| Esto condujo posteriormente al inicio de negociaciones sobre un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología. | UN | وأدى ذلك فيما بعد إلى بدء مفاوضات حول مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا. |
| Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología | UN | مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا |
| Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología | UN | وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا |
| Nota del Secretario General sobre las negociaciones acerca de un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología (A/50/617/Add.1, párr. 22; A/50/PV.96) | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن المفاوضات المتعلقة بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا A/50/617/Add.1)، الفقرة ٢٢؛ A/50/PV.96( |
| Jefe de la delegación del Sudán ante la reunión preparatoria de la OUA sobre el proyecto de Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología (Addis Abeba, marzo de 1981). | UN | رئيس وفد السودان في الاجتماع التحضيري لمنظمة الوحدة اﻹفريقية المعني بوضع مشروع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا )أديس أبابا، آذار/مارس ١٩٨١(. |
| Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología | UN | المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا |
| Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología | UN | المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا |
| Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología | UN | المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا |
| Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología | UN | المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا |
| acerca de un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología | UN | مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا |
| 48/167. Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología | UN | ٤٨/١٦٧ ـ المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا |
| NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO ACERCA DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE UN CÓDIGO INTERNACIONAL DE conducta para la transferencia de tecnología | UN | تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بشــأن المفاوضات المتعلقـة بوضـع مدونــة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا |
| a) Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología (resolución 48/167) | UN | )أ( المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا )القرار ٤٨/١٦٧( |
| 2. El 12 de noviembre, el Presidente de la Comisión presentó un proyecto de resolución titulado " Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología " (A/C.2/48/L.14), cuyo texto era el siguiente: | UN | ٢ - في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس اللجنة مشروع قرار A/C.2/48/L.14 معنونا " مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا " ، وفيما يلي نصه: |
| b) Vía de acción futura sobre un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología | UN | )ب( مســار العمــل المقبـل بشـأن وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا |
| El proyecto de resolución I se titula “Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología”. | UN | مشروع القرار اﻷول عنوانه " المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا " . |
| Alternativamente, la Asamblea General quizá considere oportuno cerrar oficialmente el debate sobre el código de conducta comunicando públicamente a los grupos interesados el resultado de la labor realizada hasta ahora por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre un Código Internacional de conducta para la transferencia de tecnología. | UN | وكبديل لذلك، قد تود الجمعية العامة أن تغلق رسميا باب النقاش بشأن مدونة قواعد السلوك بأن تنشر على الجماعات المهتمة نتائج العمل الذي أنجزه حتى اﻵن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا. |
| Jefe de la delegación del Sudán y portavoz del Grupo de Estados Africanos y coordinador del Grupo de los 77 en el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología (Ginebra, marzo a abril de 1981). | UN | رئيس وفد السودان والمتحدث باسم المجموعة اﻹفريقية ومنسق مجموعة اﻟ ٧٧ في الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بوضع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا )جنيف، آذار/مارس - نيسان/أبريل ١٩٨١(. |
| Portavoz del Grupo de los 77 sobre el capítulo 9 (Derecho aplicable y solución de controversias) en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología (Ginebra, marzo a abril de 1981). | UN | المتحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ بشأن الفصل ٩ )القانون الواجب التطبيق وتسوية المنازعات( في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بوضع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا )جنيف، آذار/مارس - نيسان/أبريل ١٩٨١(. |
| Jefe de la delegación del Sudán ante la reunión preparatoria de la OUA sobre el proyecto de Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología (Addis Abeba, marzo de 1981). | UN | رئيس وفد السودان في الاجتماع التحضيري لمنظمة الوحدة الأفريقية المعني بوضع مشروع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا (أديس أبابا، آذار/مارس 1981) |
| Portavoz del Grupo de los 77 sobre el capítulo 9 (Derecho aplicable y solución de controversias) en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología (Ginebra, marzo a abril de 1981). | UN | المتحدث باسم مجموعة الـ 77 بشأن الفصل 9 (القانون الواجب التطبيق وتسوية المنازعات) في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بوضع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا (جنيف، آذار/مارس - نيسان/أبريل 1981). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 