"confía en mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثقي بي
• ثق بي
• صدقني
• تثق بي
• يثق بي
• ثق بى
• صدقيني
• ثقى بى
• ثقِ بي
• ثق بيّ
• ثِق بي
• ثقوا بي
• ثق في
• صدّقني
• وثق بي

Confía en mí, tu presencia aquí es crucial para conseguir un trato.
ثقي بي , وجودكِ هنا حساس جداً لكي نتم الصفقة

Estas chicas no quieren prendas de la temporada pasada, Confía en mí.
هؤلاء الفتيات لن يفعلوا شيئاً بملابس الموسم الفائت, ثقي بي

- Confía en mí... ser bajito, verde y mohoso no es una buena apariencia.
ثق بي. إن كونها قصيرة و خضراء و متعفنة. ليس منظراً فحيتاً

Confía en mí, sólo tienes que irte y te haré saber cuándo es seguro volver.
فقط صدقني أنت فقط تحتاج للخروج من البلدة وسأعلمك عندما يكون الرجوع آمنا

La hija no Confía en mí, y con razón. La madre, menos.
الابنة لا تثق بي تماماً والأم تثق بي أقل منها

Simplemente no lo entiendo, ¿sabes? ¿Por qué mi padre no Confía en mí?
أنا فقط لا أفهم، هل تعلم؟ لماذا لا يثق بي والديّ؟

Pero te prometo que es seguro, así que Confía en mí, ¿vale?
لكن أعدكِ أنّ الأمر آمن، لذا ثقي بي وحسب، إتفقنا؟

Confía en mí, Chuck es el bueno aquí, y necesita tu ayuda.
ثقي بي تشاك هو الرجل الصالح و هو يحتاج مساعدتك

Confía en mí, no tienes idea de lo que realmente eres capaz de hacer.
ثقي بي , انت ليس لديك ادنى فكرة ماذا يمكن ان تفعلي

Confía en mí, no mostrará vacilará en tirar a cualquiera debajo del autobús, así que cuídate la espalda.
ثقي بي ، انها لن تتردد في رمي أي شخص تحت الحافلة لذلك انتبهي لظهرك

Pero Confía en mí sobre esto, Recursos Humanos no se ha ido.
ولكن ثقي بي في هذا الأمر، الموارد البشريّة لم تختفي.

No parecen mucha cosa por afuera, pero Confía en mí, por dentro... una sorpresa.
ان شكلها من الداخل لا يشبه شكلها من الخارج,ثقي بي.. مفا جأه

Confía en mí, si se trata de elegir entre la arqueología y tu tu pierdes.
ثق بي ، إذا كان الأمر بينك وبين علم الآثار أنت من سيخسر

Lo sé, es por eso que construí esto para ti. Es todo por ti. Confía en mí, hijo.
أعلم هذا ، لهذا أنا صنعت هذا لك ، أنه كله لك ثق بي بني

Y sé que todo parece perdido ahora, y créeme, yo estoy en una situación similar, pero Confía en mí.
وأعرف أن كل شيء يبدو .. معدوماً الأن وصدقني، أنا بموضع مشابه .. لكن ثق بي

Confía en mí, Peter. Lo último que queremos es que los niños empiecen a fumar.
صدقني ،اخر شيء نفكر به ان نجعل الاطفال يدخنون

Mary Confía en mí lo suficiente para mantener en secreto tus devaneos nocturnos.
ماري تثق بي كفاية لتجعل من وقت مداعباتك الليلة من اجلي

Le dije que estaba engañándolos. Es la única razón por la que Confía en mí.
لقد أخبرته أنني أتلاعب بكم وهذا هو السبب الوحيد الذي جعله يثق بي

Simplemente Confía en mí, quédate aquí, vigílalo y no eches todo a perder.
الأن فقط ثق بى و ابقى هنا راقبه و لا تخذلنى

Confía en mí no querrás levantarte un día y darte cuenta de que lo único que tienes es tu carrera.
صدقيني لا تريدين أن تستيقظي يوماً ما و تلاحظين أن كل ما لديك هو مهنتك

Sólo Confía en mí y haz lo que digo. Te lo explicaré cuando llegue a casa.
فقط ثقى بى وافعلى ما اقوله وسأشرح لك عندما اعود الى المنزل

Confía en mí, de alguien que tuvo al "indicado", eso está sobrevalorado.
ثقِ بي ، بالنسبة لامرأة حظيت بالمنشود فالمنشودين مبالغٌ فيهم

Está bien, Confía en mí, no importa lo que está pasando, no hay nada peor de tener granos y apoyos en la escuela media.
حسنًا، ثق بيّ مهما كان ما تخوضه.. فليس هنالك أسوء من أن يكون لديك بثرة أو تقويم أسنان في الإعدادية

Ella siempre trae una pequeña fortuna del banco. Confía en mí.
في كلّ يوم جمعة في الرّابعة والنّصف فهي تتولّى أمر المال، ثِق بي

Confía en mí, Montclair son las rodillas.***
ثقوا بي , مونتكلير هي الركبتين

Confía en mí. Bianca jamás bailará contigo con este aspecto.
ثق في ، أنت لن تراقص بيانكا وانت بهذا الشكل

Hay uno real, soy enfermera, Confía en mí reconozco un cuerpo muerto cuando lo veo.
هناك جثّة حقيقيّة. أنا ممرّضة. صدّقني أعرف جثّة عندما أرى واحدة

Sigue el plan. Confía en mí. Es el dinero que más fácil has ganado
فقط التزم بالخطة وثق بي ستكون اسهل نقود حصلت عليها على الاطلاق