| Las personas piensan que es tu forma de conectarte con lectores más jóvenes. | Open Subtitles | كلاّ، بعض الأشخاص يعتقدون بأنّها طريقتك في التواصل مع القراء الشبّان.. |
| Debes conectarte con los estudiantes. | Open Subtitles | . هذا يتطلّب أن تكوني قادرة على التواصل مع الطلاب |
| Cuando intentaste conectarte con Baylin, tomé lo que me pidieron. | Open Subtitles | عندما كنت تحاول التواصل مع بايلين لقد اخذت مالذي يريدونه مني |
| La única manera de ser realmente feliz es conectarte con el presente, conectarte con el momento. | Open Subtitles | الحل الوحيد لأن تكون سعيداً هي أن تتواصل مع الواقع تواصل مع اللحظة |
| Si bien estas cantando una cancion y es sobre una situacion en tu vida, tu la estas cantando para conectarte con alguien. | Open Subtitles | حتى ولو كنت تغنّى أغنية. ويعود الأمر الى موقفك من الحياة. فأنت تغنّيها للجميع أيضاً حتى تتواصل معهم. |
| La única forma en la que puedan conectarte con lo ocurrido... | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة التي ستمكنهم من ربطك بما حدث |
| Seas quien seas, ames lo que ames puedes conectarte con alguien. | Open Subtitles | مهما تكون، مهما يكن ما تحبّه، فبوسعكَ التواصل مع أحدهم |
| ¿Te cuesta trabajo hacer amigos o conectarte con gente? | Open Subtitles | هل تواجه صعوبات في كسب الأصدقاء أو التواصل مع الناس؟ |
| ¿Por qué no tratas de encontrar otros amantes de libros y trata de conectarte con ellos? | Open Subtitles | لم لا تبحث عن أصدقاء قراءة وتحاول التواصل معهم |
| Si vienes de esa linea de sangre divina que te dije tu tienes la capacidad de conectarte con esos mundos. | Open Subtitles | لو ان عائلتك تنتمي لهذا العرق الذي حدثتك عنه يمكنك التواصل مع الشياطين |
| Cariño, sé que tratas de conectarte conmigo. | Open Subtitles | حلوتي أعلم انك تحاولين التواصل معي |
| Y fuiste capaz de conectarte con el mundo exterior. | Open Subtitles | حين تقدرين على التواصل مع عالم أكبر |
| Dicen que te ayuda a conectarte con el servicio. | Open Subtitles | يعتقدون إنه يساعد في التواصل مع العمال |
| Parker, tienes que encontrar la manera de conectarte a ellos. | Open Subtitles | (باركر)، يجب أن تكتشفي طريقة بكيفيّة التواصل معهم. |
| Necesitas conectarte a algo. | Open Subtitles | انتِ بحاجة الى التواصل مع شخص |
| Tienes que conectarte con toda la familia. | Open Subtitles | يجب ان تتواصل مع العائلة كلها ثانية |
| Es tu médico interno. Debes conectarte con él. | Open Subtitles | إنه طبيبك المشرف، يجب أن تتواصل معه |
| Tienes que ver el interior y volver a conectarte con ella. | Open Subtitles | لابد أن تنظر بداخلها و تتواصل معها |
| Pero me llamaste. Intentabas conectarte. | Open Subtitles | لكنك إتصلت بي كنت تحاول أن تتواصل |
| Tenemos que volver a tu habitación y conectarte. | Open Subtitles | علينا العودة إلى الغرفة و ربطك |
| Bueno, tenemos una netbook. ¿Podemos conectarte de esa forma? | Open Subtitles | حسنًا، لدينا حاسوب (نت بوك) أيمكننا ربطك بهذه الوسيلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 