"conducirlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قيادتها
• تقودها
• بقيادتها
• نقودها
• قيادته
• يقودها
• اقتياده
• وقيادتها
• لأقودها

¿Pero puedes conducirlo cuando quieras tan rápido como tu puedas con completa inmunidad diplomática?
لكن يمكنك قيادتها متى شئت، وبأكبر سرعة ممكنة مع حصانة ديبلوماسية كاملة؟

Además, y para ser honesto... me encanta conducirlo.
و بالإضافة لأكون أمينا هنا أنا أحب قيادتها ,أنها اختيار رائع

Estás celoso, Jake, porque no puedes conducirlo.
أنت فقط تشعر بالغيرة لأنك غير قادر على قيادتها

Te emociona conducirlo más allá de la entrada; todo es reluciente.
تشعر بالحماس عندما تقودها خارجا من الساحة وهي تلمع

Papá me deja conducirlo en la entrada, pero no los lunes.
أبي كان يسمح لي بقيادتها ببطء لكن بالتأكيد ليس في يوم الأثنين

Si nos deja conducirlo solas, quiero jugar al mástil.
لو تركنا نقودها بمفردنا، أريد أن أقوم أركب على مقدمة السيارة و تقودين أنت بسرعة

Lo haces porque te gusta la sensación de conducirlo.
أنت تفعلها لأنك تحب ذلك الشعور لدى قيادتها.

Aprendías a conducirlo en menos de un dìa... y podías pedirlo de cualquier color, siempre que fuese negro.
أنت يمكن أن تتعلّم قيادتها في أقل من يوم ومن الممكن أن تحصل على أيّ لون طالما كان لونها أسود

Papá me enseñó a conducirlo en el estacionamiento y me dijo que podía usarlo para una emergencia, y esto parece una emergencia.
أبّي علّمني كيفية قيادتها في موقف سيارات مركز التسوّق هو قال أنى يمكن أن أستعملها للطوارئ كأنّها تبدو مثل كيندا

Es una estación de mando en el espacio. No puedes conducirlo.
إنها محطة قيادة في الفضاء ، لا تستطيع قيادتها

¿Puedo, al menos, conducirlo una vez antes de que le prendas fuego?
حسناً ، هل يمكننا قيادتها مرة على الأقل قبل أن تحرقيها ؟

Me están esperando, soy el único lo suficientemente fuerte para conducirlo.
خلف المقود مرة اخرى انا الاقوى الوحيد القادر على قيادتها

No puedes conducirlo por las calles de la ciudad, y necesitarías... rentar un espacio en un hangar, para guardarlo, y...
لا يمكنك قيادتها في شوارع المدينة انت كنت بحاجة إلى مساحة كبيرة لتخزينها

Si detienes el auto, no podrás conducirlo mañana.
اذا اوقفت العربه لن تستطعي قيادتها الى الغد.

- Entonces, no puedo dejarte conducirlo. - Dieter, no me hagas pedir mi auto.
حسنا ، لن أستطيع تركك تقودها لاترغمني على أن أطلب سيارتي يا ديتر

Bueno, no sé cómo esperas conducirlo si no te sientas.
حسنا، لا أعلم كيف تتوقّع أن تقودها إن لم تركبها

No puedo conducirlo por ahora, me quitaron los puntos del carnet.
لا يسمح لى بقيادتها الان لأن ثمه مخالفه مترتبه على رخصتى

No puedes conducirlo en las calles públicas.
ليسَ مسموحاً لك بقيادتها على الطرق العامة

Podemos conducir el tractor, puedo enseñarte a conducirlo.
نستطيع قيادة الجرار ممكن أن أعلمك قيادته

A ese respecto, éste afirma que uno de esos vehículos, que le devolvieron al ser puesto en libertad, había sido manipulado para que se matara al conducirlo.
وفي هذا الصدد، يزعم أن إحدى سياراته التي ردت إليه بعد الإفراج عنه قد تعرضت للتخريب لكي يلقى حتفه وهو يقودها.

El 21 de junio de 1999, en Gyzylrabat, miembros del Comité de Seguridad Nacional habrían arrestado a Annamammedov Yazmammed, Testigo de Jehová, a fin de conducirlo a la oficina del director de ese organismo.
48 - ورد أن أفرادا من لجنة الأمن الوطني قد اعتقلوا في 21 حزيران/يونيه 1999، في غيزيلرابات، آناماميدوف يازمماد، أحد شهود يهوه، بغرض اقتياده إلى مكتب مدير هذه المؤسسة.

Vale, vale, todo lo que tengo que hacer es entrar en este coche y conducirlo sin tener llaves.
حسنا، حسنا، كل ما عليك القيام به هو اختراق هذه السيارة وقيادتها بعيدا دون مفتاح

No podía esperar a cumplir los veinte, entonces podría conducirlo.
لم أستطع الإنتظار حتى أبلغ الـ20 لأقودها