"confía en mi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثق بي
• ثقي بي
• ثقِ بي
• ثق بى
• ثقى بى
• ثق بيّ
• ثقوا بي
• ثِق بي
• يثق بي
• فثقي
• فالتثقي بي أنا
• ثقي في

Mira, son algunos de los mejores de mi planeta. Han sido entrenados para misiones exactamente iguales a esta. Serán suficientes, Confía en mi.
إنظر , إنهم من أفضل الناس على كوكبي هم مدربين على مهام كـ هذه , سيكون كافياً , ثق بي

Confía en mi Arthur, es solo una vieja casa alejada del mundo.
ثق بي ارثر انه مجرد مكان قديم عزل عن العالم

Se que parece mal ahora... pero Confía en mi... aprenderas a que te guste!
أعلم أنه يبدوا سيء الآن لكن ثق بي ستتعلم كيف تحبه

Confía en mi Janey. Esto no es una tonta fiesta de pijamas del colegio.
ثقي بي ، جايني ، هذه ليست خدعة المدارس الأبتدائيه لحفلات المبيت

Geller, no quieres la vida de un reportero. Confía en mi. Son muy desordenados.
أنتي لاتريدين حياة المراسلة, ثقي بي إنها ملخبطة جدا

Si tiene ruedas, podemos robarlo. Confía en mi, papi.
إذا كان لديها مكابح، يمكننا أن نصدها ثق بي يا دادي.أو

Bien, si no puedes confiar en él, entonces Confía en mi.
. إذا كنت لا تستطيع أن تثق به ، إذاً ثق بي

La próxima vez, cuando te diga que no podemos ayudar a alguien, que no confíes en ellos, Confía en mi.
في المرة القادمة، عندما أقول لك لا يمكننا مساعدة أحدهم، لا تثق بهم، بل ثق بي

Confía en mi, no quiero que me pase eso nunca más.
ثق بي لا أود أن يحدث ذلك مرة أخرى على الإطلاق

Quiero decir, se que hago que la vida adulta parezca más facil pero Confía en mi, no es una cama de rosas
اقصد تعرف انا اجعل امر البلوغ امراً سهلاً لكن ثق بي لكنه ليس سريراً من الازهار

Talvez no funcione contigo, Pero Confía en mi, Ellos se volverán locos.
ربما هي لا تصلح بالنسبة لك, ولكن ثق بي سوف يأتون بكثرة

Puede que no estén juntos, pero tu familia estará ahí cuando les necesites, Confía en mi.
قد لا يكونـان سويـة لكنهم سيكونون متواجديـن عندما تحتاجينهم .. ثق بي

Confía en mi, no quieres una relación conmigo.
هذا ما ستبقى معه, حسنا؟ ثق بي, أنت لا تريد الدخول في علاقة معي.

Cariño, Confía en mi. Cuando no me miran a mí, lo noto.
ثقي بي يا عزيزتي ألاحظ عندما لا يحدقون بي

Confía en mi, son lo opuesto. Y definitivamente no son dioses.
ثقي بي , إنهم بالعكس وهم بالتأكيد ليسوا آلهه

En un super-inteligente camino al espacio exterior. ¡Confía en mi!
بطريقة فضائية خارجية فائقة الذكاء، ثقي بي وحسب

Siempre estaré para ti, siempre, no importa cuantos bebes aparezcan en el panorama... y Confía en mi, no estoy anticipando tantos.
انا دائما سأكون هنا دائماً , لا يهم كم طفل سيأتي في الصورة و ثقي بي , انا لا اترقب هذا القدر

Confía en mi, Kathy, te duele mas a tí de lo que me duele a mí.
ثقِ بي ، كاثي ذلك يضركِ أكثر من أنه يضرني

Confía en mi, si sabe algo, podré sacárselo pero la clave es ser tan inofensivo y no amenazante como sea posible
ثق بى , إذا كان يعلم اى شئ سأكون قادره على إخراجها منه لكن المقصود هو أن تكون مبهم ولا تُمثل تَهديد بقدر الإمكان

Isabelle, Confía en mi, tu puedes hacer lo que quieras con Collier.
إيزابيل ، ثقى بى ، يمكنك فعل كل ما تريدين فى كولير

Confía en mi, deambula en problemas, y seré el primero en verlo.
ثق بيّ ان وقعت في مشكلة سوف اكون اول من يراها

Confía en mi, cuando estaba en Los Warblers, colarse en el escenario la noche antes del espectáculo era una tradición.
ثقوا بي عندما كنت في الوالبرز التسلسل إلى المسرح قبل العرض بليلة كان تقليد

- Me cuesta creerlo. - Confía en mi.
أنا أجِدُ ذلك صعباً للغاية لكي أصدّقه ثِق بي

Me dejará hablar porque Confía en mi.
. هو سيتركني أتحدث ، هو يثق بي

Así que si no puedes confiar en ti misma en eso, Confía en mi, porque estás lista.
إنّ كنتِ لا تثقِ بنفسك فثقي بيّ. لأنّكِ مستعدّة.

Entonces Confía en mi.
إذن ، فالتثقي بي أنا.

Confía en mi. No quieres decepcionarla.
ثقي في , أنتي ال تريدين أن تخيبي أملها