato. Como conduces tú...
انه دبوس الاتحاد .. اعتقد ، بالطريقة التى تقودين بها

Vendrá con nosotros. ¡Vaya, Summers! ¡Conduces como una idiota!
ليس هناك وقت ، سيأتى معنا واو ، سومرز أنتى تقودين كمتسابقة كل شئ سيكون على ما يرام عندما نجد جايلز

Es decir, si conduces durante tres horas, haces una parada de unos 20 ó 30 minutos, porque es lo que la gente haría normalmente.
فعند القيادة لمدة 3 ساعات ستريد التوقف لـ20 إلى 30 دقيقة فقط، وهي نفس المدة التي يقفها السائقون عادة.

Ni siquiera tienes permiso y conduces muy mal.
أنتم أصلا ليس معكم رخصة قيادة ولا حتى تعرفون القيادة

Citas con el médico, tú conduces. No voy a poner un asiento de bebé en mi Maserati.
ستقود السيارة في مواعيد الأطباء لن أضع مقعد زائد في سيارتي

Bien. Una hora. Tú conduces.
حسنًا ، ساعة واحدة فقط وأنت اللتي ستقودين

En ocasiones Io hecho de menos. ¿ Y ese camión que conduces?
أنا أحيانا أفتقد هذا القارب والشاحنة التي تقودها

Viendo como conduces, no me extraña.
يمكنني رؤية هذا من طريقة قيادتك

La manera que conduces es única.
الطريقة التي قمت بالقيادة بها فريدة من نوعها

- Dios mío. conduces como surfeas. - Conduzco como desearía surfear.
أوه، اللهي , انتي تقودي السيارة وكأنك تتزلجين في الأمواج

Has estado bien porque hemos sido hábiles si hubieses tenido un ataque mientras conduces, habría podido ser fatal.
تعلمين,انه شيء جيد أننا وجدناه لو حدث لكِ فصل أثناء القياده.. أعني,لكان ذلك مميتا

Estabas cerca de donde murió, y conduces una moto.
كنتُ على بُعد جادّة واحدة من حيث قتل، وأنت تركب دراجة ناريّة.

Nos vamos de aquí. Y tú conduces.
لنغادر المكان، وأنت من سيقود.

conduces tú. He bebido demasiado vino.
أنت قُد , لقد أسرفتُ في النبيذ

¿Tú conduces?
هل تسوقين من فتره ؟

- conduces como un loco - ¿Quieres conducir?
- أنت تَقُودُ السيارة كالمجنون ! هل تكون حذراً ؟ -أتريد أن تقود ؟