اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "conectadas a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الموصولة
        
    • موصولة
        
    • موصلة
        
    • المتصلة بالشبكة
        
    • المرتبطة بشبكة
        
    - aumentar el porcentaje de viviendas conectadas a los sistemas de abastecimiento de agua; UN العمل على زيادة نسبة المساكن الموصولة بالمياه؛
    Viviendas para refugiados conectadas a sistemas de alcantarillado subterráneo UN مآوى اللاجئين الموصولة بنظام مجاري التصريف تحت الأرض
    Viviendas para refugiados conectadas a sistemas de alcantarillado subterráneo UN مآوى اللاجئين الموصولة بنظام مجاري تحت الأرض
    En algunos casos, sin embargo, se da el hecho de que aún cuando se cuenta con una red de drenajes, las viviendas que quedan dentro del área de servicio no están conectadas a la red. UN ومع ذلك فقد يتصادف أنه حتى في وجود شبكة للصرف الصحي أن تكون المنازل الكائنة في المنطقة غير موصولة بتلك الشبكة.
    667. Todas las grandes bibliotecas públicas están conectadas a programas de investigación y desarrollo, tanto centrales como de los diversos ministerios. UN 667- وكل المكتبات العامة الكبرى موصولة ببرامج البحوث والتنمية على المستوى المركزي وعلى مستوى الوزارات على حد سواء.
    Cuatro silenciosas conectadas a una empresa de seguridad por la línea telefónica. Open Subtitles أربعة منبّهات صامتة موصلة بنظام إنذار الشركة عبر خطوط الهاتف
    Viviendas para refugiados conectadas a sistemas de alcantarillado subterráneo UN مآوى اللاجئين الموصولة بنظام مجاري تحت الأرض
    Viviendas para refugiados conectadas a sistemas de alcantarillado subterráneo UN مآوى اللاجئين الموصولة بنظام مجاري تحت الأرض
    En 2007, el 65% de las viviendas del país estaban conectadas a la red de alcantarillado. UN ارتفاع نسبة المساكن الموصولة بشبكة الصرف الصحي من إجمالي المساكن في المملكة إلى 65 في المائة عام 2007.
    Porcentaje de escuelas conectadas a la red eléctrica UN في المائة المداري الموصولة بالشبكة الكهربائية
    Hace algunos años, en los Estados Unidos de América se establecieron grandes plantas de energía térmica solar conectadas a la red de distribución. UN ٥٧ - وقد أنشئت في الولايات المتحدة اﻷمريكية منذ بضع سنين منشآت ضخمة للطاقة الحرارية الشمسية الموصولة بشبكات.
    En los últimos años ha aumentado notablemente la capacidad de las turbinas eólicas conectadas a la red en todo el mundo, y se espera que el crecimiento continúe. UN 33 - الرياح - زاد في السنوات الأخيرة استخدام الطاقة التوربينية الهوائية الموصولة بالشبكة على نطاق العالم زيادة كبيرة ويتوقع لهذا النمو أن يتواصل.
    El sistema permitirá a todas las oficinas conectadas a la Intranet tener acceso a la información actual sobre los recursos TIC repartidos por todo el sistema. UN سيتيح النظام لجميع المكاتب الموصولة بالشبكة الداخلية أن تحصل على المعلومات الراهنة عن الأصول المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الموجودة لدى المنظومة في أرجاء العالم.
    El sistema dará a todas las oficinas conectadas a la Intranet acceso a la información actual sobre los recursos de TIC repartidos por todo el sistema. UN سيتيح النظام لجميع المكاتب الموصولة بالشبكة الداخلية أن تحصل على المعلومات الراهنة عن الأصول المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الموجودة لدى المنظومة في أرجاء العالم.
    2.10. Número de escuelas conectadas a Internet y número medio de computadoras conectadas en cada escuela UN 2-10 عدد المدارس الموصولة بالإنترنت ومتوسط عدد الحواسيب الموصولة بالإنترنت في كل مدرسة
    El sistema permitirá a todas las oficinas conectadas a la Intranet tener acceso a información actualizada sobre los recursos de TIC repartidos por todo el sistema. UN سيتيح النظام لجميع المكاتب الموصولة بالشبكة الداخلية أن تحصل على المعلومات الراهنة عن الأصول المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الموجودة لدى المنظومة في أرجاء العالم.
    Parecían haberse sustituido por acequias abiertas conectadas a canales de alimentación. UN وبدت أنها استبدلت بحفر مفتوحة موصولة بقنوات فرعية.
    Parecían haberse sustituido por acequias abiertas conectadas a canales de alimentación. UN وبدت أنها استبدلت بحفر مفتوحة موصولة بقنوات فرعية.
    Normalmente, estos equipos consistirán en probetas de medición de precisión conectadas a una computadora que, posteriormente, controlan la acción, por ejemplo, de arietes neumáticos que se utilizan para alinear las secciones de los tubos de rotor. UN تتألف هذه المعدات عادة من مسبارات للقياس الدقيق موصلة بحاسوب ينظم تبعا لذلك، على سبيل المثال، عمل المدكات الهوائية المستخدمة في ضبط أجزاء الدوار اﻷنبوبية.
    No obstante, algunos Estados insulares en desarrollo tienen regímenes eólicos favorables, y en Cabo Verde están funcionando varias turbinas eólicas conectadas a redes de distribución. UN إلا أن بعض الدول النامية الجزرية تتمتع بنسق رياح مؤات، ويعمل في الرأس اﻷخضر عدد من التربينات الريحية المتصلة بالشبكة.
    La proporción de viviendas conectadas a la red de agua potable se ha incrementado hasta cubrir el 98,1% de la población. UN ارتفاع نسبة المساكن المرتبطة بشبكة المياه الصالحة للشرب لتشمل 98.1 في المائة من السكان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد