| Cuadro 4: personal de la Secretaría y las entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas por tipo de nombramiento | UN | يبين الجدول 4 عدد الموظفين في الأمانة العامة والكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم |
| En el cuadro 4 figura el número de funcionarios de la Secretaría y de las entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas. | UN | ويبين الجدول 4 عدد الموظفين في الأمانة العامة والكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة. |
| Personal de la Secretaría y otras entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas | UN | باء - موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة |
| Personal de la Secretaría y otras entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas | UN | بـاء - موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة |
| G. Organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas | UN | زاي- المنظمات ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| Sus objetivos eran facilitar una coordinación y ejecución más eficaces de las iniciativas en favor de los niños y los jóvenes en sus países, y aumentar la participación de los niños y jóvenes en los procesos intergubernamentales y las actividades conexas del sistema de las Naciones Unidas. | UN | وتهدف المبادرة إلى تيسير المزيد من التنسيق والتنفيذ الفعالين للمشاريع التي تستهدف الأطفال والشباب وزيادة مشاركتهم في العمليات الحكومية الدولية والأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| Se invita a los organismos especializados pertinentes y a las organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas a que preparen información de antecedentes sobre el tema principal escogido, que no deberá exceder de tres páginas. | UN | تُدعي الوكالات المتخصصة المختصة والمنظمات ذات الصلة بمنظومة اﻷمم المتحدة الى إعداد معلومات أساسية عن الموضوع الرئيسي المختار، تتألف من ٣ صفحات على اﻷكثر. |
| G. Organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas | UN | زاي - منظمات ذات صلة بمنظومة الأمم المتحدة |
| El cuadro 4 indica el número de funcionarios de la Secretaría y las entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas. | UN | ويبين الجدول 4 عدد الموظفين في الأمانة العامة والكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة. |
| El cuadro 3 indica el número de funcionarios de la Secretaría y las entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas. | UN | ويبين الجدول 3 عدد الموظفين في الأمانة العامة والكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة. |
| F. Organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas | UN | واو - المنظمة ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة |
| La información proporcionada a la Secretaría por esas entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas se refiere al personal que tiene contratos de un año o más. | UN | والبيانات التي قدمتها الكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة تتعلق بالموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر. |
| G. Organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas | UN | زاي - المنظمات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة |
| G. Organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas | UN | زاي - المنظمات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة |
| El Representante del Secretario General también se reunió con los representantes de los organismos especializados y entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas y de numerosas organizaciones de personas desplazadas. | UN | كما اجتمع ممثل الأمين العام بممثلي الوكالات المتخصصة والهيئات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة وممثلي العديد من المنظمات المعنية بالأشخاص المشردين. |
| Personal de la Secretaría de las Naciones Unidas y otras entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas | UN | بــاء - موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة |
| La información proporcionada a la Secretaría por esas entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas se refiere al personal que tiene contratos de un año o más. | UN | والبيانات التي رفعتها إلى الأمانة العامة هذه الكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة تتعلق بالموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر. |
| 2. Personal de la Secretaría y entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas, por cuadro y fuente de financiación, al 30 de junio de 2008 | UN | 2 - موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة حسب الفئة ومصدر التمويل، في 30 حزيران/يونيه 2008 |
| F. Organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas | UN | واو- المنظمات ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| 26. Asistieron a los períodos de sesiones de Varsovia los representantes de 187 Partes en el Protocolo de Kyoto, así como Estados observadores, órganos y programas de las Naciones Unidas, secretarías de convenios y convenciones, instituciones y organismos especializados y organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas. La lista de los participantes figura en el anexo I. | UN | 26- كما يرد في المرفق الأول، حضر الجلسات في وارسو ممثلون عن 187 طرفاً في بروتوكول كيوتو، فضلاً عن الدول المشاركة بصفة مراقب، وممثلين عن هيئات الأمم المتحدة وبرامجها، وأمانات الاتفاقيات، والوكالات والمؤسسات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة. |
| Sus objetivos eran facilitar una coordinación y ejecución más eficaces de las iniciativas en favor de los niños y los jóvenes en sus países, y aumentar la participación de los niños y jóvenes en los procesos intergubernamentales y las actividades conexas del sistema de las Naciones Unidas. | UN | وتهدف إلى تيسير المزيد من التنسيق والتنفيذ الفعالين للمشاريع التي تستهدف الأطفال والشباب في بلدانهم وزيادة مشاركتهم في العمليات الحكومية الدولية والأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| Se invita a todos los organismos especializados y las organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas a reforzar y a ajustar sus actividades, programas y estrategias a mediano plazo, según convenga, para tener en cuenta los resultados de la Cumbre. | UN | وجميع الوكالات المتخصصة والمؤسسات ذات الصلة بمنظومة اﻷمم المتحدة مدعوة إلى تعزيز وتعديل أنشطتها وبرامجها واستراتيجياتها المتوسطة اﻷجل، حسب الاقتضاء، لكي تأخذ في الاعتبار متابعة مؤتمر القمة. |
| G. Organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas | UN | زاي - منظمات ذات صلة بمنظومة الأمم المتحدة |
| F. Organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas | UN | واو - منظمات ذات صلة من المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 